Приклади вживання Розумних енергосистем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розумних енергосистем програма.
У 21-му столітті, деякі країни, що розвиваються, такі як Китай,Індія і Бразилія показали лідерство у впровадженні розумних енергосистем.
In the 21st century, some developing countries like China, India,and Brazil were seen as pioneers of smart grid deployment.У розумних енергосистемах зменшення навантаження навіть невеликої частки клієнтів може вирішити проблему.
In a smart grid, the load reduction by even a small portion of the clients may eliminate the problem.Департамент енергетики США підрахував, що модернізація електромереж США з використанням можливостей розумних енергосистем зекономить від 46 до 117 мільярдів доларів протягом 20 наступних років2.
The US Department of Energy calculated that modernization of US Технології розумних енергосистем вийшли з ранніх спроб використання електронного управління, вимірювання і моніторингу.
Smart grid technologies emerged from earlier attempts at using electronic control, metering, and monitoring.Проект Telegestore вважається першим впровадженням технології розумних енергосистем у домогосподарствах у комерційному масштабі, та економить 500 мільйонів євро щороку при вартості проекта 2, 1 мільярда євро.
The Telegestore project is widelyregarded as the first commercial scale use of smart grid technology to the home, and delivers annual savings of 500 million euro at a project cost of 2.1 billion euro.У 2009, галузь розумних енергосистем у США оцінювалась у 21, 4 мільярдів дол.- до 2014, він перевищив 42, 8 мільярда дол.
In 2009, the US smart grid industry was valued at about $21.4 billion- by 2014, it will exceed at least $42.8 billion.Департамент енергетики США підрахував,що модернізація електромереж США з використанням можливостей розумних енергосистем зекономить від 46 до 117 мільярдів доларів протягом 20 наступних років2.
One study conducted by the U.S. Department of Energyconcludes that internal modernization of U.S. З огляду на успіх розумних енергосистем у США, очікується, що світовий ринок буде рости більш швидкими темпами,$69 300 000 в 2009 році до$171 400 000 000 в 2014 році.
Given the success of the smart grids in the U.S., the world market is expected to grow at a faster rate, surging from $69.3 billion in 2009 to $171.4 billion by 2014.US Dept. of Energy- ARRA Smart Grid Project: Одна з найбільших програм розгортання розумних енергосистем в світі- а програма Департаменту енергетики США, що фінансується згідно з American Recovery and Reinvestment Act.
US Dept. of Energy- ARRA Ранні розгортання розумних енергосистем включають італійську систему Telegestore(2005), mesh-мережу у Остіні, Техас(з 2003), і розумну енергосистему у Баулдері, Колорадо(2008).
The earliest deployments of smart grids include the Italian system Telegestore(2005), the mesh network Тим не менш, деякікоментатори припустили, що вигоди, які можуть бути отримані в результаті стандартизації розумних енергосистем, можуть опинитися під загрозою зростального числа патентів, що покривають архітектуру і технології розумних енергосистем.
However, some commentators havesuggested that the benefits that could be realized from Smart Grid standardization could be threatened by a growing number of patents that cover Smart Grid architecture and technologies.Більшість технологій розумних енергосистем вже використовуються у інших галузях, таких як виробництво та телекомунікації, адаптовані для використання у енергосистемі.
The bulk of smart grid technologies are already used in other applications such as manufacturing and telecommunications and are being adapted for use in Відповідно до Закону про енергетичну незалежність і безпеку 2007 року(EISA),NIST доручено здійснювати нагляд за ідентифікацію і вибором сотень стандартів, які будуть необхідні для реалізації розумних енергосистем у США.
Under the Energy Independence and Security Act of 2007(EISA), NIST is charged with overseeing the identification andselection of hundreds of standards that will be required to implement the Smart Grid in the U.S. These standards will be referred by NIST to the Federal Energy Regulatory Commission(FERC).Багато оновлень смуги пропускання розумних енергосистем оплачуються надмірними капіталовкладенням також для підтримки послуг споживачам, і субсидування зв'язку зі службами, пов'язаними з енергетикою або субсидування пов'язаних з енергетикою послуг, таких, як підвищення вартості в години пік.
Many smart grid bandwidth upgrades are paid for by over-provisioning to also support consumer services, and subsidizing the communications with energy-related services or subsidizing the energy-related services, such as higher rates during peak hours.Моніторинг та синхронізація через глобальні мережі стала революцією на початку 1990-х,коли Енергетична адміністрація Бонневіля розширила свої дослідження розумних енергосистем прототипом датчика фази, який дозволяє виконувати швидкий аналіз аномалій якості електроенергії на дуже великих географічних просторах.
Monitoring and synchronization of wide area networks were revolutionized in the early 1990swhen the Bonneville Power Administration expanded its smart grid research with prototype sensors that are capable of very rapid analysis of anomalies in electricity quality over very large geographic areas.Якщо патенти, які охоплюють стандартні елементи розумних енергосистем, не розкриваються, то технології не будуть широко поширені по всій мережі(будуть"замкнені"), може статися значне порушення, коли власники патентів прагнутимуть зібрати непередбачену орендну плату з великих сегментів ринку.
If patents that cover standardized Smart Grid elements are not revealed until technology is broadly distributed throughout the network("locked-in"), significant disruption could occur when patent holders seek to collect unanticipated rents from large segments of the market.Розумної енергосистеми.
The Smart Grid.Розумна енергосистема розумне місто".
Smart Grid Група компаній в рамках LonMark International займається питаннями, пов'язаними з розумними енергосистемами.
A utility task group within LonMark International deals with smart grid related issues.Перехід до розумної енергосистеми.
Move towards a smarter energy system.Інші типи кіберфізичних систем можуть включати розумні енергосистеми, автономне виробництво, моніторинг стану здоров'я, системи контролю процесів, робототехніку та самокерований авіатранспорт.
Other types of CPS include smart grid,[18] autonomous automotive systems, medical monitoring, process control systems, distributed robotics, and automatic pilot avionics.У Нідерландах був ініційований широкомасштабний проект(gt;5000 підключень,gt;20партнерів) для демонстрації інтегрованих технологій, послуг та бізнес-кейсів розумної енергосистеми.
In the Netherlands a large-scale project(gt;5000 connections,gt;20 partners)was initiated to demonstrate integrated smart grids technologies, services and business cases.Одна з перших спроб розгортання розумної енергосистеми у США була відхилена у 2009 регуляторами енергетики у Commonwealth, Масачусетс.
One of the first attempted deployments of"smart grid" technologies in the United States was rejected in 2009 by electricity regulators in the Commonwealth of Massachusetts.Сідней, Австралія у партнерстві з урядом Австралії реалізував програму"Розумна енергосистема, розумне місто".
Sydney also in Australia, in partnership with the Australian Government implemented the Smart Grid, Державна корпорація мереж, Академія наук Китаю та General Electricзбираються спільно працювати на розробкою стандартів для розгортання китайської розумної енергосистеми.
The State Окрім вигоди від модернізації для промисловості, розумні енергосистеми можуть збільшити ефективність передачі енергії у мережах до домогосподарств за рахунок координації низькопріоритетних домашніх пристроїв, таких як водонагрівачі, таким чином, щоб вони використовували переваги від споживання електроенергії від бажаних джерел.
As well as these industrial modernization benefits, smart grid features could expand energy efficiency beyond the Розумні енергосистеми також координують виробництво електроенергії великою кількістю малих виробників, таких як сонячні батареї на дахах, що могло б виявитися проблематичним для систем операторів енергосистем місцевих комунальних служб.
Smart grids can also coordinate the production of power from large numbers of small power producers such as owners of rooftop solar panels- an arrangement that would otherwise prove problematic for power systems operators at local utilities.Розумна енергосистема дозволяє систематичне спілкування між постачальниками(за рахунок ціни на їх енергію) і споживачами(за рахунок їх готовності платити), і дозволяє і постачальникам, і споживачам бути більш гнучкими у своїх стратегіях роботи.
The smart grid allows for systematic communication between suppliers(their energy price) and consumers(their willingness-to-pay), and permits both the suppliers and the consumers to be more flexible and sophisticated in their operational strategies.NIST включив ITU-T G. hn як один із"стандартів, визначених для реалізації для розумної енергосистеми", щодо якого, як він вважає,"існує міцний консенсус зацікавлених сторін".
NIST has included ITU-T G. hn as one of the"Standards Identified for Implementation" for the Smart Grid"for which it believed there was strong stakeholder consensus".
