Що таке РОЗЧИННИКОМ Англійською - Англійська переклад

• solvent
• diluent
• dissolver

Приклади вживання Розчинником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робочий інструмент після закінчення робіт очистити розчинником.
Clean tools with solvent after painting.

При необхідності розвести розчинником до робочої в'язкості.
If necessary, dilute with solvent to working viscosity.

Життєздатність Необмежена, при необхідності розвести розчинником.
Lifetime Unlimited, dilute with solvent, if necessary.

Отримати інтоксикацію розчинником зводиться до мінімуму.
To get the toxicity of the solvent is minimized.

Металева поверхня очищається від забруднень та знежирюється розчинником.
Metal surface must be cleaned of dirt and degreased with solvent.

За необхідністю- розбавити розчинником до робочої в'язкості.
If necessary, dilute with the solvent to the working viscosity.

Для очищення поверхонь використовувати ганчірку, змочену розчинником.
Use cloth wet with the thinner for cleaning of the surface.

Перед використанням вакцину потрібно змішати з розчинником, добре збовтати.
Before use, the vaccine should be mixed with the solvent, shake well.

До важких керамічних плиток купуйте рідкі цвяхи відразу з розчинником.
For heavy ceramic tiles, buy liquid nails immediately with a solvent.

Далі обробляється розведеною ґрунтовкою з розчинником у співвідношенні 1 до 10.
Further dilute the primer treated with a solvent in a ratio of 1 to 10.

За необхідністю матеріал допускається розведення розчинником ксилол.
The material can be diluted with solvents(petroleum, coal-tap), xylene.

Як говорилося раніше, вода є розчинником, бере участь в процесі терморегуляції.
As mentioned earlier, water is a solvent, participates in the process of thermoregulation.

Контакти ретельно зачистите наждачним папером, обробіть розчинником або спиртом.
Contacts thoroughly sanded, treated with solvents or alcohol.

Розм'якшує його до потрібної консистенції шляхом нагрівання або скориставшись розчинником.
Soften it to a proper consistency by heating or using a solvent.

З ворсистих тканин рекомендуємо видаляти гумку розчинником, без ацетону.
With fleecy fabrics, we recommend removing the elastic with a solvent, without acetone.

Ганчіркою. Краплі втиснути фарби погано відмиваються навіть з розчинником.
Cloth. Drops of water-based paints wash out bad even with the solvent.

Коли препарат змішується з розчинником для інфузії, слід дотримуватись правил асептики.
When mixing the drug with a diluent for infusion, the aseptics rules should be followed.

При наявності будь-яких плям слід ще раз обробити поверхню розчинником.
If any stains are present, the surface should be treated again with a solvent.

Після роботи з розчинником його залишки акуратно видаляються серветкою з щільного паперу.
After working with a solvent, its residues are carefully removed with a thick paper napkin.

Для знежирення поверхонь використовувати чисту ганчірку, губку або щітку, змочену розчинником.
Use clean cloth cloth, spounge or brush wet with thinner for degreasing.

Етанол є дуже популярним розчинником, оскільки етанол розчиняє як полярні(гідрофільні), так і неполярні(гідрофобні/ ліпофільні) речовини.
Ethanol is a very popular solvent since it ethanol dissolve both polar(hydrophilic) and nonpolar(hydrophobic/lipophilic) substances.

Якщо збираєтеся працювати з цегляної або бетонною стіною, віддайте перевагу рідким цвяхах з органічним розчинником.
If you are going to work with a brick or concrete wall, give preference to liquid nails with an organic solvent.

Відновлювана вакцина після розчинення з розчинником являє собою прозорий розчин без візуально виявленої присутності сторонніх частинок.
The reconstituted vaccine after dissolution with diluent is a clear solution without visually detectable presence of foreign particles.

Sonication може бути використаний в розчиннику видобутку води(наприклад, для підготовки органічних екстрактів) або може поєднуватися з розчинником за вашим вибором.
Sonication can be used in solvent-free water extraction(e.g. to prepare organic extracts) or can be combined with a solvent of your choice.

Поліпшений перенесення маси між рослинною клітиною та розчинником(наприклад, вода, спирт, етанол) дає можливість виробляти екстракти з високою потенцією.
The improved mass transfer between the plant cell and solvent(e.g. water, alcohol, ethanol) enables to produce high-potency extracts.

Перед нанесенням емаль ретельно перемішати до однорідної маси, при необхідності розбавити сольвентом, уайт-спіритом(нефрасом С4-155/200), їх сумішшю або розчинником ТМ"DekART".
Stir carefully till homogenious mass. Dilute with white spirit(nefras C4-155/200), solvent or their mixture or with diluent TM"DekArt".

Використовуючи екстракцію розчинником, можна розділити окислені тіофени(сульфоксиди, сульфони) з масляної фази з використанням ацетонітрилу або інших полярних розчинників.
Using solvent extraction, it is possible to separate oxidized thiophenes(sulfoxides, sulfones) from an oil phase using acetonitrile or other polar solvents.

Рідкокристалічних іонні рідини(LC-ILS) є захоплюючим клас матеріалу, які поєднують анізотропію рідких кристалів з хорошим розчинником властивостей ІЖ.
Liquid-crystalline ionic liquids(LC-ILs) are an exciting class of material that combine the anisotropy of liquid crystals with the good solvent properties of ILs.

Руйнування клітин Ультразвукові відкриває клітини шляхом руйнування клітинних стінок і збільшення перенесення маси між осередком інтер'єру і навколишнім розчинником.
Ultrasonic cell disruption opens the cells by breaking the cell walls and increasing the mass transfer between cell interior and surrounding solvent.

Ультразвуковий видобуток грунтується на принципі акустичної кавітаційних, яка порушує рослинних клітин і збільшує масову передачу між внутрішньою клітиною і навколишнім розчинником.
Ultrasonic extraction is based on the principle of acoustic cavitation, which breaks the plant cell and increase the mass transfer between the cell interior and the surrounding solvent.