Приклади вживання Розчиннику Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Змочіть в розчиннику губку і пройдіться по тих місцях, де наносили лак.
Dampen Багато факторів, такі як тепло, інші речі, розчинених або диспергованих у розчиннику, і т. д.
Many factors such as heat, other stuff dissolved or dispersed in the solvent, etc.Вони також допомагають інші інгредієнти розчиняють у розчиннику, в якому вони зазвичай не розчиняються.
It helps other ingredients to dissolve in a solvent in which they would not normally dissolve.Для того, щоб звільнити бажані сполуки з рослинної сировини,він повинен бути розпущений в розчиннику.
In order to release the desired compounds from the plant material,it must be dissolved within a solvent.Вони також допомагають інші інгредієнти розчиняють у розчиннику, в якому вони зазвичай не розчиняються.
They also help other ingredients to dissolve in a solvent in which they would not normally dissolve.Завдяки розчиннику такі чорнила роз'їдають верхній шар матеріалу і дозволяють закріпитися в ньому кольоровому пігменту.
Due to solvent such inks erode the top layer of the material and allow color pigments to take hold in it.В інших випадках, в результаті взаємодії між частинками в розчиннику, виникають наступні ефекти:.
In other cases, resulting interactions between particles within the solvent will account for Максимальна кількість білка, 63,63% була отримана в розчиннику дистильованої води і 54,69% в розчині кальцію хлориду.
The maximum amount of protein,63.63% was obtained in distilled water solvent and 54.69% in calcium chloride solution.Шматок тканини змочують в розчиннику і ретельно очищають поверхню від старого покриття, не пропускаючи жодного міліметра.
A piece of cloth is soaked in a solvent and thoroughly purified surface of the old coating, not missing a single millimeter.Відбиваючі покриття складаються з суміші розчиненого в органічному розчиннику асфальту з додаванням алюмінієвого барвника.
Reflecting coatings consist of a mixture of asphalt dissolved in an organic dissolvent with addition of aluminum pigment.Під час гідролізу та поліконденсації утворюється колоїд(золь), який складається з наночастинок, диспергованих у розчиннику.
During hydrolysis and poly-condensation, Після травлення добре промийте деталь холодною водою,а потім протріть тампоном, змоченим в розчиннику, видаляючи захисний шар.
After etching, rinse the part thoroughly with cold water,and then wipe with a swab dipped in a solvent, removing the protective layer.Усунення адсорбента в розчиннику усуває агломерати протягом декількох секунд і готує рівномірну, легко упаковану колону.
Sonication of Взагалі, більш полярні розчинники розчиняються у більш полярному розчиннику, а менш полярні розчини в менш полярному розчиннику.
Generally, the more polar solutes dissolve in the more polar solvent, and the less polar solutes in the less polar solvent.Підготовка робочого розчину: гідрофобну силіконову рідину SL 90/80 вобсязі 1 л слід розбавити в розчиннику об'ємом 8-10л.
Working solution preparation: silicone hydrophobic liquid SL 90/80 in a volume of1 liter should be diluted in a solvent with a volume of 8-10 liters.Принцип методу полягає в приготуванні суспензії порошку або розчину в розчиннику і змиванні її(чистим розчинником) через тонке сито.
The principle of the method consists in preparing the suspension or solution of the powder in the solvent and flushing it(pure solvent) through a fine sieve.Скоротіть використання розчинника: Використання ультразвукових даних мінімізує використання розчинників у процесі та оптимізує навантаження продукту в розчиннику.
Reduce your solvent use: The use of ultrasonics minimizes the use of solvents in the process and optimizes the product load in the solvent.Коли цільові екстракти видаляються з частини рослинних матеріалів іпередаються в розчиннику, екстракт може бути зосереджена.
When the targeted extracts are removed from the the bulk of the plant material andtransferred into the solvent, the extract can be concentrated.Sonication може бути використаний в розчиннику видобутку води(наприклад, для підготовки органічних екстрактів) або може поєднуватися з розчинником за вашим вибором.
Sonication can be used in solvent-free water extraction(e.g. to prepare organic extracts) or can be combined with a solvent of your choice.Принцип методу полягає в приготуванні суспензії порошку або розчину в розчиннику і змиванні її(чистим розчинником) через тонке сито.
The principle of the method consists in preparing a suspension of a powder or solution in a solvent and rinsing it(with a pure solvent) through a thin sieve.Після ультразвукового видобутку, цільові сполуки в розчиннику і можуть бути відокремлені від розчинника(наприклад, випаровуванням розчинника), так що, нарешті, отримати чистий екстракт.
After ultrasonic extraction, the targeted compounds are in the solvent and can be separated from the solvent(e.g. by evaporating the solvent) so that finally a pure extract is obtained.Екстракція Soxhlet застосовується в основному, коли речовина має обмежену розчинність у розчиннику, а домішка нерозчинна в цьому розчиннику.
The Soxhlet extraction is mainly applied when a substance has only a limited solubility in a solvent, and the impurity is insoluble in that solvent.В інших випадках, в результаті взаємодії між частинками в розчиннику, виникають наступні ефекти: коефіцієнт дифузії D в рівнянні дифузії стає залежним від концентрації.
In other cases, resulting interactions between particles within the solvent will account for Метою розчинника, що змішується з водою, є полегшення екстракції вологих твердих речовин, дозволяючи змішуваному розчиннику проникнути у шар води поверхні твердих частинок.
The purpose of the water-miscible solvent is to facilitate the extraction of wet solids by allowing the mixed solvent to penetrate the layer of water of the surface of the solid particles.За інтенсивним ультразвуковим кавітаційним силам, клітини(наприклад, рослин, бактерій або тканин), порушується і внутрішньочеревний матеріал(наприклад, масла, ліпіди, білки, і активні сполуки)випускаються в навколишньому розчиннику.
By the intense ultrasonic cavitation forces, cells(e.g. of plants, bacteria, or tissue) are disrupted and the intracelular material(such as oils, lipids, proteins, and active compounds)are released into the surrounding solvent.Білий або злегка червоний частинок, кулястий або рулонної формі,активоване оксид алюмінію не розчиняється у воді і органічному розчиннику, розчинний в сильних кислот і лугів, без запаху, смаку і нетоксичні.
A white or slightly red particle, ball-shaped or roll-shaped,activated alumina is insoluble in water and organic solvent, soluble in strong acids and alkali, odorless, tasteless and non-toxic.Під сильним ферментів ультразвуком або білки можуть бути звільнені від клітин або субклітиннихорганел в результаті стільниковий Розпад, У цьому випадку з'єднання,щоб бути розчинені в розчиннику, укладена в нерозчинної структурі.
Under intense sonication enzymes or proteins can be released from cells or subcellular organelles as a result of cell disintegration. In this case,the compound to be dissolved into a solvent is enclosed in an insoluble structure.Моє розуміння полягає в тому, що дифузія, як правило, відноситься до чистого рух розчиненої речовини(наприклад,солі), розчинених у розчиннику(наприклад, води) з області більш високої концентрації до більш низької концентрації.
My understanding is that diffusion usually refers to the net movement of a solute(e.g. salt)dissolved in a solvent(e.g. water) from a region of higher concentration to lower concentration.У лабораторних експериментахдослідницька група змішувала пластмаси зі своїм каталізатором у розчиннику, що дозволяє розчину використовувати енергію світла та перетворювати розчинені пластмаси у мурашину кислоту- хімічну речовину, що використовується в паливних елементах для виробництва електроенергії.
In lab experiments,the research team mixed plastics with their catalyst in a solvent, which allows the solution to harness light energy and convert the dissolved plastics into formic acid- a chemical used in fuel cells to produce electricity.Інтенсивні ультразвукові хвилі породжують швидкі мікро-рухиі акустичні Кавітаційні системи в твердих рідинні(наприклад, рослинний матеріал в розчиннику, наприклад, листя тютюну в етанолу), що призводить до збільшення масової передачі, а також прискорений процес видобутку.
Intense ultrasonic waves generate rapid micro-movement andacoustic cavitation in solid-liquid systems(e. g vegetal material in solvent, e.g. tobacco leaves in ethanol), which results in an increased mass transfer as well as an accelerated extraction process.
