Що таке РОЗШИРИТИ НАШЕ Англійською - Англійська переклад

• expand our
• to extend our
• to increase our

Приклади вживання Розширити наше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тому, що не всі мови однакові, їхнє вивчення може розширити наше розуміння світу.
It is precisely because not all languages are the same that learning them can expand our understanding of the world.

Це допомогло нам розширити наше«фізичне втілення», пересуватись швидше, сильніше бити, але на все це завжди були обмеження.
It has helped us to extend our physical selves, go faster, hit things harder, and there's been a limit on that.

Принаймні поняття багатосвіту вимагає від нас розширити наше уявлення про те, що є законною наукою.
At the very least the notion of the multiverse requires us to extend our idea of what constitutes legitimate science.

Він надихав покоління, щоб вийти за рамки нашої блакитної планети і розширити наше розуміння Всесвіту.
He inspired generations to look beyond our own blue planet and expand our understanding of the universe.

Ми будуємо інструменти такі, як наш марсохід, щоб розширити наше бачення, збільшити межі досяжного.
We have built tools like our Mars Rover to extend our vision and lengthen our reach.

Тепер ми можемо розширити наше розуміння і з'ясувати, які професійні завдання вирішують представники різних розділів психології.
Now we can expand our understanding and find out what professional tasks representatives of various sections of psychology solve.

Введення у науковий обіг листів М. Грушевського дає можливість значно розширити наше уявлення про цю багатогранну постать.
Introducing in the scientific use Grushevsky's letters enables significantly expand our understanding of this multifaceted figure.

Щоб розширити наше уявлення про тварин ковчега, ми повинні розглянути птахів з товстим дзьобом і довгими ложкоподібними хвостовими пір'ями(Confuciusornis).
To expand our perspective of the Ark's animals, we need to consider thick-beaked birds with long spoon-shaped tail feathers(Confuciusornis).

З таким новим доменом як кібер, відкрита, а не просто мовчазна комунікація може розширити наше обмежене розуміння кордонів.
With a domain as new as cyber, open rather than mere tacit communication can enlarge our limited understanding of the boundaries.

І потім це стає моделлю, за допомогою якої ми можемо розширити наше розуміння досвіду інших людей, незалежно від того позитивний він чи негативний».
And that then becomes the model that serves as the basis for how we can expand our understanding of the quality of others' experience, whether it be good or bad.”.

І те, що ми дізнаємося, може привести нас до нових видів роботизованих авіаторів, які можуть розширити наше бачення у важливих і важкодоступних місцях.
And what we learn can lead us to new kinds of robotic flyers that can expand our vision of important and remote places.

Якби ми могли розширити наше визначення смерті, щоб охопити життя, ми могли б переживати смерть як частину життя і, можливо, стикалися б зі смертю з чимось іншим, ніж страх.
If we could expand our definition of death to encompass life, we could experience death as part of life and perhaps face death with something other than fear.

Під час нашого часу ми на власні очі клімат Крайньої Півночі, життя зразка в Лонгіербюене, одному із самих північних міст світу, а також розширити наше розуміння історії і статусу Шпіцбергена.
During our time we will experience firsthand the climate of the High North, sample life in Longyearbyen, one of the world's most northernmost towns, and expand our understanding of Svalbard's history and status.

Основна увага в сьогоднішньому польоті приділялася тому, щоб розширити наше розуміння надзвукових характеристик і характеристик системи управління космічним кораблем, які були ближче до кінцевої комерційної конфігурації.
The focus of the flight was to expand our understanding of the spaceship's supersonic handling characteristics and performance with vehicle parameters that were closer to the ultimate commercial configuration,”.

Відбитки минулого», що містяться в деревних кільцях і крижаній серцевині, дозволяють вченим оцінити колишні кліматичні умови та розширити наше розуміння взаємодії людей і навколишнього середовища сотні і тисячі років тому.
The'fingerprints' contained in tree rings and ice cores help scientists to estimate past climatic conditions and extend our understanding of the interaction between humans and the environment hundreds and thousands of years back in time.

Основна увага в сьогоднішньому польоті приділялася тому, щоб розширити наше розуміння надзвукових характеристик і характеристик системи управління космічним кораблем, які були ближче до кінцевої комерційної конфігурації.
The focus of today's flight was to expand our understanding of the spaceship's supersonic handling characteristics and control system's performance with vehicle parameters that were closer to the ultimate commercial configuration.

Культура як засіб гуманізації нашого суспільства, звертається до коренів кожного історичного періоду, щоб розширити наше розуміння життя і зблизити людей через різноманіття та багатство кожної традиції або цивілізації.
Culture, as a means of humanizing our societies, returns to the timeless roots of each historical age to broaden our understanding of life and bring us closer, in a fraternal and eclectic spirit, to the diversity and richness of each culture or civilization.

Підписання Меморандуму- це можливість розширити наше співробітництво у сфері сільського господарства та відійти від моделі прямих поставок сировини, залучивши інвестиції у вітчизняний агросектор, зокрема в переробну промисловість.
The signing of the Memorandum offers an opportunity to expand our cooperation in the field of agriculture and switch from the model of direct raw materials supplies by attracting investment in the domestic agro-sector, in particular, in the processing industry.

У своїх фотографічних серіях, а також експериментах з скульптурними об'єктами, архітектурою та виставковим дизайном Сугімото намагається загострити та розширити наше сприйняття таких абстрактних явищ як час, світло, простір, рух, дух та природа самої реальності.
In his photographic series, as well as his experiments with sculptural objects, architecture and exhibition design, Sugimoto attempts to highlight and expand our perception of such abstract qualities as time, light, space, movement, spirit- and the nature of reality itself.

Дослідження канабіноїдів принесли нові біологічні відкриття, а ця дослідницька програма- своєчасна можливість розширити наше розуміння їх ролі в області здоров'я і хвороб»,- сказав професор гінекологічної онкології Оксфордського університету доктор Ахмед.
Cannabinoid research has started to produce exciting biological discoveries and this research program is a timely opportunity to increase our understanding of the role of cannabinoids in health and disease," Ahmed Ahmed, professor of gynaecological oncology at Oxford University, said in a statement.

Ми завжди намагалися розширити наші горизонти».
He always wanted us to expand our horizons.".

Або розширити наші пізнавальні здібності.
Or extend our cognitive abilities.

Ми вирішили розширити нашу підтримку глобальної коаліції щодо розгрому ІД.
We also decided to expand our support to the Global Coalition to Defeat ISIS.

Розширити наш глобальний охоплення; і.
Continue to expand our global presence; and.

Вони мають розширити наші тіла.
They should extend our bodies.

У результаті ми сподіваємося розширити нашу діяльність у цій сфері.
That is why we have made a commitment to expand our work in this area.

Розширити наш глобальний охоплення; і.
Extend our global reach; and.

Перехід на цифрові технології дає нам можливість зміцнити та розширити наш бізнес у глобальному масштабі.
Digital transformation offers us the opportunity to strengthen and extend our global business.

Ми завжди намагалися розширити наші горизонти».
We have always tried to expand our horizons.”.