Що таке РОЗРІЗНЯТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• to distinguish them
• separate them
• to differentiate them

Приклади вживання Розрізняти їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він повинен розрізняти їх.
He has to separate them.

Розрізняти їх почали трохи.
They both started a little.

Він повинен розрізняти їх.
She has to separate them.

Розрізняти їх дуже просто.
Distinguish them very easily.

Але ви можете розрізняти їх:.
You can compare them:.

І все ж багато людей не можуть розрізняти їх.
Some people still can't tell them apart.

Але ви можете розрізняти їх:.
But you can differentiate between them:.

Розрізняти їх дуже важливо для лікування.
Distinguishing between these is very important for treatment.

Відповідно, вміння розрізняти їх дуже важливо.
So, the ability to distinguish between them is important.

Необхідно знати справжню«ціну» добра і зла і вміти розрізняти їх;
It is necessary to know the true“price” of good and evil and be able to distinguish them;

Будемо вчитися розрізняти їх за певними ознаками.
You will learn how to identify them by looking for specific signs.

Ісус є прихід і церква це тіло, і ясно, що Сатана хоче, щоб розрізняти їх.
Jesus is the parish and the church is the body and it is clear that Satan wants to distinguish between them.

Чаду слід навчитися розрізняти їх, правильно використовувати при вимові та на письмі.
You must know the difference between them in order to use them properly when speaking or writing.

Обивателі сприймають ці поняття як синоніми, проте все ж таки корисно знати і розрізняти їх.
Ordinary people perceive these concepts as synonyms, but still useful to know and distinguish them.

У 1519 році Цвінглі спеціально відкинув шанування святих і закликав до необхідності розрізняти їх справжні і вигадані здобутки.
In 1519, Zwingli specifically rejected the veneration of saints and called for the need to distinguish between their true and fictional accounts.

Якщо ви заплуталися, перевірте етикетку(«20 пенсів» або«50 пенсів») на зворотному боці кожної монети, щоб розрізняти їх.
If you get confused, check out the label("20 pence" or"50 pence") on the reverse of each coin to differentiate them.

У нашому суспільстві досить усього лише розпізнати розмір і колір монет, щоб розрізняти їх, інші деталі їх оформлення можна проігнорувати.
In our society it is enough to distinguish only the size and colour of coins to distinguish them, other details of their registration can be ignored.

Наприклад, виробники можуть забарвлювати один і той же антифриз в різні кольори, щоб розрізняти їх по бренду.
For example, manufacturers can paint the same antifreeze in different colors to distinguish them by brand.

(1) Якщо інвойс, накладна або інший комерційний документ, до якого додається декларація, відноситься до різних видів товарів, або товарів, які не включають в себе матеріали іншого походження в тій же мірі, постачальник повинен чітко розрізняти їх.
(1) When the invoice, delivery note or other commercial document to which the declaration is annexed relates to different kinds of goods, or to goods which do not incorporate non-originating materials to the same extent, the supplier must clearly differentiate them.

Спочатку дитина намагається ототожнювати власні уявлення з предметами, що знаходяться в об'єктивному світі, поступово починає розрізняти їх, егоцентризм трохи слабшає.
At first, the child tries to identify his own ideas with objects that are in the objective world, gradually begins to distinguish them, and egocentrism weakens a little.

Щоб підвищити цей вид інтелекту, потрібно навчитися розуміти власні емоції, розрізняти їх, відстежувати їх сигнали в тілі, приймати їх і вміти аналізувати, як реакції впливають на поведінку, усвідомлювати стратегії поведінки і вибирати підходящу ситуацію.
To enhance this kind of intelligence, you need to learn to understand your own emotions, to distinguish between them, to track their signals in the body, to accept them and to be able to analyze how reactions affect behavior, be aware of behavioral strategies and choose the appropriate situation.

Равлики Ахатина- дуже розумні тварини, які запам'ятовують своїх господарів і можуть розрізняти їх по запаху.
Snails of ahaatin are very intelligent animals that remember their owners and can distinguish them by smell.

Саме той факт, що в суспільному житті ми стикаємося з обома різновидами законів, природними та нормативними, робить таким важливим уміння чітко розрізняти їх.
It is just the fact that in social life we meet with both kinds of laws, natural and normative, which makes it so important to distinguish them clearly.

Нейрони первинної зорової кори вибірково реагують на лінії і краї візуальних образів, що дозволяє мозку розрізняти їх орієнтацію, говориться у новому дослідженні.
Neurons in the primary visual cortex respond selectively to lines and edges of visual images, allowing the brain to distinguish their orientation, according to a new study.

Тому книжка стане в пригоді всім, хто хоче знати на ім'я найпоширеніші паркові дерева, навчитися розрізняти їх:.
Therefore, the book will be of use to anyone who wants to know the names of the most popular park trees, learn to distinguish them.

Заробітчани відзначають, що, крім гідної оплати праці, тут можна відточувати знання діалектів іспанської мови, навчитися розрізняти їх з перших хвилин діалогу.
Zarobitchers note that, in addition to decent pay, here you can hone your knowledge of the dialects of the Spanish language, learn to distinguish them from the first minutes of the dialogue.

Уди говорять, що їм не потрібні жодні імена чи назви, оскільки вони підключені до колективного розуму і функціонують як одне ціле, але у них є позначення, дані їм людьми, такі як«Уд 1 Альфа 1» або«Уд Сигма», щоб розрізняти їх.
The Ood say they require no names or titles as they are connected to a hive mind and function as one unit, but they do have designations given to them by humans such as"Ood 1 Alpha 1" or"Ood Sigma" to differentiate them.

Чи розрізняють вони кольори?
Can they distinguish colours?

Розглядаючи окремі приклади чесноти і пороку, шотландський філософ розрізняє їх«позитивну цінність»(merit) і«цінність негативну»(demerit).
Considering separate examples of virtue and vice, the Scottish philosopher distinguishes between them“positive value”(merit) and“value negative”(demerit).

IBM DB2 розширює синтаксис кількома виразами WHEN MATCHED і WHEN NOT MATCHED, розрізняючи їх вартами.
IBM DB2 extends the syntax with multiple WHEN MATCHED and WHEN NOT MATCHED clauses, distinguishing them with.