Що таке РОЗРОБЦІ ДИЗАЙНУ Англійською - Англійська переклад

• designing
• design

Приклади вживання Розробці дизайну Українська мовою та їх переклад на Англійською

За основу при розробці дизайну….
The basis for the design….

При розробці дизайну потрібно врахувати, що цей колір є активним.
In developing the design must take into account, that this color is active.

Креатив-бюро по розробці дизайну нової продукції;
Creative-bureau for the design of new products;

Ефективний інструмент при розробці дизайну приміщення.
It is an effective tool in the design of rooms.

Допомога в розробці дизайну і оформлення торгових приміщень у фірмовому стилі.
Assistance in the design and decoration of trade premises in a corporate style.

Меблі- це основні компоненти при розробці дизайну кухні.
Furniture is the main component in the design of the kitchen.

При розробці дизайну акцент був зроблений на вишукане поєднання кольорів і фактур.
When developing the design we focused on an exquisite combination of colors and textures.

Наша студія спеціалізується на створенні, розробці дизайну і програмуванні сайтів.
Our studio specializes in creating, designing and programming websites.

Здавалося б, мода не повинна мати важливого значення в розробці дизайну сайтів.
It would seem that fashion should not be so important in the design of websites.

При розробці дизайну враховуються три основні елементи- облицювання, козирок і вивіска.
In developing the design takes into account three basic elements- facing, sun and signboard.

А це означає, що вони можуть знову зайняти лідируючі позиції в розробці дизайну в 2019 році.
And this means that they can again take the leading position in the design development in 2018.

При розробці дизайну використовували кольори фірмового стилю і контрастні візуальні рішення.
When developing the design, we used corporate identity colors and contrasting visual solutions.

Місцева влада планує використовувати зображення бронзової скульптури при розробці дизайну поштових листівок.
Local authorities plan to use the image of a bronze sculpture in the design of postcards.

Це дає велику свободу в розробці дизайну та реалізації ваших ідей чи ідей вашого архітектора.
This gives great freedom in design development and realization of your ideas or the ones of your architect.

Обмежена площа- основний фактор, який потрібно враховувати при розробці дизайну квартири в Києві.
The limited area is the main factor that must be taken into account when designing the apartments in Kiev.

При розробці дизайну вузької кухні, увагу потрібно приділити висвітленню і розглянути кілька варіантів.
When designing a narrow kitchen design, attention should be paid to lighting and consider several options.

Також існують відносно не дорогі колекції, в межах розумного, в розробці дизайну яких немає нічого особливого.
Also There is relatively expensive collection, within reason, in the design of which is nothing special.

У цьому нелегкому, але цікавому процесі Вам краще всього допоможуть професіонали в розробці дизайну інтер'єрів.
In this difficult, but entertaining course will help you best professionals in the design of interiors.

При розробці дизайну архітектор змушений робити поправку на якийсь усереднений смак кола потенційних відвідувачів.
When developing a design, an architect should make allowances for certain average tastes of potential visitors.

Дослідження як практичний і цифрових інновацій заохочується в розробці дизайну, рішень і практики комунікації.
Exploration of both hands-on and digital innovation is encouraged in the development of design, making and communication practices.

При розробці дизайну необхідно контролювати, щоб штриховий код був сформований правильно і були всі його елементи.
While designing it is necessary to form the bar code properly, it means that all the elements have to be taken into account.

Головне, що буде враховуватися в розробці дизайну- це функціональність сайту і доступність представленої інформації для покупців.
The main thing that will be taken into account in the design development is the functionality of the site and the availability of the information provided to customers.

При розробці дизайну вашого сайту, і власне, роботі по етапах створення, ви повинні попрацювати над вашим контентом.
In developing the design of your site, and in fact, the work of the stages of creation, you have to work on your content.

Кольори, які використовувалися при розробці дизайну, прийнято вважати традиційно східними- поєднання золотого і червоного завжди говорило про розкіш і чуттєвості.
The colors that were used in the design development are traditionally considered to be oriental- the combination of gold and red always spoke of luxury and sensuality.

У розробці дизайну заміського особняка колектив DE зробив ставку на великі відкриті простори, гру сонячного світла і відображають поверхонь.
In the development of the design of the country mansion, the DE team staked on large open spaces, a game of sunlight and reflective surfaces.

По-друге, нехай це для багатьох це прозвучить банально, але при розробці дизайну дуже важливо уникати картинок із загальнодоступних фотобанків і використовувати тільки якісні зображення.
Secondly, let it sound trite for many, but when designing a design it is very important to avoid images from publicly available photobanks and use only high-quality images.

Цікаво, що в розробці дизайну будівлі взяли участь і місцеві жителі, яким було запропоновано вибрати книги, які так чи інакше пов'язані з Канзас-Сіті.
Curiously, in the design of the building, local residents also participated, who were invited to choose books that are somehow connected with Kansas City.

Ось чому без послуг дизайнерів- поліграфістів при розробці дизайну рекламної продукції абсолютно неможливо обійтися, адже грамотно розроблений дизайн поліграфії здатний творити чудеса.
That is why when developing design of advertizing production it is absolutely impossible to do without services of printing designers, competently developed design of polygraphy is capable to work wonders.

При розробці дизайну передньої частини Мерседес-Бенц S-Клас особлива увага приділялася передачі експрес і незалежності, що знайшло вираження у більш загостреній формі передньої частини.
When designing the front of the Mercedes-Benz S-Class is focused on the transfer and expression of independence, which was reflected in a more pointed form the front.

Фахівці радять: при розробці дизайну квартири невеликої площі краще відмовитися від стилів, які включають в себе громіздкі елементи(класика, англійський стиль, ампір).
Experts advise: when designing the apartments for a small area, it is better to abandon styles that include bulky elements(classic, English, empire).