Що таке РОЗШИРЕНОЮ ВЕРСІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• an expanded version
• extended version
• scaled-up version

Приклади вживання Розширеною версією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нортон безпеки 2016 Keygen марочні продукти посвідчень Нортона з розширеною версією історії.
Norton Security 2016 Keygen identity Norton's vintage product with an extended version history.

Кампанія є розширеною версією аналогічного проекту Hrana iz bližine(Місцева їжа) 2012 року.
The campaign is an expanded version of the similar project Local Food(Slovene: Hrana iz bližine) 2012.

Згідно з новими дослідженнями, маловідома планета, що розташована на відстані 111 світлових років, може бути«розширеною версією Землі», що здатна підтримувати позаземне життя.
A little-known planet, 111 light years away, could be a‘scaled-up version of Earth' which is able to host alien life, according to new research.

Фактично, пристрій є розширеною версією MediaPad, який був випущений на початку цього року в Лас-Вегасі.
In fact, the device is an enhanced version of the MediaPad, which was released earlier this year in Las Vegas.

Згідно з новими дослідженнями, маловідома планета, що розташована на відстані 111 світлових років, може бути«розширеною версією Землі», що здатна підтримувати позаземне життя.
A recent study has revealed that a little-known planet about 111 light years away could be a"scaled-up version of Earth" and may be able to host alien life.

Примітка: цей пост є розширеною версією бесіди, даної в клубі VoxUkraine та Kyiv School of Economics 23 жовтня 2014.
Note: This post is an expanded version of a talk given at the VoxUkraine club& Kyiv School of Economics on October 23, 2014.

Нові дослідження з використанням даних, зібраних Європейської південної обсерваторії(ESO), показали, що маловідома екзопланета під назвою K2-18b цілком може бути розширеною версією Землі.
New research using data collected by the European Southern Observatory(ESO) has revealed that a little-known exoplanet called K2-18b could well be a scaled-up version of Earth.

Друге дослідження стало розширеною версією першого, в ньому взяли участь понад 300 добровольців, опитуючи яких психологи фіксували рівень невірності в їх відносинах.
The second study was an extended version of the first, involving more than 300 volunteers, interviewing psychologists who recorded some level of infidelity in their relationship.

Законопроект № 1155 було зареєстрованоу парламентів грудні 2012 року і він є розширеною версією аналогічного законопроекту № 10290, зареєстрованого упарламентів червні, але останній не ставився на голосування.
Bill No. 1155 was introduced in parliament in December 2012 and is an expanded version of a similar bill, No. 10290, introduced in June but never voted on.

Друге видання є розширеною версією першого, охоплює період з 2004 до 2011 року, а також включає рішення Наради Сторін конвенції та описи справ, що були розглянуті Комітетом у цей період.
The second edition is an expanded version of the first, covering the period from 2004 to 2011, and includes decisions of the Meeting of the Parties to the Convention and descriptions of cases that were coed by the Committee during this period.

Книга жодним чином не пов'язана з романом«Місто та зірки», яка є розширеною версією«Всупереч приходу ночі», написану самостыйно Кларком через три роки після публікації«Після приходу ночі».
This book is unrelated to The City and the Stars which is an expanded version of Against the Fall of Night which Clarke wrote himself three years after the publication of Against the Fall of Night.

До статтей та есеїв, опублікованих у першому виданні(2000), додано працю«Архетипи Шевченка», яка є розширеною версією статті, написаної для першого тому«Шевченківської енциклопедії»(2012).
Added to the articles and essays published in the first edition(2000) is“Archetypes of Shevchenko,” which is an expanded version of the article written for the first volume of the Shevchenko Encyclopedia(2012).

Третє видання є розширеною версією другого, охоплює період з 2004 до 2014 року, включає повний текст рішень Наради Сторін Оргуської конвенції та резюме справ, що були розглянуті Комітетом у цей період.
The second edition is an expanded version of the first, covering the period from 2004 to 2011, and includes decisions of the Meeting of the Parties to the Convention and descriptions of cases that were coed by the Committee during this period.

Технічна примітка: Для тих з вас, кого цікавлять технічні відмінності між двома звуковими медитаціями,- Міст між Світами є розширеною версією Піднесення, еквалізованою для посилення притаманного їй заспокійливого ефекту.
A Technical Note: For those of you curious about the technical differences between the two sound meditations, A Bridge Between the Worlds is an extended version of The Elevatron with a contoured EQ to enhance its inherently calming effects.

Цей шрифт є повною, виправленою та розширеною версією шрифта«Скоропис-XVII» з цифрами, повною стандартною та старою кирилкою, розширеною латинкою, гречкою та додатковими декоративними елементами і можливостями.
This typeface is a full, corrected and extended version of the font"Skoropys-XVII" with figures, full standard and old style Cyrillic, extended Latin, Greek, additional decorative elements, fleurons, and OpenType-features.

Модель даних сутності( EDM) визначає концептуальну модель(CSDL) даних, використовуючи техніку моделювання, яка сама називається Entity Data Model, розширеною версією моделі сутність-взаємозв'язок. Модель даних насамперед описує Сутності та Асоціації, в яких вони беруть участь.
The Entity Data Model(EDM) specifies the conceptual model(CSDL) of the data, using a modelling technique that is itself called Entity Data Model, an extended version of the entity- relationship model.[17] The data model primarily describes the Entities and the Associations they participate in.

Основні та розширені версії для кожної моделі.
Basic and Extended version for each model.

Lost Space[ Розширена версія] in.
Lost in Space[ Extended Version].

Проглянути повну розширену версію.
See full expanded version.

Jess використовує розширену версію алгоритму Rete до процесу правил.
Jess uses an enhanced version of the Rete algorithm to process rules.

У розширену версію входять 24 ЛА, 38 міст і 45 деталізованих аеропортів.
In the extended version includes 24 LA, 38 cities and 45 high-detail airports.

Розширена версія COMAL була поставлена як стандартна мова програмування для цього комп'ютера.
An enhanced version of COMAL was supplied as the standard programming language for this PC.

Розширена версія пісні триває 7 хвилин 16 секунд і має довший вступ та закінчення.
The extended version lasts 7 minutes 16 seconds and features longer introduction and ending.

Пізніше він потрапив на розширену версію альбому"Ocean Avenue".
The video was later put on the enhanced version of Ocean Avenue.

Саме ця розширена версія як правило називається гамма-функцією.
It is this extended version that is commonly referred to as the gamma function.

Toucher, розширена версія TouchHelper, тепер випустив v1.0!
Toucher, enhanced version of TouchHelper, now released v1.0!

Lost In Space[ Розширена версія].
Lost in Space[ Extended Version].

Ми ділимося останній розширеній версії, яка може зламати всі необхідні предмети.
We are sharing latest enhanced version which can hack all of the needed items.

Light версія Розширена версія.
Light version Extended version.