Що таке РОЗШИРЮЮЧИ СВОЇ Англійською - Англійська переклад

• expanding its
• extending its

Приклади вживання Розширюючи свої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розширюючи свої міжнародні.
And by expanding its community.

Потроху, але впевнено рухайтеся до поставленої мети, розширюючи свої можливості;
Slowly but surely move to the goal, expanding its capabilities;

Розширюючи свої межі- це все, про що ми віримо.
Expanding your boundaries is what it is all about, that's what we believe.

Метро буде навіть розширюючи свої робочі години, так що доступ до форуму не обмежується.
The Metro will even be extending its operating hours so that access to the Fòrum is not limited.

Розширюючи свої території, її пірати надапалі на торгові судна Риму та Греції.
Extending their reach, her pirates attacked merchant vessels of Rome and Greece.

Ви повинні зосередитися на тому, щоб робити все від себе залежне, розширюючи свої права і можливості.
You should focus on how to do their best, enhancing their rights and opportunities.

Розширюючи свої володіння, Панахалі хан підпорядкував собі махали: Татев, Сісіан, Гафа, Мегри.
He expanded his estates and subordinated the provinces of Tatev, Sisian, Gafan, and Mehri.

Постійно розвивати платформу, розширюючи свої можливості для підвищення ефективності у прийнятті угод.
Continuously develop the platform, extending its features to enhance efficiency in making transactions.

Поступово, розширюючи свої можливості, Буковель став курортом номер один для відпочинку і влітку.
Gradually, expanding its ability Bukovel became a resort number one for summer recreation too.

Насправді, вони демонструють амебоподібний рух, розширюючи свої псевдоподії та входять в інфіковану тканину.
In fact, they exhibit amoeboid movement, extending their pseudopods and flowing into the infected tissue.

Перський цар Ксеркс, розширюючи свої володіння, захоплював одну державу за іншою, прямуючи на південь сучасної Греції, в Афіни.
The Persian king Xerxes, expanding his possessions, seized one state after another, heading south of modern Greece.

У компанії«Лан-Україна» ви зможете опанувати нові компетенції і піти шляхом кар'єрного зростання, розширюючи свої повноваження і відповідальність.
In“Lan-Ukraine” you can get new competencies and career development, expanding your powers and responsibilities.

Ви хочете отримати бізнес-освіту, розширюючи свої технічні знання та навички у сфері поновлюваних джерел енергії?
You wish to get a business education while extending your technical knowledge and skills in the area of renewable energies?

У наступні роки за часів правління різних великих князів Київ знаходив все нові і нові форми, розширюючи свої кордони і примножуючи пишність.
In the following year, during the reign of the great princes of different Kiev is becoming more and more forms, expanding its borders and enhancing the splendor.

Ви хочете, щоб отримати бізнес-освіту, розширюючи свої технічні знання і навички в галузі поновлюваних джерел енергії?
You wish to get a business education while extending your technical knowledge and skills in the area of renewable energies?

Учасники будуть вчитися у провідних соціальних підприємців, професіоналів бізнесу та інших молодих людей, які зацікавлені в соціальних інноваціях, розширюючи свої мережі для потенційного співробітництва.
Participants will learn from leading social entrepreneurs, business professionals and other youth who are keen on social innovation while expanding their networks for potential collaborations for good.

Досягти успіху в цьому гламурному світі, розширюючи свої знання і відточуючи свої навички в сфері моди і моди проектування.
Succeed in this glamorous world by widening your knowledge and honing your skills in fashion and fashion designing.

Туристичний сервіс постійно розвивається і міцніє, так як дійсно є корисним і унікальним інструментом для економії під час відпочинку в Одесі, таким чином розширюючи свої кордони як співпраці, так і реалізації.
Tourist service is constantly evolving and growing, as it is really a useful and unique tool for saving during the rest in Odessa, thus expanding its borders both of cooperation and implementation.

Сама влада також не має права абсолютизувати себе, розширюючи свої кордони до повної автономії від Бога і встановленого Ним порядку речей.
Power itself has no right to make itself absolute by extending its limits up to complete autonomy from God and from the order of things established by Him.

Але з часом Римські Папи, розширюючи свої володіння, стали зміцнюватись у владі і прагнути до того, щоб підкорити собі усіх інших патріархів, тобто щоб Папа став главою Христової Церкви.
Over the course of time, however, the Roman pope expanding his realm began to strengthen in power and sought to subordinate all the other patriarchs to himself, so that the pope might become the sole head of the Christian Church.

Ви будете продовжувати вивчати обов'язкові модулі наступного року, розширюючи свої знання та зосередивши увагу на таких питаннях, як закон ЄС та справедливість та довіра.
You will continue to study compulsory modules in the following year, expanding your knowledge and focusing on topics such as EU law and equity and trusts.

Не звертаючи уваги на те, що Конгрес має виняткові повноваження для розробки федеральних законів, Верховний суд продовжував крижану ерозію патентних прав впродовж останніх 150 років, додаючи і розширюючи свої власні судові виключення.
Ignoring that Congress has exclusive authority to draft federal laws, the Supreme Court continued the glacial erosion of patent rights over the last 150 years by adding and expanding its own judicial exceptions.

Система адаптована для взаємодії, починаючи від кількох офісних ІБП, і розширюючи свої можливості в подальшому з безліччю інших ІБП різної потужності, на різній відстані один від одного.
The system is adapted for interaction, starting from several office UPSs, and expanding its capabilities in the future with many other UPSs of different capacities, at different distances from each other.

ИГИС намагається позбавити уряд в Багдаді постачання ПММ і доходів від продажу нафти, а також зміцнити своє фінансове становище, розширюючи свої можливості в галузі державного будівництва та досягнення подальших військових успіхів.
ISIS seeks both to deny petroleum supplies and oil revenue to the Baghdad government and to bolster its own coffers, enhancing its capacity for nation-building and further military advances.

Вона сконцентрується на збереженні себе, розширюючи свої прерогативи, помножуючи свої завдання, збільшуючи свій бюджет, влада забуде свою справжню роль і перетвориться на непохитне самодержавство;
Absorbed in maintaining itself, extending its prerogatives, multiplying its tasks, and swelling its budget, power loses sight of its true role and collapses into autocracy and immobility;

Інші будуть переміщуватися через тканинні простору, дуже схожі на амеб, безперервно розширюючи свої плазмові мембрани, іноді блукаючи вільно, а іноді рухаючись в напрямку, в якому вони проявляються хімічними сигналами.
Others will move about through the tissue spaces very much like amoebas, continuously extending their plasma membranes, sometimes wandering freely, and sometimes moving toward the direction in which they are drawn by chemical signals.

Програма призначена спеціально для того, щоб ви могли розвинути свої навички в дослідженні та проводити незалежні дослідження, одночасно розширюючи свої знання та розуміння в галузі психології, яка Вас хвилює.-.
The program is specifically designed to enable you to develop your research skills and to undertake independent research while at the same time, broadening your knowledge and understanding in an area of psychology that excites you.-.

Розширюючи свої здібності як художника, і вивчення новітніх інструментів, додатків і теорії проектування, використовуваний для створення 3D-контента для різних засобів масової інформації, ви не тільки будете в змозі взяти своє мистецтво в нових напрямках, а й поставити свої навички, щоб працювати розуміючи- а іноді навіть поліпшується- в творче бачення іншим…[-].
By expanding your abilities as an artist and learning the latest tools, applications, and design theory used to create 3D content for different media, you will not only be able to take your art in new directions, but also put your skills to work in real world applications- and sometimes even improving- the creative vision of others.

Для нас це значний крок вперед. Тепер наші глядачі зможуть насолоджуватися телеканалом в кращій якості зображення і звуку в будь-якій точці Азербайджану. Ми постійно освоюємо сучасні технології і виступаємо за досконалість в усьому, Що ми робимо, поетапно розвиваючи і розширюючи свої можливості”,- зазначив директор телеканалу Ельнур Калантаром.
For us, this is a significant step forward. Now, our viewers will be able to enjoy the TV channel in the best quality picture and sound at any point in Azerbaijan. We are constantly developing modern technology and stand for excellence in everything, What we do, gradually developing and expanding its capabilities”,- the director of the TV channel Elnur Kalantarov.

Ваша готовність продовжувати розширювати свої знання самостійно.
Your willingness to continue expanding your knowledge by yourself.