Що таке РОЗСЛІДУВАЧІ Англійською - Англійська переклад

• investigative
• investigators

Приклади вживання Розслідувачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розслідувачі Bellingcat з'ясували, що він багато разів бував в Україні.
Investigators Bellingcat found out that he has many times in Ukraine.

Незалежні ЗМІ та розслідувачі також сфокусувалися лише на фігурах Петра Порошенко та Юлії Тимошенко.
Independent media and investigators were also only focused on Petro Poroshenko and Yulia Tymoshenko.

Розслідувачі повідомляють, що«Федотов» активно подорожував по Європі і Середній Азії.
Investigators report that Fedotov has traveled extensively in Europe and Central Asia.

Такий висновок зробили розслідувачі міжнародного волонтерського спільноти InformNapalm на основі відкритих джерел.
This is the conclusion made by the investigators of InformNapalm international volunteer community based on open sources.

Розслідувачі вказують, начебто«InformNapalm знайшов ці фото на день пізніше»(скрін).
The investigators point out that InformNapalm allegedly“found these photos a day later”(screenshot).

Зокрема, їх підтверджували інші організації: журналісти, офіційні структури України, міжнародні розслідувачі.
Our findings were confirmed by new facts, particularly by other organizations: journalists, official Ukrainian structures, international investigators.

Урядові розслідувачі, які написали цей рапорт, кажуть, це теоретично хтось може використовувати просто ноутбук для:.
The government investigators who wrote the report say it is theoretically possible for someone with just a laptop to:.

Друзі України”, куди, окрім американських колег, можуть увійти експерти, журналісти-розслідувачі й інші компетентні особи.
Friends of Ukraine”, which, in addition to American colleagues, may include experts, investigative journalists, and other competent persons.

Розслідувачі встановили, що істота першими помітили троє підлітків 12- 14 років, вони почали кидати в нього каміння.
Investigators found that the creature had first noticed three teenagers of 12 to 14 years, they began to throw stones at him.

Німецький телеканал ARD повідомив цього тижня, що розслідувачі ВАДА все ще мають підозри щодо можливого допінгу в російському футболі.
But a report this week by German public broadcaster ARD said WADA investigators remain"very suspicious" about possible doping in Russian soccer.

Це, кажуть розслідувачі аварії, може свідчити про те, що раптово сталася якась катастрофічна подія в той час, коли літак був у повітрі.
That, crash investigators say, suggests some kind of catastrophic event happened suddenly while the aircraft was in the air.

Окрім того, як виявили журналісти-розслідувачі, члени сім'ї першого заступника голови Служби зовнішньої розвідки мають російське громадянство.
In addition, investigative journalists found out that family members of the First Deputy Head of the Foreign Intelligence Service hold Russian citizenship.

Розслідувачі групи проаналізували записи радіоперехоплення переговорів російських прикордонників, відеозапису і дані самої ФСБ.
Investigators group analyzed the records of intercepted radio negotiations of the Russian border guards, videos, and information with the FSB.

Як повідомили нам журналісти-розслідувачі, в даний момент Пінчук закриває свої структури в Україні, в тому числі ліквідує Фонд Віктора Пінчука.
As investigative journalists told us, Pinchuk is currently closing his structures in Ukraine, including through liquidating the Victor Pinchuk Foundation.

Автори стрічки- російська журналістка Яна Єрлашова та нідерландський блогер Макс ван дер Верф- позиціонують себе як незалежні журналісти-розслідувачі.
The authors of the movie- Russian journalist Yana Yerlashova and Dutch blogger Max van der Werff- position themselves as independent investigative journalists.

Зокрема, розслідувачі повідомляють, що кошти він отримав через рахунки лобістської компанії«Rosemont Seneca Partners» за«консультативні послуги».
In particular, investigators say he received the funds through Rosemont Seneca Partners' lobbying accounts for“advisory services.”.

Також зазначається, що журналісти-розслідувачі протягом року викрито кілька випадків, коли уряд надав гранти або співпрацював з групами ненависті.
It is also noted that investigative journalists over the years exposed several cases when the government provided grants or collaborated with the hate groups.

До спеціального журі увійшли представники організацій з протидії корупції та журналісти-розслідувачі: Дмитро Гнап, журналіст, програма«Слідство. інфо»;
The special jury consists of the representatives of anticorruption organizations and investigative journalists: Dmytro Gnap, Journalist,“Slidstvo. info” program;

Вивчивши внутрішні документи BND(Німеччина) і ЦРУ(США), розслідувачі дійшли висновку про те, що Crypto AG була заснована в 1950 році й існувала аж до 2018.
After examining the internal documents of BND(Germany) and the CIA(USA), the investigators concluded that Crypto AG was founded in 1950 and existed until 2018.

Манафорт заперечував одержання будь-яких незаконних грошей від Партії регіонів Януковича і сказав, що ним ніколи не цікавилися українські та американські розслідувачі.
Manafort denied receiving any off-the-books cash from Yanukovych's party and said he had never been contacted about the ledger by Ukrainian or American investigators.

Але оскільки вхід всередину кабіни повинен був існувати, розслідувачі зосередили свою увагу на загадковому отворі в ілюмінаторі, проробляючи з ним і навколо нього різні маніпуляції.
But since the entry into the cab had to exist, investigators have focused on the mysterious hole in the window, making him and around him in various ways.

Розслідувачі виявили, що з початку 2000-х років такі компанії, як Verint і Nice Systems, продавали продукти масового спостереження для таємної поліції в Узбекистані і Казахстані.
Researchers have found that since the early 2000s, companies like Verint and Nice Systems have sold mass surveillance products to the secret police in Uzbekistan and Kazakhstan.

Присутні на круглому столі журналісти-розслідувачі розказали про специфіку проведення власних розслідувань на прикладі вже опублікованих у ЗМІ матеріалів.
Investigative journalists who were present at the round table told about the specific features of conducting their own investigations in the context of materials already published in mass media.

Журналісти-розслідувачі нещодавно виявили докази того, що його виробнича компанія"Квартал 95" заробляє гроші в Росії через кіпрську компанію, що суперечить його твердженням про те, що він закрив свої комерційні підприємства в Росії.
Investigative reporters recently uncovered evidence that his production company Kvartal 95 earns money from Russia, via a Cypriot company, contradicting his assertions that he has closed his business ventures in Russia.

Упевнені, що наступними стануть правозахисники, розслідувачі та поодинокі викривачі корупції, хоча цькування та публічна травля журналістів й активістів тролями й блогерами всіх мастей- уже наша спільна буденність.
We are concerned that human rights activists, investigators and corruption exposers will be the next target of the authorities, although the harassment and public bullying of journalists and activists by trolls and bloggers in social media is already common in Ukraine's everyday routine.

Репортери-розслідувачі зазвичай використовують приховані камери, не завжди ідентифікують себе як журналісти, коли беруть інтерв'ю в людей, а в своїх репортажах використовують драматичну музику та ефекти, полюбляють помпезні реконструкції подій, щоб підсилити драматизм.
Investigative reporters routinely use hidden cameras, don't always identify themselves as journalists when interviewing people, and in their reports, use dramatic music and effects, like over-the-top re-enactments, to heighten drama.

Дуже малоймовірно, що британські розслідувачі або спецслужби зможуть визначити, хто віддав наказ для операції- зокрема, чи була операція замовлена або схвалена кимось у Кремлі, в тому числі- Путіним.
It is very unlikely that U.K. investigators or intelligence services will be able to identify who gave the orders for the operation- notably whether the operation was ordered or vetted by someone in the Kremlin, including Putin.

Журналісти-розслідувачі, вивчаючи безцінні скарби російської електронної переписки і документів, що просочилися у пресу, нещодавно викрили комплексну кампанію кремлівських чиновників, спрямовану на заохочення консервативних груп до участі у«просімейних» конференціях разом із російськими білими расистами і уповноваженими путінськими агентами.
Investigative journalists studying a trove of leaked Russian emails and documents, recently uncovered a sophisticated campaign by Kremlin officials to entice conservative groups into attending pro-family conferences alongside Russian white supremacists and sanctioned Putin operatives.

Більше того, як зазначають розслідувачі, на оригінальне відео була накладена аудіозапис переговорів українських льотчиків, які атакували позиції сепаратистів в районі донецького аеропорту.
Moreover, as the investigators point out, the original video included an audio recording of negotiations of Ukrainian pilots who attacked the positions of separatists in the Donetsk airport area.