Що таке РОЗСЛІДУВАЧА Англійською - Англійська переклад

• investigative
• investigator

Приклади вживання Розслідувача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Словацького журналіста-розслідувача та його дівчину застрелили у власному будинку.
Slovak investigative journalist and girl friend shot to death.

У Словаччині застрелили 27-річного журналіста-розслідувача Яна Кучака та його дівчину.
In February, 27-year old Slovak investigative journalist Jan Kuciak and his girlfriend were was shot to death.

Словацького журналіста-розслідувача та його дівчину застрелили у власному будинку.
Slovak investigative reporter and his girlfriend shot dead in their home.

Вбивство Вікторії Марінової стало вже третім резонансним вбивством журналіста-розслідувача в Євросоюзі за останні час.
The murder of Viktoria Marinova has become the 3rd murder of investigative journalists in Europe in less than a year.

Вбивство журналіста-розслідувача Яна Куцяка та його нареченої у Словаччині спричинило масштабну політичну кризу.
The killing of investigative journalist Ján Kuciak and his partner has caused a political crisis and huge protests in Slovakia.

Такий розвиток досягнув кульмінації в лютому 2018 року, коли вбили молодого журналіста-розслідувача Яна Куцяка та його наречену.
The latter development culminated in February 2018, when a young investigative journalist called Jan Kuciak and his financée were murdered.

Схоже, що цей напад був здійснений для того, щоб змусити мовчати журналіста-розслідувача, відомого своїми матеріалами про корупцію в азербайджанській владі».
It seems that this assault is intended to silence an investigative journalist known for his reporting on the corruption of the Azerbaijani authorities.".

У 2009 році адміністрація Обами запустила політику"перезавантаження", незважаючи на вбивство Олександра Литвиненка, колишнього агента ФСБ, і Ганни Політковської, провідного журналіста-розслідувача, і, навіть, вторгнення в Грузію.
In 2009 the Obama administration launched its“reset” policy despite the murders of Alexander Litvinenko, a former FSB agent, and Anna Politkovskaya, a leading investigative reporter, and the invasion of Georgia.

У середу, 16 жовтня 2019 року, виповниться два роки з дня жорстокого вбивства найвідомішої журналістки-розслідувача та антикорупційної активістки Мальти Дафни Каруани Галіції.
Tuesday 16 October marks one year since the brutal assassination of Malta's best-known investigative journalist and anti-corruption campaigner, Daphne Caruana Galizia.

Ми занепокоєні тим, що вчорашнє рішення суду щодо журналістки-розслідувача Наталії Седлецької може мати несприятливий вплив на свободу преси і зусилля із боротьби з корупцією в Україні.
We are concerned that yesterday's court decision regarding investigative reporter Natalia Sedletska could have a chilling effect on press freedom and anti-corruption efforts in Ukraine.

У середу, 16 жовтня 2019 року, виповниться два роки з дня жорстокого вбивства найвідомішої журналістки-розслідувача та антикорупційної активістки Мальти Дафни Каруани Галіції.
Tuesday 16 October will mark two years since the brutal assassination of Malta's best-known investigative journalist and anti-corruption campaigner, Daphne Caruana Galizia.

Те, що напад може бути пов'язаний з його професійною діяльністю як журналіста-розслідувача, який повідомляв про корупцію і зловживання влади в Черкасах, робить його вбивство ще більш актуальним”,- заявили вони.
The fact that this attack may have been linked to his professional activity as an investigative journalist reporting on corruption and abuse of power in Cherkassy makes his murder all the more concerning,” the co-rapporteurs said.

(Київ)- Human Rights Watch заявляє, що українська влада повинна забезпечити ефективне та неупереджене розслідування вбивства журналіста-розслідувача Вадима Комарова, який помер у Києві 20 червня 2019 року.
(Kyiv)- Ukrainian authorities should ensure an effective and impartial investigation into the killing of Vadym Komarov, an investigative journalist who died in Kyiv on June 20, 2019, Human Rights Watch said today.

Словацька влада звинуватила чотирьох людей у вбивстві журналіста-розслідувача та його нареченої у справі, яка викликала масштабні протести проти корупції високого рівня та змусила тодішнього прем'єр-міністра Роберта Фіцо подати у відставку.
Slovak authorities charged four people on Monday in the murder of an investigative journalist and his fiancée, a case that sparked major protests against high-level corruption and forced then-premier Robert Fico to resign.

Про спільні журналістські розслідування в Європі та Україні учасники дізнаються від німецького розслідувача Маркуса Бенсмана та керівника українського проекту«Слідство. Інфо» Дмитра Гнапа.
About joint journalistic investigations in Europe and Ukraine the participants will learn from German investigator Marcus Bensmann and Head of the Ukrainian project“Slidstvo. Info” Dmytro Hnap.

Коли Державна Дума, яка контролювалася режимом, тричі проголосувала проти початку розслідування інциденту, була створена незалежна громадська комісія, яка включала кількох депутатів, зокрема Сергія Юшенкова та Юрія Щекочихіна, журналіста-розслідувача незалежної газети"Новая газета".
When the State Duma, which was controlled by the regime, voted three times against opening an inquiry into the incident, an independent social commission was created that included several deputies, among them, Sergei Yushchenkov and Yuri Shchekochikhin, an investigative journalist with the independent newspaper, Novaya Gazeta.

До того він працював на німецький терерадіоконсорціум ARD та телеканал ZDF в різних ролях, включаючи в якості радіо- і телеведучого, автора-розслідувача, вітчизняного та закордонного кореспондента, а також в розробці форматів та маркетингу програм.
He previously worked for ARD and ZDF in various roles, including as radio and TV presenter, investigative author, domestic and foreign correspondent, as well as in format development and program marketing.

У зв'язку з шокуючими новинами про те, що вбивство словацького журналіста Яна Кучака може бути пов'язане з його роботою журналіста-розслідувача і що його запити на інформацію могли бути надіслані тим, щодо кого він запитував інформацію, ми, ті, що підписались під цим зверненням, звертаємось до Європейського Союзу до негайних дій щодо захисту журналістів під час реалізації їхнього права на доступ до інформації.
In light of the shocking news that Jan Kuciak was likely killed as a result of his work as an investigative journalist and whose freedom of information requests may have been passed to the subject of his inquiry, we the undersigned, are calling on the EU for immediate action to safeguard journalists exercising the right of access to information.

Гнап говорить, що він був здивований критикою Федченка, оскільки заявляє, що Федченко похвалив його як“хороброго і професійного розслідувача” лише кілька років тому, коли Гнап виявив широкомасштабну корупцію колишнього Президента Віктора Януковича та його друзів, які викачали мільйони з державної казни.
Gnap says he was surprised at Fedchenko's criticism, since he says Fedchecko had lauded him as“a brave and professional investigator” only a few years ago when Gnap exposed the large-scale corruption of former President Viktor Yanukovych and his friends, who siphoned millions from government coffers.

Глобальна розслідувачів( Investigative Journalism Conference).
Global Investigative Journalism Conference( GIJC).

Міжнародного консорціуму розслідувачів( ICIJ) Торрес.
The International Consortium of Investigative Journalists( ICIJ) Torres.

Балканської розслідувачів BIRN.
Balkan Investigative Reporting Network.

Новим головним редактором сайту WikiLeaks став ісландський журналіст-розслідувач Крістінн Храфнссон.
New editor-in-chief has become icelandic investigative journalist Kristinn Hrafnsson.

Міжнародним консорціумом- розслідувачів ICIJ.
The International Consortium of Investigative Journalists.

Він був коментатором, а не репортером-розслідувачем.
She was a dentist, not an investigative reporter.

Міжнародного консорціуму розслідувачів ICIJ.
The International Consortium of Investigative Journalists ICIJ.

Міжнародному консорціуму розслідувачів ICIJ.
The International Consortium of Investigative Journalists ICIJ.