Що таке ГАЛЯВИНУ Англійською - Англійська переклад

• lawn
• clearing
• meadow
• glade

Приклади вживання Галявину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Галявину пофарбували… штани.
A lawn painted… pant.

Ялтинський зоопарк(з акваріумом) і галявину казок.
Yalta Zoo(an aquarium) and the clearing tales.

Виходите на галявину, де стоїть будинок вашої мрії.
You come out into a meadow, where you see the house of your dreams.

Ялтинський зоопарк(з акваріумом) і галявину казок.
Yalta Zoo(the aquarium) and the clearing of fairy tales.

Навіщо дарувати букет, якщо є можливість піднести цілу квіткову галявину!
Why give a bouquet if you have the opportunity to present the whole flowery meadow!

Нам залишилося тільки прикрасити галявину біля нашого деревця.
We have only to decorate the clearing near our tree.

Його статуя, що дивиться на синю гавань, прикрашає галявину.
A statue of him gazing out over the blue harbour graces the lawn.

Ефектно заповнити відкритий простір- галявину, галявину, газон, прибудинкову територію;
Effectively fill open space- lawn, meadow, lawn, local area;

Я вибрався з заростей на галявину,- згадував Крумбгольц,- і мало не наступив на якесь дивне яйце.
I got out of the thicket into a clearing," recalled Krumblolz,"and nearly stepped on some strange egg.

До відмінних рис можна віднести виражену галявину кінцівок і очі червоного кольору.
Distinctive features include pronounced fringe of the extremities and red eyes.

Готову галявину треба щодня проливати(вранці іввечері), розбризкуючи воду дрібним дощиком поверх нетканого матеріалу.
Ready to shed the lawn should be daily(morning andnight), spraying water, drizzle over the non-woven fabric.

Звичайно, зовсім не обов'язково прикрашати галявину біля гліцинії саме лілією.
Of course, it is not necessary to decorate the clearing near the wisteria with a lily.

На наступний ранок я прийшов на галявину, щоб ще раз подивитися на дивовижний гриб. Але нажаль!
The next morning I went to a clearing to look again at the strange mushroom. But, alas!

Машина», що видає такі звуки навіть виїжджала на галявину, однак її ніхто так і не побачив.
The machine", which publishes such sounds even went into the clearing, but no one saw.

Її детектив розжарив червоного залізний стрижень і погрожував спалити кожного хлопця, що ступила на галявину.
Her"detective" built a bonfire in the backyard, heated an iron red hot, and threatened to bum any boy who stepped on the lawn.

На стандартних 6 сотках хочеться розмістити і город, і сад, і галявину, тому місця завжди не вистачає.
On the standard 6 acres, I want to place a garden, a garden, and a lawn, because there is always not enough space.

Її детектив розжарив червоного залізний стрижень і погрожував спалити кожного хлопця, що ступила на галявину.
Her"detective" built a bonfire in the backyard, heated an iron red hot, and threatened to brand any boy who stepped on the lawn.

Нам треба зробити тут«зелену галявину», тобто поле з натуральним покриттям, оскільки футболістам це найважливіше.
We are supposed to make a‘green meadow' here, that is, a field with natural turf, because it's the most important thing for players.

За допомогою вузлика«рококо» ви зможете вишити не тільки пару квіточок або гілочку, а й навіть цілу квіткову галявину.
With the help of a rococo nodule you can embroider not only a couple of flowers or a twig, but even a whole flower meadow.

Із цього дня в неї стає звичкою щодня приходити на галявину й спостерігати за птахами, за тим, як з яєць лупляться курчата.
From this day, it becomes her habit to come to the meadow every day and watch the birds, as the chickens hatch from the eggs.

Діти, та й дорослі, надягаючи зручні штани на прогулянку, часто сідають в них на галявину, потім бачать некрасиві мазки зеленню.
Children, and adults, putting on comfortable trousers for a walk, often sit in them on the lawn, then see ugly strokes of greens.

Для тих, хто ще не готовий перетворити свій дах всмарагдову галявину, підійде варіант з висаджуванням квітів у спеціальних контейнерах.
For those who are not yet ready to turn your roof intoemerald lawn, suitable variant with planting flowers in special containers.

Апетитний димок барбекю з хвилеподібним солодким запахом бузку, який оточив своїми заростями галявину з кульбаб і конвалій….
Appetizing savor of barbecue with wave-shaped sweet odor of lilac, surrounded a glade of dandelions and lilies of the valley by their thickets….

А чого тільки варто випити чистої води з струмка, а вийти на галявину з суницею, чорницею- ех, це все треба самому спробувати.
And that alone is worth drinking clean water from a stream, and out into the clearing with strawberries, blueberries- Oh, it's all you have to try.

Січня між половиною другого і двома годинами пополудні любитель бігу підтюпцем помітив сімох озброєних солдатів, які йшли через галявину по напрямку до лісу в Жардім-Андере.
January 20, between half past one and two hours in the afternoon Amateur Jogging noticed seven armed soldiers who walked across the clearing toward the forest in Jardim-andere.

Напередодні своєї популярності, сподіваючі гості завітали на галявину Гаріота як за два тижні, щоб отримати бажаний безкоштовний квиток.
At the height of its popularity, hopeful guests camped out on Garriott's lawn as much as two weeks in advance, in order to get a coveted free ticket.

В осінній період необхідно також своєчасно очищати галявину від опалого листя, старої трави та іншого сміття за допомогою віялових граблів або віника.
In autumn it is also necessary to clean the lawn in a timely manner from the fallen leaves, old grass and other debris using a fan rake or broom.

Якщо ви запустили свій газон, і він через деякий час перетворився на галявину бур'янів, необхідно приймати відповідні заходи по боротьбі з бур'янами і мохами.
If you"run" your lawn, and after a while it became a meadow of weeds, it is necessary to take appropriate measures to control weeds and mosses.