Що таке КЛІРИНГУ Англійською - Англійська переклад

• clearing

Приклади вживання Клірингу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Механізм клірингу та врегулювання- це набір правил, що регулюють, як здійснюється торгівля.
The Clearing and Settlement Mechanism is a set of rules regulating how trade is being conducted.

При торгівлі паперовими активами тимчасові рамки для клірингу та розрахунку по транзакції зазвичай складають три дні.
When trading paper assets, the time frame for clearing and settlement of transaction is usually three days.

На додаток до акцій і деривативів, група компаній Euronext надає послуги клірингу і фінансову інформацію.
In addition to shares and derivatives, Euronext group of companies provides also financial information and clearing services.

SWIFT здійснює транспортування фінансових повідомлень у надзвичайно захищеному вигляді, але не веде рахунків для своїх членів і не виконує жодної форми клірингу чи розрахунків.
SWIFT carries financial messages but does not hold accounts for its members and does not make any form of clearing or settlement.

Основною метою цього підрозділу є моніторинг учасників ринку в процесі клірингу, а також аналіз ризиків у галузі.
The primary goal of this division is to monitor the participants in the market in the clearing process while also making analysis of risk in the industry.

SWIFT здійснює транспортування фінансових повідомлень у надзвичайно захищеному вигляді, але не веде рахунків для своїх членів і не виконує жодної форми клірингу чи розрахунків.
SWIFT transports financial messages in a highly secure way, but does not hold accounts for its members and does not perform any form of clearing or settlement.

Ukraine Commodity Clearing(UCC)- це інноваційна компанія, що надає послуги з організації торгів, клірингу та проведення розрахункових операцій для товарних контрактів.
Ukraine Commodity Clearing(UCC)- is a Company, which provides an innovative trading platform, clearing and settlement services for commodities trading.

Реформа в найбільшому банку Німеччини, яка була підтверджена представником фінансової установи, є стимулом для зусиль Deutsche Boerse в отриманні прибутку від Лондона на ринку клірингу євро.
The shift by Germany's largest bank, which was confirmed by a spokesman on Monday, is a boost to Deutsche Boerse's efforts to gain ground from London in the euro clearing market.

Universal Commodity Clearing- це інноваційна компанія, що надає послуги з організації торгів, клірингу та проведення розрахункових операцій використанням новітньої торгової платформи.
Universal Commodity Clearing(UCC)- is a Company, which provides an innovative trading platform, clearing and settlement services for commodities trading.

Історично проблема подвійних витрат було«вирішено» шляхом введення третьої довіреної сторони, зазвичай банку або розрахункової палати(або PayPal, Payoneer і т. д.) з єдиною метою перевірки і клірингу транзакцій.
Historically, the double-spend problem was“solved” by introducing a third trusted party, usually a bank or a clearing house(or PayPal, Payoneer and such) with the sole purpose of verifying and clearing the transactions.

Якщо ви не отримаєте бали, необхідні для того, щоб потрапити у ваш перший вибір, то служба клірингу NCUK допоможе вам знайти альтернативне рішення, щоб ви могли просунутися до університету.
If you don't get the grades you needed to get into your first-choice university then NCUK's Clearing service will help you find an alternative solution so that you can still progress to university.

Стандартизація контрактів, система клірингу, існування регулятивного нагляду і централізація торгівлі служать основою ф'ючерсних ринків- однієї з найбільш ефективних, високо організованих і конкурентних систем ціноутворення в світі.
Standardization of contracts, clearing system, the existence of regulatory oversight and centralization of commerce serve as the basis of futures markets- one of the most efficient, highly organized and competitive pricing systems in the world.

Трудова діяльність Ігоря Миколайовича починалася на Фондовій біржі, причому за п'ять років він буквально злетів по кар'єрних сходах від рядового спеціаліста департаменту клірингу до члена ради директорів«Національного депозитарію цінних паперів».
Labor activity of Igor started on the Stock exchange, and for five years he literally flew up the career ladder from an ordinary specialist of clearing Department to the member of the Board of Directors of«National Depositary of securities».

Дізнатися про перспективу під'єднання процесингу. Чи надає банк таку послугу, чи необхідно буде залучити іншу компанію/процесинговий центр, що забезпечує обслуговування фінансових операцій із прямим під'єднанням до систем авторизації та клірингу Visa або MasterCard;
Find out about processing prospects: whether a bank provides this service or you will have to involve other company/processing center maintaining financial transactions with a direct connection to Visa or MasterCard authorization and clearing systems;

На лондонському позабіржовому ринку золота торгові сесії проходять тільки протягом лондонського ділового дня, існують перешкоди для участі, оскільки це непрозорий оптовий ринок без централізованого клірингу, і торговий спред диктується невеликим числом маркет-мейкерів, зливковий банків- учасників LBMA, і декількома великими лондонськими товарними брокерами.
On the London OTC gold market, trading sessions take place only during the London business day, there are obstacles to participation, as this is an opaque wholesale market without centralized clearing, and the trading spread is dictated by a small number of market makers, LBMA member banks, and several large London commodity brokers.

Дана глобальна платформа є першою в світі“керованою сервісною” платформою для мобільних грошей- тобто дає можливість забезпечувати хостинг та повністю контролювати всі аспекти програми“мобільні гроші” від дизайну користувальницького інтерфейсу до додавання користувачів, проведення транзакцій, авторизації, клірингу і розрахунків.
The global platform is the world's first bank-grade managed service for mobile money- meaning it allows Visa to host and fully manage all aspects of a mobile money program on behalf of the provider, from user interface design to consumer enrollment, transactions processing, authorization, clearing and settlement.

На лондонському позабіржовому ринку золота торгові сесії проходять тільки протягом лондонського ділового дня, існують перешкоди для участі, оскільки це непрозорий оптовий ринок без централізованого клірингу, і торговий спред диктується невеликим числом маркет-мейкерів, зливковий банків- учасників LBMA, і декількома великими лондонськими товарними брокерами.
In contrast, the London OTC gold market has limited trading hours(during London business hours), barriers to wider participation since it's an opaque wholesale market without central clearing, and trading spreads which are dictated by a small number of LBMA bullion bank market-makers and a handful of London-based commodity brokerages.

Тов" центральна кліринг".
Central Clearing Ltd.

Валюта кліринга може бути будь-якою.
Currency pair can be any.

Останній етап- це кліринг. Він завершує платіж.
The last stage is clearing. It completes the payment.

Кліринг та врегулювання здійснення транзакцій проводиться«Європейським товарним клірингом»(European Commodity Clearing, ECC).
Clearing and settlement of the emission allowances is conducted by European Commodity Clearing(ECC).

Кліринг та врегулювання здійснення транзакцій проводиться«Європейським товарним клірингом»(European Commodity Clearing, ECC).
Clearing and settlement of the new products will be carried out by European Commodity Clearing(ECC).

Кліринг необхідний тому, що швидкість торгів значно швидша, ніж період часу для завершення основної угоди.
Clearing is necessary because the speed of trade is much faster than the cycle time for completing the transaction.

Уточнені деякі недостатньо врегульовані правові концепції(мова договору,"єдиний договір", обтяження прав на цінні папери та грошові кошти, кліринг тощо).
Clarified some insufficiently regulated legal concepts(language of the contract,"single agreement", encumbrance of rights on securities and cash, clearing, etc.).

Як відомо, Clearstream- міжнародна клірингова система, розташована у Європі; яка здійснює зберігання, кліринг і розрахунки за угодами з міжнародними цінними паперами;
Is an international clearing system located in Europe, which provides storage, clearing and settlement of transactions with international securities;

Якщо сторони інструмента хеджування замінюють своїх початкових контрагентів різними контрагентами, то цей параграф застосовується лише якщо кожна з цих сторін здійснює кліринг з одним і тим самим центральним контрагентом;
Replace their original counterparties with different counterparties the requirement in this subparagraph is met only if each of those parties effects clearing with the same central counterparty.

Без ISIN і стандартизованих описів цінних паперів неможливі ні розрахунки, ні точний ефективний кліринг, тому вони використовуються в усіх секторах фінансової індустрії.
Neither financial settlements, nor precise effective clearing are possible without ISIN and standardized descriptions of securities, therefore, they are used in all sectors of the financial industry.

Центральний депозитарій Pte Ltd: допоміжна компанія, відповідальна за кліринг, розрахункові та депозитарні послуги.
Central Depository Pte Ltd: subsidiary responsible for securities clearing, settlement and depository services.

У цілому до середини 50-х років близько 60% міжнародних розрахунків капіталістичного світу здійснювалось через валютні кліринги.
In the mid-1950's, approximately 60 percent of all international accounts were settled through currency clearings.