Що таке РОЗТАШОВУЮЧИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• placing them
• arranging them

Приклади вживання Розташовуючи їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забивають цвяхи, розташовуючи їх строго посередині бруска.
Nail, arranging them strictly in the middle of the bar.

Продовжуємо«одягати» троянду в пелюстки, розташовуючи їх по колу.
We continue to"dress" the rose in the petals, placing them in a circle.

Приклеюємо бутони, розташовуючи їх трохи під нахилом від центру.
Glue buds, placing them slightly tilted from the center.

Пропустіть другий хрестик, перейдіть на третій ряд і вишийте два елементи, розташовуючи їх один над одним;
Pass the second cross, go to the third row and embroider the two elements, placing them on top of each other;

Для цього закладають канави, розташовуючи їх під невеликим нахилом.
To do this, lay a ditch, placing them at a slight incline.

Використовувати багато декоровані рельєфами і скульптурами британські вази потрібно тільки як солітери, розташовуючи їх далеко від пишних квітників.
Use richly decorated with reliefs and sculptures of the British vases should be only as tapeworms, placing them away from the lush flower beds.

Потім приєднуйте гілки, розташовуючи їх немов по гвинтових сходах.
Then attach the branches, placing them as if on a spiral staircase.

З ним можна використовувати стандартні напилки та абразиви(бруски), розташовуючи їх під будь-яким зручним кутом до лінії канта.
With it you can use the Files and standard abrasives(bars), placing them at any convenient angle to the line of the rim.

Важливо коригувати довжину стібків, розташовуючи їх у відповідності з рекомендаціями схеми(1 довгий і 1 короткий);
It is important to adjust the length of the stitches, placing them in accordance with the recommendations of the scheme(1 long and 1 short);

Крім того, студенти не повинні проводити навчальні матеріали, розташовуючи їх в цифровій версії на Campus.
In addition, the student does not need to carry the learning materials with them, since they have them in digital version on the Campus.

Відповідно, далі необхідно так само чергувати ряди різних кольорів, розташовуючи їх один над іншим і навпаки, дотримуючись повну симетрію для обох частин вироби.
Accordingly, further it is necessary to alternate rows of different colors, placing them one above the other and vice versa, observing the complete symmetry for both parts of the product.

Особливість виконання кущовий троянди полягає в тому, що всі пелюстки роблять на одній зволіканні, розташовуючи їх по довжині, не розрізаючи її на частини.
The peculiarity of performing bush roses is that all the petals are made on one wire, positioning them along the length, without cutting it into parts.

Таким швом обшивають краю тканини, розташовуючи їх перпендикулярно Підгинаючи.
So sheathe seam edge of the fabric, placing them perpendicular to the hem.

Для досягнення візуального ефекту правильним буде висаджувати на гірку рослини з різними періодами цвітіння, розташовуючи їх групами, що мають форму, близьку до круглої.
To achieve the visual effect, it will be right to plant the plants with different flowering periods on a hill, arranging them in groups that have a shape that is close to round.

Дизайнери з'єднують тут все від металу до скла, розташовуючи їх в різних місцях кухонного гарнітура.
Designers connect everything from metal to glass here, placing them in different places of the kitchen unit.

Беруть дріт діаметром шість і вісім міліметрів і приварюють до неї найменший з чашоподібних пелюсток, потім- більші і, нарешті, найбільший, розташовуючи їх так, щоб більший пелюстка перекривав менший.
Take a wire diameter of six or eight millimeters and are welded to it the smallest of the cup-shaped petals, then- the larger ones and, finally, is the largest, placing them so that the larger lobe overlaps the lower.

Тепер потрібно приєднати наступні п'ять лепесточков з рожевого бісеру, розташовуючи їх в проміжках межу першими, також обмотуючи основу нитками.
Now you need to attach the next five petals from the pink beads, placing them in the gaps between them first, also wrapping the base with threads.

Я розташовую їх зверху ось так, і ми тепер ідемо назад.
I put them up like this, and now we go backwards.

Ви можете розташовувати їх так, як забажаєте.
You can draw them as you want.

Якщо зав'язки вузькі, то розташовуйте їх 13015 см між собою.
If narrow ties, then place them 13015 see each other.

Розташовуйте їх хаотично, так дизайн буде виглядати більш весело.
Arrange them chaotically, so the design will look more fun.

Розташовують їх так, щоб увага людини під час відпочинку розсіювалося по простору.
Arrange them so that the person's attention during the rest is dissipated in space.

Більшість вишивальниць розташовують їх поруч зі схемою.
Most embroiderers have them side by side with the scheme.

Розташовує їх до засвоєння доктрин начебто революційного марксизму»[15].
Predisposes them to adhere to doctrines such as that of revolutionary Marxism.

Розташовувати їх краще на відстані 15 мм відрізняється від інших.
Arrange them better at a distance 15 mm different from other.

Вони кажуть:«Ми розташовуємо їх усюди».
I said,"We're putting it everywhere.

Дефектолог організовує відповідне ігрове середовище, використовуючи різноманітні іграшки та розташовує їх у груповій кімнаті так, щоб вони були доступні дітям.
Psychologist organizes appropriate gaming environment using gaming furniture and toys, placing them in a room so that they are accessible to children.

Також уникайте розташовувати їх на протягах, поблизу кондиціонерів влітку або опалювальних приладів взимку.
Also, avoid placing them in drafts, near air conditioners in the summer or heating devices in winter.

Колись люди практикували типографію з використанням друкарських матеріалів- це означає, що вони в буквальному сенсі брали букви і символи, і розташовували їх у фізичному просторі.
At one point in time, people practiced typography using printed materials-- meaning they were literally taking letters and characters and arranging them in physical space.

При проектування вентиляційних каналів, розташовуйте їх ближче до стелі другого поверху- це дозволить максимально ефективно відводити повітря насичене вологою у вентиляцію.
When designing ventilation ducts, place them closer to the ceiling of the second floor- this will most effectively divert air saturated with moisture in the ventilation.