Що таке РОЗЦІНЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are regarded
• are considered
• are rated

Приклади вживання Розцінюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які дії розцінюються як порушення авторських прав?
What acts are considered infringement of copyright?

Його інсталяції та мурали розцінюються місцевою владою як правопорушення.
The local authorities consider his installations and murals a crime.

Виконавчі органи Ужгородської міської ради розцінюються як непублічні(30%).
Executive bodies of Uzhhorod city council are non-public and received only 30%.

Подібні дії розцінюються як нанесення прямої шкоди uCoz.
Such actions are considered as infliction of direct harm on uCoz;

Адже відомо, що деякі форми даного захворювання розцінюються як передраковий стан.
It is known that some forms of this disease are regarded as a precancerous condition.

Спиртні напої розцінюються за змістом екстрактивних речовин.
Alcoholic beverages are considered the content of extractives.

Розцінюються як необразливі чи нейтральні, але також тих, які ображають, шокують чи турбують державу або.
Regarded as inoffensive, but also to those that offend, shock or disturb:.

Напади на них неприпустимі і розцінюються як застосування заборонених методів ведення військових дій.
Attacks on them are unacceptable and regarded as the use of prohibited methods of warfare.

З погляду людського сприйняття багато речей, що відбуваються в космосі, розцінюються як справжні дива.
From the point of view of human perception, many things happening in space are regarded as real miracles.

Права людини в Китаї розцінюються як проблемні більшістю країн Заходу та організаціями з прав людини.
Human rights in China are considered problematic by most Western countries and human rights organizations.

При цьому дії лікаря або посередника розцінюються церквою або вимогами як навмисне вбивство.
In this case, the actions of the doctor or intermediary are regarded by the church or demands as intentional murder.

Події з 1915 по 1923 роки розцінюються багатьма істориками як підтримане державою масове вбивство- геноцид.
The subsequent events that occurred until 1923 are considered by many historians as a state-backed mass murder- genocide.

Деякі зміни, що спостерігаються при опроміненні в дозах 01-1 Гр, розцінюються як доклінічні стадії захворювання.
Some changes observed during irradiation in doses of 0.1-1 Gy are regarded as preclinical stages of the disease.

Його дії, риси або поведінку розцінюються в негативному ключі, вони викликають осуд, нерозуміння, а іноді і огиду.
His actions, traits or behavior are regarded in a negative way, they cause censure, incomprehension, and sometimes disgust.

При цьому силові дії Росії з захоплення Кримського півострова розцінюються як такі, що суперечать міжнародному праву.
At this, Russia's seizure by force of the Crimean Peninsula is considered in contravention of international law.

При цьому загрозливі моменти розцінюються як з погляду результативності, так і з позиції чинного законодавства.
At the same time threatening moments are considered both in terms of performance, and with the position of the current legislation.

Регулярність скорочень або відчуття кам'яного живота несприятливі і розцінюються як перші симптоми передчасних пологів.
The regularity of cuts or unfavorable feeling stone belly and regarded as the first symptoms of preterm labor.

Перт, Аделаїда і Брісбен розцінюються як найбільш залежні від автомобілів міста світу, Сідней і Мельбурн наздоганяють їх.
Perth, Adelaide and Brisbane are rated among the most car-dependent cities in the world, with Sydney and Melbourne close behind.

Біг є природним фізичним навантаженням для кожної людини, користь і шкода якої розцінюються для кожного з нас індивідуально.
Running is the most natural physical activity for each person, the benefits and harms which are regarded to each of us individually.

Сухість ваших відповідей і небажання вступати в розмову розцінюються вашим співрозмовником як неповага та недоброзичливість по відношенню до нього.
The dryness of your answers and the unwillingness to start the conversation are regarded by your interlocutor as disrespect and hostility towards him or her.

Єдина логіка, що допускається греки, була дедуктивної, і вся дедукція повинна була виходити, як у Евкліда, із загальних принципів, які розцінюються як самоочевидні.
The only logic admitted by the Greeks was deductive, and all deduction had to start, like Euclid, form general principles regarded as self-evident.

Контенту в харківських ЗМІ мають ознаки замовлення, і розцінюються експертами ІМІ як прихована реклама.
Of content in Kharkiv mass media publications have features of being commissioned and are considered by IMI experts to be hidden advertisement.

У мистецтві Феншуй квіти розцінюються як універсальний засіб для корекції несприятливих ситуацій, саме з їх появою у ваш будинок починає надходити свіжа ци.
In the art of feng shui flowers are regarded as a panacea for correcting adverse situations, it is with their appearance in your home begins to receive fresh Qi.

Керівник департаменту регіональної безпеки уряду Москви Володимир Черніков заявив, що заклики до участі в несанкціонованій акції розцінюються як провокація.
Head of the Department of Regional Security of the Moscow Government Vladimir Chernikov said that calls for participation in an unsanctioned rally are regarded as provocation.

Зі свого боку Міжнародний кримінальний суд(Гаазький трибунал) визнав, що дії Росії під час окупації Криму розцінюються як військовий конфлікт проти України.
In turn the international criminal court(the Hague Tribunal) has ruled that Russia's actions during the occupation of Crimea is regarded as a military conflict against Ukraine.

В результаті ряд захворювань, які часто поєднуються з тахікардією, розцінюються лише як умови, що сприяють розладу цієї нової ланки серцевої діяльності(автохвильової функції серця).
As a result, a number of diseases, which are often combined with tachycardia, are considered only as conditions contributing to the disorder of this new link of cardiac activity(autofocus heart function).

Насильство ніколи не є прийнятним відповіддю на незгоду з редакційною політикою, навіть якщо репортажі розцінюються як провокаційні і спірні",- йдеться в заяві Міятович.
Violence is never an acceptable response to disagreements with editorial policy, even if the reporting is seen as provocative and controversial,” Mijatović said.

Ці негативні емоції(сила яких зв'язана із значимістю бажання) розцінюються як реакції на негативні події і не виявляють значного впливу на процес постановки нових цілей або завдань.
These negative feelings(the strength of which is closely related to the importance of the desire) are regarded as healthy responses to negative events and do not significantly interfere with the pursuit of established or new goals and purposes.

Такі результати розцінюються Москвою як виникнення передумов для зміни ставлення ЄС до Росії з перспективою зняття з неї санкцій, які були введені за анексію українського Криму та провокування збройного конфлікту на Сході України.
Such results are considered by Moscow as a prerequisite for changing the EU's attitude to Russia with the prospect of lifting the sanctions imposed on it for the annexation of the Ukrainian Crimea and provoking an armed conflict in the East of Ukraine.

Вказані заходи, які здійснюються всупереч всім домовленостям та зобов'язанням щодо розмежування сторін і відведення бойової техніки, розцінюються не лише як безпрецедентна провокація, а й як ознака підготовки збройних формувань РФ до активних дій.
These measures, which are taken in spite of all the agreements and commitments on the delimitation of parties and the withdrawal of military equipment, are regarded not only as an unprecedented provocation, but also as a sign of the preparation of the RF armed formations for dynamic actions.