Що таке РОЗУМОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• mental
• intellectual

Приклади вживання Розумовою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я народився з епілепсією та розумовою вадою.
I was born with epilepsy and an intellectual disability.

Люди все більше часу займаються розумовою і творчою працею, ніж фізичною.
People are more and more engaged in mental and creative work than physical activity.

Особливо необхідний холін для школярів, студентів та осіб, що займаються розумовою працею.
Choline is especially necessary for pupils, students and those engaged in intellectual work.

Відмінностей між містом і селом, розумовою і фізичною працею.
Cities and villages, between intellectual and physical labor.

Напруга, пов'язана з важкою розумовою та фізичною працею виснажує тканини навколо очей.
The stress caused by hard mental and physical work exhaust the tissues round your eyes.

Місія: проголошувати дари осіб з розумовою неповносправністю.
Mission: make known the gifts of people with intellectual disabilities.

По-друге, світ був би кращий, якби публіка розуміла, що розповідь є розумовою працею.
Secondly, the world would be a better place if audiences recognized that storytelling is intellectual work.

Друге«М»- це маргіналізовані особи, люди з розумовою неповносправністю.
The second“M” stands for the marginalized: people with intellectual disabilities.

Для людей, які інтенсивно займаються розумовою, фізичною працею або спортом, борошно(шрот) з гарбуза- справжня знахідка!
For those people, who are engaged in intensive mental, physical work or sport, flour from a pumpkin is the real find!

Особливо це важливо для чоловіків, які займаються переважно розумовою роботою, і при цьому мало рухаються.
Zinc is especially important for men that are engaged in mainly brain work and do not exercise enough.

Великі потоки слухачів(понад 50) позбавляють викладача можливості ефективно управляти розумовою діяльністю студентів;
If there is a large flow of students(more than 50 people), the teacher cannot effectively manage the intellectual activity of students.

У дітей нестача йоду в організмі проявляється розумовою і фізичним відставанням, порушенням нервової системи.
In children, the lack of iodine in the body is manifested by mental and physical lagging, a violation of the nervous system.

У 1926 в СРСР налічувалися менше 3 млн. працівників, зайнятих переважно розумовою працею, в 1971- більше 30 млн.
In 1926 fewer than 3 million persons were engaged primarily in intellectual work in the USSR, as compared to more than 30 million in 1971.

Люди з розумовою неповносправністю можуть зачіпати серця і закликати інших до єднання через свою простоту і вразливість.
People with intellectual disabilities are able to touch hearts and to call others to unity through their simplicity and vulnerability.

Індивідуальна душа володіє трьома здібностями: розумовою, вольовою і афектною- з приматом першої з них.
The individual soul possesses three capacities- the intellectual, the volitional, and the emotional, of which the first has primacy.

Йодо»- незамінна для людей із активною розумовою та фізичною діяльністю, вагітних, молодих мам та дітей, людей похилого віку.
Jodo»- is indispensable for people with active mental and physical activity, pregnant women, young mothers and children, the elderly people.

Окрім того великі потоки слухачів(більше 50 осіб) позбавляють викладача можливості ефективного управління розумовою діяльністю студентів.
If there is a large flow of students(more than 50 people), the teacher cannot effectively manage the intellectual activity of students.

Люди, творчих професій або з творчим розумовою складом можуть створювати власні творчі асоціації, знаходячи запам'ятовуються, різноманітні та цікаві ідеї.
People, creative professions or with creative mental composition can create their own creative associations, finding memorable, diverse and interesting ideas.

Діти з комплексними порушеннями психофізичного розвитку, з так званими складними дефектами(сліпоглухонімі, глухі або сліпі діти з розумовою відсталістю).
Children with complex disorders psychophysical development, the so-called complex defects(deaf-blind, deaf or blind children with mental retardation).

Для людей з розумовою неповносправністю не має значення чи ти ректор, чи ти єпископ, їм важливо лише одне:«Чи можеш ти мене прийняти, зі мною спілкуватися?
For people with intellectual disabilities it is of no significance whether you are a rector or a bishop, what really matters is the questions“Can you accept me?

Своєю підтримкою ви засвідчите небайдужість до потреб молоді з розумовою неповносправністю, сприятимете їхньому інтегруванню та гуманізації суспільства.
With your support you testify to your compassion for the needs of people with intellectual disabilities, promote their socialization and make this world a more human place.

Ваш мозок потім зможуть"перезапустити" медичні команди, оскільки ви зможете випробувати більшу здатність пам'ятати події і працювати над будь-якою розумовою проблемою, представленою вам.
Your brain can then be"rebooted" by the medical teams so you can experience a greater ability to remember events and work on any mental problem presented to you.

З іншої сторони, серед людей з розумовою відсталістю аутизм теж широко розповсюджений, при цьому повний варіант захворювання має місце в 17%, а в людей з IQ менше 50 його частота сягає 27%.
On the other hand, autism is also widespread among people with intellectual backwardness, thus the full variant of the disease takes place at 17%, and at people with IQ less than 50 its frequency reaches 27%.

Поняття інтелігентності з'явилося для характеристики певної групи людей(інтелігенції), що займаються розумовою працею, коли кількість таких людей зросла в порівнянні з древніми часом, де переважав праця фізична.
The concept of intelligence appeared to characterize a certain group of people(intellectuals) engaged in mental work, when the number of such people increased compared with ancient times, where physical labor prevailed.

Ной рятував людство від потопу, Жан Ваньє- людей з розумовою неповносправністю від конкурентного суспільства та тиранії нормальності, де тих, хто не відповідає«нормі»,….
Noah was rescuing humanity from the flood; Jean Vanier was rescuing people with intellectual disabilities from an overly-competitive society and from the tyranny of normality wherein those who do not fit into“the standard” are deprived of the right for a normal life.

Непоодинокі й випадки, коли Ерік починає грати в шахи, до яких у нього з дитинства талант, і раптово зацікавлюється структурою ходів і стратегією, що наштовхує його на заняття розумовою працею з використанням точної науки.
There are also frequent cases when Eric begins to play chess, to which he has a talent since childhood, and is suddenly interested in the structure of moves and strategy, which pushes him to engage in mental work using exact science.

Одним з них є для тестування пристрою з розумовою і духовної релаксації, пристрій належить вам, і у вас є всі час в світі, щоб перевірити, а інший робити аналізи і benchamrk ділянки під напругою і тиском швидкого повернення!
One is to test a device with mental and spiritual relaxation, the device is yours and you have all the time in the world to test, and another is to do tests and benchamrk Quick Links under stress and pressure return!

Партнерами є Товариство друзів доктора Гааза(Німеччина), Національна німецька ліга допомоги особам з розумовою відсталістю LEBENSHILFE, Асоціація товариств допомоги інвалідам з інтелектуальною недостатністю ADAPEI AM(Франція) та деякі інші.
The partners are the Society of Friends of Dr. Haas, Germany, German National League of assistance to persons with mental retardation LEBENSHILFE, the Association of assistance companies to the disabled with intellectual disabilities ADAPEI AM, France, and others.

Мета: Допомога молодим людям з розумовою неповносправністю скерована на подолання важкого недугу, допомога у набутті навиків для соціальної адаптації у суспільстві шляхом створення умов для професійного навчання та створення професійних майстерень.
Purpose: The help young people with intellectual disabilities is directed at overcoming severe disease, help in acquiring skills for social inclusion in society by creating conditions for training and creation of professional workshops.

Не варто обходити своєю увагою болгарський перець літнім людям і людям, зайнятим розумовою працею, оскільки він сприяє поліпшенню пам'яті і допомагає сконцентруватися, позбавляє від стресу і безсоння, знімає напругу м'язових і нервових тканин.
You should not bypass the attention of the Bulgarian pepper to elderly people and people engaged in mental work, as it helps to improve memory and helps to concentrate, relieves from stress and insomnia, relieves muscle and nerve tissue tension.