Що таке РОЗРІЗНЯВ Англійською - Англійська переклад

• distinguished between

Приклади вживання Розрізняв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біша розрізняв 21 тканину.
Bichat distinguished 21 tissues.

Розрізняв поняття"гроші" і"багатство".
The difference between the concepts of"money" and"wealth.".

Він не розрізняв зелений і синій кольори.
He couldn't tell green from blue.

Ось чому Платон розрізняв світ речей від ідеї.
Plato separates the world of things from the world of ideas.

Кант розрізняв розум і розум.
Kandel distinguishes between the brain and the mind.

Розрізняв три хороші і три погані форми управління державою.
Aristotle distinguished three good and three evil forms of governing a state.

Джеймс розрізняв два способи пізнання речей.
James distinguished between two ways of knowing things.

Немає чітко визначеного порогового рівня тестостерону, який би реально розрізняв чоловіків, які відповідатимуть і не відповідатимуть на лікування тестостероном.
There is no established testosterone level that reliably distinguishes those men who will respond to treatment from those who will not.

Він розрізняв свободу політичну і свободу особисту.
They distinguished between liberty and personal license.

Йозеф Шумпетер розрізняв"теоретичний" і"практичний" металізм.
Joseph Schumpeter distinguished between"theoretical" and"practical" metallism.

Реймар розрізняв те, чого навчав Ісус, і те, як він зображений у Новому Завіті.
Reimarus distinguished between what Jesus taught and how he is portrayed in the New Testament.

З тих філософів античності, хто розрізняв форму і матерію, Аристотель був найглибшим і самим тонким їх ототожнювачем.
Of those philosophers of antiquity who distinguished form and matter, Aristotle was the most profound and subtle identifier of them.

Вчений розрізняв два типи філософії та історії, які з ними асоціюються.
He distinguishes two views of philosophy and the corresponding types of history associated with them.

Лоуелл розповідає, що Вордсворт не розрізняв істину і факт, і в цьому відношенні звичайні японці подібні Вордсворту.
Lowell tells us that Wordsworth could not distinguish between truth and fact, and an ordinary Japanese is in this respect as good as Wordsworth.

Анаксагор розрізняв матеріальну і нематеріальну основу сущого і визначав останню по аналогії з розумним духом людини.
Anaxagoras distinguished the material and immaterial beginning of existence and determined the latter by analogy with the reasonable spirit of man.

На цьому ж етапі були порушені його органи почуттів, так як він не міг використовувати їх повною мірою(зокрема, погано розрізняв запахи).
At the same stage, the organs of his senses were touched, since he could not use them fully(in particular, he did not distinguish smells very badly).

Крім того, він розрізняв громадян, що мали право брати участь у державному правлінні, а також негромадян та рабів, що не мали такого права.
He also distinguished between citizens, who had the right to participate in the state, and non-citizens and slaves, who did not.

Як би це виглядало, якби все це зібрати в єдиний наратив, який би розрізняв факти та спекуляції, але оптично не фокусувався на найпростіших висновках?
What would it look like if it were reassembled into a single narrative, one that distinguished between fact and speculation but didn't myopically focus on the most certain conclusions?

Елліот розрізняв дев'ять ступенів хвилі, від самої маленької на часовий карті до самої великої хвилі, яку він міг бачити на існуючих тоді даних.
Elliot distinguished nine degrees of the wave, from the smallest to the time the map to the biggest wave, which he could see on the then-existing data.

Перша класифікація веб-карт була зроблена Крааком у 2001 р.[1] Він розрізняв статичні та динамічні веб-карти, а також інтерактивні та переглядав лише веб-карти.
A first classification of web maps has been made by Kraak in 2001.[2] He distinguished static and dynamic web maps and further distinguished interactive and view only web maps.

Елліот розрізняв дев'ять ступенів хвилі, від самої маленької на часовий карті до самої великої хвилі, яку він міг бачити на існуючих тоді даних.
Elliott detected nine degrees of waves, from the smallest twist on an hourly chart to the largest wave he could assume existed from the data then available.

Відповідно трьом родам живих істот(рослини, тварини, людина) Аристотель розрізняв три душі, або три частини душі: рослинну, тваринну(що відчуває) і розумну.
Corresponding to the three main classes of living beings(vegetable, animal, and human), Aristotle made the distinction between three souls, or three parts of the soul- vegetative, animal(capable of sensation), and rational.

Паскаль розрізняв серед людських достоїнств умовні(пов'язані з соціальним статусом і легитимизируемые«зовнішніми церемоніями») і природні(що відносяться до душі або тіла).
Pascal distinguished among human dignities conditional(associated with social status and legitimized by“external ceremonies”) and natural(pertaining to the soul or body).

Він повторно наголосив на тому, що пункт 6 Указу Президента не розрізняв операції підприємницької діяльності та передбачав загальне звільнення платників єдиного(уніфікованого) податку від зобов'язання сплачувати ПДВ.
He reiterated that paragraph 6 of the Presidential Decree made no distinction between business operations and provided for a general exemption of single(unified) tax payers from the VAT obligations.

Так, це правда, що режим Віші розрізняв французьких та іноземних євреїв і намагався захистити перших, але всі євреї перебували на обліку національної влади, їх арештовували місцеві поліцейські й інтернували до створених французькою адміністрацією транзитних таборів.
It is true that Vichy distinguished between French and foreign Jews, and tried to protect the French-born, but all Jews were listed by national authorities, arrested by local policemen, and interned in transitory camps created by a French administration.

У дусі раціоналізму 17 ст Л. розрізняв світ умопостігаємий, або світ істинно сущого(метафізична реальність), і світ плотський, або фізичний світ, що лише є(феноменальний).
In the spirit of 17th-century rationalism, Leibniz distinguished between the intelligible world, or the world of the truly real(metaphysical reality), and the sensory world, or the merely apparent(phenomenal) physical world.

Австрійська школа стверджує, що Маркс не розрізняв капіталізм і меркантилізм- сплутав імперіалістичні, колонізаторські, протекціоністські і інтервенціоністські доктрини меркантилізму з капіталізмом.
Austrian economists claim that Marx failed to make the distinction between capitalism and mercantilism.[34][35] They argue that Marx conflated the imperialistic, colonialistic, protectionist and interventionist doctrines of mercantilism with capitalism.