Приклади вживання Розрізнити їх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому розрізнити їх не завжди можливо.
Trying to differentiate them isn't always possible.Ви відразу ж знайшли спосіб розрізнити їх, чи не правда?
It was trying Розрізнити їх гістологічно в біоптатах теж не вдається.
Disabling them in BigFin will also not work.Практично розрізнити їх важко, навіть неможливо.
Practically distinguish between them is difficult, even impossible.Розрізнити їх дуже просто- за кольором.
They're easier to distinguish quickly- by their color.Ви не повинні намагатися розрізнити їх на свій- навіть якщо у вас є референтні діапазони.
You shouldn't try to discern these on your own- even if you have referent ranges.Розрізнити їх можна за кольором і за їх здібностях.
You can distinguish them by colors and by their abilities.Незважаючи на те, що ваша дитина може бачити кольори, вона не може розрізнити їх.
Even if your baby can see colors, it may not be able to tell the difference between them.Істина про Добро і Зло, здатність розрізнити їх вислизає з людських рук.
Knowledge of good and evil and the power to discern between them are important qualities for human beings.Робот дуже схожий на свого творця Хенріка Шарфе, хоча розрізнити їх нескладно.
Розрізнити їх може тільки грамотний фахівець, і іноді для цього необхідні додаткові методи дослідження.
Only a competent specialist can distinguish them, and sometimes additional research methods are required for this.Якщо два корені розташовані близько один від одного, слід зменшити TOL, щоб розрізнити їх.; .
If two roots are close together, you may have Деякі з них настільки схожі, що навіть ентомологи не можуть розрізнити їх під мікроскопом.
Some of Латунь дуже схожа за кольором на золото і розрізнити їх непрофесіоналу фактично неможливо.
Brass is very similar Хоча зараз у McDonald's є 36 899 ресторанів по всьому світу, розрізнити їх неозброєним оком непросто.
Although McDonald's currently has 36,899 restaurants worldwide, it is not easy to distinguish them with the naked eye.Малюнок і рельєф повністю імітують справжнє дерево із першого погляду розрізнити їх майже неможливо.
Drawing and relief completely mimic real wood anda glance to distinguish between them is almost impossible.Так як немає способу розрізнити їх у наглядовому порядку, ми не можемо точно сказати, скільки з них існує.
Since there is no way to observationally distinguish the two, we cannot say for sure how much of each exists.Дві основні теорії пропонують різні механізми, але експериментально розрізнити їх не так просто.
There are two primary theories and while their mechanisms differ substantially, distinguishing them experimentally has not been straightforward.Ці два типи зірок повиннібули б мати однакові спектри, і розрізнити їх методами сучасної астрономії б було неможливо».
The two kinds of stars would both show exactly the same spectra,and there would be no way of distinguishing them by present astronomical methods.”.Це люди, які думають про їжу, які думають наперед, якіпланують, які можуть подивитися на купу сирих овочів і, дійсно, розрізнити їх.
It's people who think about food, who think ahead, who plan,who can stare at a pile of raw vegetables and actually recognize them.У цій грі чоловік і жінка ідуть в різні кімнати,а гості намагаються розрізнити їх, задаючи їм серію письмових запитань і читаючи надруковані на машинці відповіді на них. .
A man and woman go into separate rooms andguests try to tell them apart by writing a series of questions and reading the typewritten answers sent back.Робертс мав намір забезпечити однакову якість заставок і візуальних ефектів,аби гравці не мали змоги розрізнити їх. .
Roberts intended the cutscenes and gameplay visuals Числа a, b, і c є коефіцієнтами рівняння, і аби розрізнити їх можна називати відповідно, квадратичним коефіцієнтом, лінійний коефіцієнтом і вільною сталою.[1].
The numbers a, b,and c Бо дві ці заповіді:“любов і трепіт”,- передані лише самій людині, і ніхто змешканців світу, крім неї, не може розрізнити їх та пізнати їх. .
This is so because these two Mitzvot, love and fear, are given only to the individual,and no one else in the world can distinguish them and know У цій грі чоловік і жінка ідуть в різні кімнати,а гості намагаються розрізнити їх, задаючи їм серію письмових запитань і читаючи надруковані на машинці відповіді на них. .
This was based on a party game in which a man and a woman go into separate rooms,and guests try to tell them apart by writing a series of questions and reading the typewritten answers sent back.Якщо трапиться більше одного співпадіння процес зупиняється тоді, коли назва починає відрізнятись і Виповинні ввести ще кілька літер щоб ще сильніше розрізнити їх.
If there is more than one match, it stops where the name starts Ті, хто не погодились з Халкідонськимсобором на Заході часто звуться«Орієнтальним Православ'ям» аби розрізнити їх зі«Східним Православ'ям», тобто Вселенською Православною Церквою, яка прийняла рішення Халкідонського собору.
Those who disagreed with the Council of Chalcedonare sometimes called" Oriental Orthodox" to distinguish them from the" Eastern Orthodox", who accepted the Council of Chalcedon.І, коли Сарнак озирається назад на своє дитинство, він знаходить світ де мрія і реальність, в якій він живе, настільки чарівно переплелися,що він вже не може розрізнити їх.
And as Sarnac looks back on his childhood, he finds the world of his dreams and the reality he has lived have become somagically entwined that he can no longer distinguish between them.Особливо цікаві задні ліхтарі- якщо раніше Scenic і Grand Scenic відрізнялися зовні лише розміром вікон багажного відсіку,то тепер розрізнити їх набагато легше.
Particularly interesting are the taillights- if earlier the Scenic and Grand Scenic differed in appearance only by the size of the windows of the luggage compartment,now it is much easier to distinguish them.
