Що таке РОЗШИРЮЮЧИ СВОЮ Англійською - Англійська переклад

• expanding its

Приклади вживання Розширюючи свою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поступово розширюючи свою територію.
Slowly expand your territory.

Розширюючи свою експансію, ТНК використовують різноманітні форми освоєння світового ринку.
Expanding their influence, MNCs use a variety of forms of development of the world market.

Поступово розширюючи свою територію.
Just slowly expand her territory.

Розширюючи свою присутність, наш банк відкриває нові відділення і точки продажів по всій Україні.
Expanding its presence, our bank opens new branches and points of sales throughout Ukraine.

Компанія продовжує втілювати стратегію активного розвитку, розширюючи свою присутність в Україні.
The company continues implementation of rapid growth strategy expanding its presence in Ukraine.

Поступово розширюючи свою компанію, Азриа успішно розвиває та інші сучасні та модні колекції для жінок.
Gradually expanding his company, Azria has successfully developed other high-fashion Better Contemporary collections for women.

Компанія завоювала успіх у всьому світі, постійно розширюючи свою присутність в більш ніж 70 країнах світу.
The company has won worldwide success, constantly expanding its presence in more than 70 countries around the world.

Компанія розвивається і поповнює продуктовий портфель новим брендом CURTIS, активно розширюючи свою присутність на ринку чаю.
The Company enlarged its portfolio by a new brand CURTIS™, actively increasing its presence in the tea market.

Успішно працює на ринку СНД, постійно розширюючи свою дилерську мережу і поповнюючи асортимент пропонованої продукції.
We work successfully in the CIS market, constantly expand its dealer network and replenish the range of our products.

Компанія Eurocard також робила кроки по розподілу сфери впливу, розширюючи свою співпрацю з Mastercard і іншими банками.
Eurocard company is also taking steps on the distribution of spheres of influence, expanding its cooperation with MasterCard and other banks.

Розвиваючи свої послуги та розширюючи свою мережу, Air Serbia за п'ять років стала провідною авіакомпанією регіону.
By developing its services and broadening its network, Air Serbia has in just five years become the region's leading airline.

Розширюючи свою географію, Гільдія Інжиніринг дає можливість якомога більшій кількості людей скористатися послугами надійного, сумлінного помічника з земельних питань.
Expanding its geography, Engineering Guild allows more people to use the services of a reliable, honest assistant land issues.

CRM-системи також приносять користь підприємствам, розширюючи свою клієнтську базу і збільшуючи обсяг продажів на основі аналітики агрегованих даних про клієнтів.
CRM systems also benefit businesses by expanding their customer base and increasing sales based on analytics of aggregated customer data.

Говориться, що люди усвідомлюють своє місце в цьому цілісному баченні глобальної реальності, розширюючи свою свідомість далеко за рамки звичайних меж.
Human beings are said to become aware of their place in this holistic vision of global reality by expanding their consciousness well beyond its normal limits.

Вони будуть прагнути, розширюючи свою співпрацю, як це визначено вище, розвивати більш тісні відносини між собою на кращій і більш міцній основі на благо народів.
They will strive, in increasing their co-operation as set forth above, to develop closer relations among themselves on an improved and more enduring basis for the benefit of peoples.

Компанія"Синергія Буд" була створена в 2005 році і успішно і динамічно розвивається на будівельному ринку України, безупинно розширюючи свою діяльність і географію.
The SYNERGY Construction company was established in 2005 and has been developing since on the construction market of Ukraine, continuously expanding its activity and geography.

Компанія постійно розвивається, розширюючи свою географію присутності, тим самим відкриваючи нові горизонти для ініціативних, сміливих і творчих людей, здатних реалізувати найсміливіші ідеї.
Our company is constantly evolving, expanding its geographical presence and thus opening new horizons for initiative, brave and creative talents who are able to implement the most daring ideas.

У той же час, СПбІІ як міжнародна майданчик державно-приватного партнерства виходить за рамки суто регіонального об'єднання, розширюючи свою географію і залучаючи нові регіони.
At the same time, Spbi as an international platform for public-private partnership goes beyond purely regional associations, expanding its geographic reach and engage new regions.

НАТО з 1950-х років вважається наріжний каменем оборони Західної Європи, розширюючи свою зону діяльності в період після закінчення«холодної війни» до кордонів Росії, що викликає її велике незадоволення.
NATO has been seen since the 1950s as the keystone of western European defenses, extending its zone of activity in the post-Cold War period to the borders of Russia- much to Russia's chagrin.

Поглиблюючи і розширюючи свою свідомість, Шрі Чінмой прожив в ашрамі 20 років, а в 1964 році, підкоряючись внутрішньому поклику, прибув до Нью-Йорку з тим, щоб розділити своє внутрішнє багатство із людьми, які щирі у своїх пошуках Істини.
He remained in the ashram for 20 years, deepening and expanding his realisation, and in 1964 came to New York City to share his inner wealth with sincere seekers.

Lexus і надалі демонструє стабільне зростання продажів у всьому світі, розширюючи свою діяльність на молодих ринках, а також зміцнюючи позиції на вже сформованих ринках»,- говорить Йошихіро Сава(Yoshihiro Sawa), президент компанії Lexus International.
Lexus continues to enjoy substantial growth around the world, expanding its footprint in emerging markets as well as reaffirming its strength in established ones,” said Lexus International president, Yoshihiro Sawa.

Кар'єра може бути доступною для професіоналів, зацікавлених у переході до сфери охорони здоров'я, або для ранніх та середніх професійних медичних працівників, які прагнуть до просування, розширюючи свою кваліфікацію та/ або переходячи до управління…[-].
Careers may be available for professionals interested in moving into the health services area, or for early and mid-career health professionals seeking advancement, broadening their expertise and/or moving into management…[-].

З початку 2006 року, розширюючи свою присутність на європейському ринку запасних частин, компанія AutoTechnologiesGroup пропонує високоякісні запасні частини до легкових автомобілів і мікроавтобусів світового виробництва під торговою маркою PROFIT.
From beginning of 2006 expanding its presence on the European market of spare parts the Company Auto Technologies Group offers high-qualitative spare parts for passenger cars and minibuses of the world manufactury production under the trade mark PROFIT.

JA Solar буде продовжувати вдосконалювати свої технології та сервісну інфраструктуру, щоб забезпечити своїм клієнтам високонадійні сонячні модулі та відмінні професійні послуги, зміцнюючи та розширюючи свою присутність на ринку Східної Європи і надалі»,- коментує пан Джін Баофанг, Голова та CEO компанії JA Solar.
JA Solar will continue to upgrade its technology and enhance its service infrastructure to provide its customers with highly reliable modules and excellent professional services, further strengthening and expanding its presence in the eastern European market.” said Mr. Jin Baofang, Chairman and CEO of JA Solar.

Основна стратегія компанії“Орісіл-Фарм”-“Через інновації- до лідерства”, що відображає наше прагнення до лідерських позицій на ринку, розширюючи свою діяльність як на українському так і на закордонних ринках, а орієнтир на інновації дозволяє нам проводити нові дослідження та розробляти і виводити на ринок інноваційні еферентні засоби в медицині та ветеринарії.
The main strategy of the“Orisil-Pharm” company is“Through innovations to leadership”. It reflects our desire to become the leaders in the market, expanding our activities both in Ukrainian and foreign markets, whereas the focus on innovations allows us to carry out new research work, as well as to develop and introduce to the market innovative efferent drugs for medicine and veterinary medicine.

Розширюючи свою владу почасти силою зброї, почасти шляхом добровільного підпорядкування слабших племен, це плем'я незабаром набуває багатство і рабів, які, звільняючи цілі класи людей від постійної боротьби за виживання, дають їм можливість присвятити себе безкорисливому придбання знань- цього благородного і найсильнішого знаряддя- з метою поліпшити жереб людини.
For extending its sway, partly by force of arms, partly by the voluntary submission of weaker tribes, the community soon acquires wealth and slaves, both of which, by relieving some classes from the perpetual struggle for a bare subsistence, afford them an opportunity of devoting themselves to that disinterested pursuit of knowledge which is the noblest and most powerful instrument to ameliorate the lot of man.

Розширюйте свою кулінарну географію!
Expand your culinary scope!

Розширюйте свою зону комфорту.
Expand your Comfort Zone.

Постійно розвивати платформу, розширюючи свої можливості для підвищення ефективності у прийнятті угод.
Continuously develop the platform, extending its features to enhance efficiency in making transactions.

Будувати і розширювати свою імперію.
Build and expand your empire.