Приклади вживання Розчищення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідження та розчищення нових джерел.
До розчищення вважався копією старої.
Розпочинається підготовка з розчищення ґрунту відвсілякого сміття.
It starts with the preparation of clearing awayall kinds of garbage.Така розчищення повинна прводіт з обережністю.
Той самий фрагмент демонструє яскравість кольорів після розчищення.
Після розчищення снігу воно розтане самостійно.
After cleaning the snow it melts on its own.Час прекрасно підходить для подолання будь-яких труднощів, розчищення шляху до успіху.
Time perfectly suits to overcome any difficulties, clearing the path to success.Після розчищення ділянки, варто зайнятися бетонуванням або асфальтуванням.
After clearing the site, it is worth doing concreting or asphalting.Залишилося тільки пофарбувати саморобний пристрій і приступати до роботи з розчищення снігу.
It remains only to paint a home-made device, and start to work on snow clearing.Розчищення ділянки від дерев і чагарників- це довгий і трудомісткий процес.
Clearing a plot of trees and shrubs is a long and laborious process.Такий метод розчищення підійде в тому випадку, якщо снігу дійсно багато.
This method of clearing is suitable if there is really a lot Eine kritische Edition»- вперше з часівДругої світової війни- започатковує розчищення авгієвих стаєнь історичної брехні.
Eine kritische Edition» in Germany for the firsttime after World War II starts clearing of Augean stables of historical lie.Роботи з розчищення території кладовища під нове будівництво розпочалися 26 січня.
Work on clearing the territory of the cemetery for new construction began on January 26.Зброю можна використовувати не тільки для вбивства супротивників, але також і для розчищення перешкод(порожнисті стіни, наелектризовані підлоги).
Weapons can not only be used to kill enemies, but also to clear obstacles such as hollow walls or electrified floors.Після розчищення і консервації каменю тут встановили 532 нагробки на бетонних фундаментах.
After cleaning and restoration, 532 tombstones on concrete foundations were put in place in the cemetery.Роботи з влаштування та розчищення водойм, берегоукріплення, та будівництва гідротехнічних споруд.
Arrangement and clearing of the reservoirs, consolidation of the shoreline and construction of the hydraulic structures.До розчищення вона теж мала чорне промальовування тіней одягу та архітектурних деталей.
Before cleaning it also had black defining the shadows of the robes and crisp detailing on the architecture.Щоб зробити зі звичайного квадроцикла функціональну машину для розчищення снігу достатньо придбати відповідне його параметрам навісне обладнання.
To make conventional ATV functional machine to clear snow enough to buy the appropriate parameters of its attachments.Ці розчищення не є програмними чи“функціональними”- натомість у них втілено подвійну дію вирізання і протиставлення.
These clearings are not programmatic or‘functional' but instead a dual-operation of excision and juxtaposition.Напередодні влада Гонконгу знову почала розчищення району від барикад та наметів демонстрантів, виконуючи рішення суду.
Bofeore, the Hong Kong authorities again started to clean up the area from the barricades and tents of protesters, according Інженерні роботи використовуються для знешкодження мін і фугасів, створення проходів в мінних полях,підйому тяжкості і розчищення завалів.
Engineering robots are used for the disposal of mines and land mines, creating passages in minefields,lifting weights and clearing debris.Отримані кількісні характеристики замулення водосховища таскладені нові умови щодо розчищення водойми від донних відкладів.
Quantitative characteristics of silting of the reservoir are received andnew conditions on clearing of the reservoir from bottom sediments are worked out.Міські голови кажуть, що без цих надходжень у багатьох громадах не залишиться грошей на ремонт прибудинкових територій,посипання вулиць піском, розчищення снігу.
The mayors say that without these revenues, many hromadas will not have the money to repair house surrounding areas,sand the streets, clear snow.Висадка була здійснена в бухті Сідней у місцевості, що отримала назву Порт-Джексон,де й почалися роботи з розчищення території і зведення будинків.
The landing was carried out in the bay area in Sydney, known as Port Jackson,and there started work on clearing the area and the construction of houses.Французька поліція почала розчищення наметового табору мігрантів на півночі Парижа через день після того, як уряд оголосив про посилення міграційної політики.
French police started clearing a migrant tent camp in northern Paris yesterday, a day after the government announced a tightening of French immigration policy.Встановивши на мотоблок валик з круглою щіточкою і додаткову зірочку,господар полегшить собі роботу з розчищення тротуарів.
Having established on walk-behind roller with a round brush and an additional star,the owner will facilitate currently working on clearing the sidewalks.У деяких випадках вони можуть дати кращезчеплення з дорогою, однак розвиток кращих шин і розчищення снігу в міських районах робить їх менш актуальними сьогодні.
Under some circumstances they can give better traction,however the development of better tyres and the clearing of snow in urban areas make them less relevant today.Це, по суті, означає заміну пасовищ інтенсивним вирощуванням сільськогосподарських культур,або заміну древніх лісів лісовими насадженнями, або ж розчищення лісів для вирощування культур.
This essentially means the replacement of grassland with intensive crops,or replacing ancient woodland with a plantation forest, or the clearing of forests to grow crops.Зокрема, для підприємства у 2018 році було закуплено нові пожежні автоцистерни, лісопатрульні автомобілі,трактори та допоміжне обладнання для розчищення пожежних доріг та ліквідації загорянь.
In particular, for the enterprise in 2018 new fire truck tankers, forestry patrol cars,tractors and auxiliary equipment for clearance of fire lines and fire control were purchased.
