Що таке РОЗТАШОВАНІ В МЕЖАХ Англійською - Англійська переклад

• located within
• are located within

Приклади вживання Розташовані в межах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розташовані в межах ЦНС.
Located within the CNS.

Всі зупинки розташовані в межах Філадельфії.
All stations are located within Philadelphia.

Інститут об'єднує 5 корпусів, які розташовані в межах Ванкувера.
The Institute unites 5 buildings that are located within Vancouver.

Альпи розташовані в межах помірного поясу.
Alps located within the temperate zone.

Всі основні історичні пам'ятки розташовані в межах"Великого острова"(Grande Ile).
All major historical attractions are located within the"Grand Island"(Grande Ile).

Локації розташовані в межах Театрального майдану та міського озера.
Locations are within the Theater Square and the city lake.

Всі муніципалітети розташовані в межах 45 хвилин міста Ванкувера.
All municipalities are located within 45 minutes of downtown Vancouver.

Останні два тунелі на початок XXI століття розташовані в межах міста.
The last two tunnels, opened at the beginning of the 21st century, are located within the city.

Всі ферми, розташовані в межах 5-кілометрового радіуса, перевірили та провели тести.
Farms located within a five-kilometre radius of this operation have been notified and are being tested.

Музеї Ватикану- це християнські та художні музеї, розташовані в межах міста Ватикану.
The Vatican Museums are Christian and art museums located within the Vatican City.

Такі ландшафти можуть бути розташовані в межах одиниці господарювання або містити кілька таких одиниць.
These landscapes may be located within the management unit or contain few of such units.

Вони розташовані в межах муніципалітетів Серфонтен(провінція Намюр) та Фруашапель(провінція Ено).
They are within the municipalities of Cerfontaine(province of Namur) and Froidchapelle(province of Hainaut).

Принцип безперервності стверджує, що ми сприймаємо об'єкти згрупованими, якщо вони розташовані в межах одного об'єкта.
The principle of continuity states that we consider objects grouped if they're aligned within an object.

Дві основних лікарні розташовані в межах міста- Torrance Memorial Medical Center та Little Company of Mary Hospital.
Two major hospitals are located within the city-- Torrance Memorial Medical Center and Little Company of Mary Hospital.

Це також доступне лавровий Каньйон Сходу, featuring високі досягнення початкової школи, розташовані в межах своїх кордонів.
It is also known as the affordable Laurel Canyon of the East, featuring a high achieving elementary school located within its borders.

США розташовані в межах діапазону нашої ядерної зброї, і кнопка завжди на столі мого офісу.
The entire mainland of the U.S. is within the range of our nuclear weapons and the nuclear button is always on the desk of my office.

Все обладнання станції( передавачі, приймачі та антени, і т. ін) повинні бути розташовані в межах єдиного кола діаметром не більше 500 метрів.
All the equipment of the station(transmitters, receivers and antennas, etc) must be located within a single circle of no greater than 500 metres diameter.

Ці два селища розташовані в межах восьми кілометрів від лінії зіткнення, і обидва села страждають від нестачі води для зрошення.
The two villages are located within eight kilometers of the contact line and both are short of water for irrigation.

Продажу земельних ділянок, державна власність на які не розмежована і які розташовані в межах міських округів,- за нормативом 80%.
Revenues from selling land plots whose state ownership is not delimited and which are located within the boundaries of city districts- according to the norm of 80 percent.

Звичайно, коли сервери компанії розташовані в межах певної країни, збір даних простий і дешевий, фактично, він майже автоматизований.
Of course, when the company's servers are located within a certain country, the data mining is easy and cheap, in fact, it is almost automated.

Основна базиліка, також відома як Папська базиліка, називається чотирма високими римсько-католицькими церквами, які розташовані в межах Римської єпархії.
Major basilica also known as the Papal Basilica is a title given to the four highest ranking Roman Catholic churches that are located within the diocese of Rome.

Великі простори розташовані в межах Східноєвропейської(Російської), або Європейської, платформи, що має складчастий фундамент докембрійського віку.
It is located within the boundaries of the Eastern European(Russian) or European Platform, which has a folded foundation dating from the Precambrian era.

Карта сучасних штатів США, які повністю або здебільшого розташовані в межах старої колоніальної французької Луїзіани за часів покупки Луїзіани.
Map of current US states that were completely or mostly located inside the borders of old colonial French Louisiana at the time of Louisiana Purchase.

Острови, розташовані в межах парку ділянці уздовж узбережжя Південної Каліфорнії Пойнт Зачаття недалеко від Санта-Барбара в Сан-Клементе острова, на північний захід від Лос-Анджелеса.
The islands lying within the park stretch along the coast of Southern California Point Conception near Santa Barbara to San Clemente Island, south-west of Los Angeles.

Коріння цих дерев, як і чорні дерева волоського горіха, буде виділяти отруйний хімікат, який вбиває інші рослини(Фітотоксичність) росте поруч, таким чином, іншої рослинності не росте добре, якщо розташовані в межах 80 футів від стовбура дерева.
The roots of these trees, like black walnut trees, will exude a poisonous chemical that kills other plants(phytotoxic) growing nearby, thus other vegetation does not grow well if located within 80 feet of the trunk of the tree.

Вони можуть бути розташовані в межах одиниць господарювання або містять кілька таких одиниць, де життєздатні популяції більшості, якщо не всіх аборигенних видів, мають природну(або наближену до неї) структуру розповсюдження та чисельності.
They may be located within the management units or to contain few these units where viable populations of most if not all species have natural(or similar) distribution and population structure.

З метою вдосконалення механізму справляння плати за землю Кодекс доповнюється статтею, якою встановлюються ставки земельного податку за земельні ділянки, розташовані в межах населених пунктів, нормативна грошова оцінка яких не проведена.
In order to improve the mechanism for land payment collection, the Code is supplemented by the article, specifying the rates of land tax for land plots located within the settlements, which normative monetary assessment has not been carried out.

На суші, артилерійські спостерігачі вважаються високопріоритетними цілями для ворожих сил, оскільки вони контролюють велику кількість вогневої міці, знаходяться в межах дальності видимості противника, і можуть бути розташовані в межах території противника.
On land, artillery observers are considered high-priority targets by enemy forces, as they control a great amount of firepower, are within visual range of the enemy, and may be located within enemy territory.

Правда, строго кажучи, більшість з цих нових утворень важко назвати містечками- частенько в них всього по 6-12 будинків, і, природно, відсутня традиційна для справжнього котеджного містечка інфраструктура, хіба що вони розташовані в межах населених пунктів.
However, strictly speaking, most of these new formations is difficult to name the towns- often only 6 to 12 houses, and, of course, no traditional this cottage town infrastructure, except that they are located within settlements.