Що таке РОЗУМОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• mental
• intellectual

Приклади вживання Розумовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спосіб зосередитися на розумовому процесі;
Method concentrate on thought process;

Діти, що народилися від курящий матерів, відстають від своїх однолітків в розумовому розвитку.
Children born to smoking mothers are falling behind their peers in cognitive development.

Далі слід центр прийняття рішення по розумовому або ж почуває способу.
This is followed by the decision making center for the mental or sensory way.

Якщо дитина має затримки у фізичному чи розумовому розвитку, батьки дізнаються про це в перші тижні її життя.
If a child is mentally or physically handicapped, the parent becomes aware of the problem in the first few weeks of the child's life.

Довгострокова мета ─ створити"сильний" ШІ, або суперінтелект, який зможе перевершувати людину майже в будь-якому розумовому завданні.
The long term goal is to create“general AI” or“strong AI,” which would be able to outperform a human in any cognitive task.

Ця велика порода повільно дозріває як в розумовому, так і в фізичному плані, що займає від 2 до 3 років.
This giant breed matures slowly in both mind and body, taking anywhere from 2- 3 years to do so.

З упевненістю можу сказати, що ріс на таких продуктах карапуз в рості та розумовому розвитку не відставав від ровесників.
With confidence I can tell that growing on such products карапуз in growth and in intellectual development did not lag behind contemporaries.

Вивчення того, як у розумовому пристрої суб'єкта творчості виникає нове знання, вимагає вийти за межі антиномії«логіка- інтуїція».
Studying how there is new knowledge in the intellectual device of the subject of creativity demands to fall outside the limits of the antinomy“logic- intuition”.

Власникам потрібно бути готовими до жвавих щоденних прогулянок з чау-чау, навіть якщо у них є огороджений двір, для задоволення потреб собаки в розумовому та фізичному розвитку.
Owners need to be prepared for a daily walk with the bustling Chow, even if they have a fenced yard to meet the dog needs in mental and physical development.

Це може перешкоджати емоційному, розумовому і навіть фізичному розвитку, що призводить до труднощів у навчанні і формуванні відносин у подальшому житті.
This can inhibit emotional, mental, and even physical development, leading to difficulties in learning and forming relationships in later life.

Люди давно помітили, що коли дитина дихає тільки ротом, приміром, за наявності аденоїдів, то вона відстає в розумовому розвитку порівняно з іншими дітьми.
People have long noticed that if a child breathes only with his oer her mouth, for example, in the presence of adenoids, then he or she lags behind in mental development compared to other children.

В протилежність кантовському розумовому пізнанню В. Р. Гаман вказував на творчу силу почуття і душевності, які вважав особливо дієвими в поезії- рідною мовою людства.
In contrast to the Kantian intellectual knowledge VR Aman pointed to the creative power of feeling and cordiality, are considered especially effective in poetry- the native language of mankind.

Власникам потрібно бути готовими до жвавих щоденних прогулянок з чау-чау, навіть якщо у них є огороджений двір, для задоволення потреб собаки в розумовому та фізичному розвитку.
Owners still need to be prepared to take a Chow Chow for a brisk daily walk, even if they have a fenced yard, in order to meet their needs for mental and physical stimulation.

У свою чергу, ігрове обладнання собою являє набір конструктивних споруд, які сприяють розумовому і фізичному розвитку, при цьому надаючи сприятливий вплив також на соціальну адаптацію дітей.
Game equipment, in turn, is a set of constructive structures that contribute to the physical and mental development of your children, while giving a beneficial effect on the social adaptation of the child.

Власникам потрібно бути готовими до жвавих щоденних прогулянок з чау-чау, навіть якщо у них є огороджений двір, для задоволення потреб собаки в розумовому та фізичному розвитку.
Owners still need to be prepared to take a Chow Chow for a brisk daily walk, even if they have a fenced yard, in order to meet the dog's needs for mental and physical stimulation.

Вчені з Техаського Університету виявили, що маленькі діти, чиї мами працюють, аніскільки не відрізняються у своєму розумовому і соціальному розвитку від дітей, з якими мами проводять весь свій час.
Scientists have discovered that young children, whose mothers go to work before the child is one year old, do not differ in their mental and social development from the children with whom the mothers spend all their time.

У ньому псевдонауковці, підключаючи абсурдні факти і впливаючи на емоції, твердили, нібито євреї не спроможні дати життя потомству, здоровому у фізичному, розумовому і культурному плані.
Adding nonsensical facts and making influence on emotions, there pseudo-scholars claimed that Jews had not been able to give life to the offspring that is healthy from physical, mental, and cultural point of view.

Практика релігії або переконань, у яких виховується дитина, не повинні заподіювати шкоди ні її фізичному або розумовому здоров'ю, ні її повному розвитку із дотриманням пункту 3 статті 1 цієї Декларації.
Practices of a religion or belief in which a child is brought up must not be injurious to his physical or mental health or to his full development, taking into account article 1, paragraph 3, of the present Declaration.

Після травми голови Бреді виявив, що отримує нові здібності, в тому числі здатність переміщати дрібні предмети своїм розумом і здатність проникати в тіла певних людей, сприйнятливих до його розумовому панування.
After his head injury, Brady found himself gaining new abilities, including the power to move small objects with his mind and the ability to enter the bodies of certain people susceptible to his mental domination.

Практичні сторони релігії або переконання, в яких виховується дитина, не повинні завдавати шкоди ні ЇЇ фізичному або розумовому здоров'ю, ні її повному розвиткові, з додержанням пункту 3 статті 1 даної Декларації.
Practices of a religion or belief in which a child is brought up must not be injurious to his physical or mental health or to his full development, taking into account article 1, paragraph 3, of the present Declaration.

На відміну від обмеженого его, сліпої свідомості, Дух ні бажає, ані потребує маніпуляцій з будь-якою ідеєю, з метою підігнати її під раціональні проекції на догоду необхідному аргументу або якомусь розумовому висновку.
Unlike the limited ego(blind consciousness), the Spirit neither wishes nor needs to manipulate any idea to fit in with rational projections, to suit the demands of an argument or of some mental construction.

Вчені виявили, що маленькі діти, чиї мами виходять на роботу до виповнення дитині одного року, анітрохи не відрізняються у своєму розумовому і соціальному розвитку від дітей, з якими мами проводять весь свій час.
Scientists have discovered that young children, whose mothers go to work before the child is one year old, do not differ in their mental and social development from the children with whom the mothers spend all their time.

Ну, фруктоза, що міститься в них обробляється приблизно такого ж рівня, як сахароза в конкуруючих продуктах, але я ніколи не бачив, щоб хтось включає білий рафінований цукор у своєму розумовому список"природні підсолоджувачі".
Well, the fructose in them is processed to about the same level as the sucrose in the competing products, but I have never seen somebody include white refined sugar in their mental list of"natural sweeteners".

Справа в тому, що люди, які оточували мене під час мого ув'язнення, вели себе специфічно і іноді абсолютно незрозуміло, і це дозволило мені прийти до висновку, що вони діяли, перебуваючи в ненормальному розумовому стані.
The reason was that the people around me during my imprisonment acted towards me in a peculiar and incomprehensible way, in a way that led me to conclude that these people somehow were acting in an abnormal state of mind.

F80. 1 Розлад експресивної мови- Специфічне порушення розвитку, при якому здатність дитини використати виразну розмовну мову помітно нижче за рівень, відповідний його розумовому віку, хоч розуміння мови знаходиться в межах норми.
Diagnosis F80.1 is an expressive language disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for the mental age, but in which language comprehension is within normal limits.

Застосування даного напрямку в бізнесі обумовлено його технологіями, які сприяють більш повному та точному збору інформації та якісному управлінню нею, шляхом твори дуже швидких змін в розумовому оперуванні людей.
The application of this direction in the business is due to its technologies, which contribute to a more complete and accurate collection of information and quality management of it, by making very rapid changes in the mental operation of people.

Це специфічне порушення розвитку, при якому здатність дитини використовувати виразну розмовну мову помітно нижче рівня, відповідного його розумовому віку, хоча розуміння мови знаходиться в межах норми.
Expressive Language Disorder A particular developmental dysfunction by which the child's skill to use expressive spoken language development is markedly below the appropriate level for its mental age, however during which language comprehension is inside normal limits.

У Маленькій Європі ми створюємо умови для виявлення та розвитку інтелектуальних та творчих здібностей дітей, їх адаптації до змін у режимі, оточенні, спілкуванні, фізичному та розумовому навантаженні, що чекають дитину з переходом до школи.
In Little Europe we enable discovering and developing children's intelligence and creativity, we prepare them for the adaptation to the changes in regime, environment, communication, physical and mental load. These are the changes which children experience going when they begin going to school.