Що таке РОЗШИРЮЄ СФЕРУ Англійською - Англійська переклад

• expands the scope
• enlarges the scope
• extends the sphere
• broadens the scope

Приклади вживання Розширює сферу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх тугоплавкість значно розширює сферу застосування.
Their refractoriness significantly expands the scope of application.

Демократія розширює сферу індивідуальної свободи, соціалізм її обмежує.
Democracy extends the sphere of individual independence, socialism restricts it.

Можливість установки в якості компенсаторів на полімерні трубопроводи значно розширює сферу застосування виробів.
The ability to install as compensators on polymer pipelines significantly expands the scope of application of products.

Демократія розширює сферу індивідуальної свободи, соціалізм її обмежує.
SOCIALISM: Democracy extends the sphere of individual freedom, socialism restricts it.

На відміну від поверхневих насосів, заглибні агрегати мають більш високу потужність, що значно розширює сферу їх застосування.
In contrast, surface pumps, submersible units have a higher capacity, which significantly expands the scope of their application.

У 2008 році авіакомпанія значно розширює сферу своєї діяльності і робить спроби використання біопалива на деяких моделях літаків.
In 2008 the airline significantly expands the scope of its activities and attempts to use biofuel on some aircraft models.

Danfoss розширює сферу зберігання енергії та розробляє рішення, які також зосереджуються на оптимізації споживання енергії.
Danfoss is widening the scope of energy storage and developing solutions that also focus on the optimization of energy consumption.

Унікальні природні властивості мармуру дозволяють поєднувати їх з різними видами обробки, що значно розширює сферу застосування цих матеріалів.
Unique natural qualities of marble allow combining it with different ways of processing, that widens the area of usage of this material.

Краща правова машина розширює сферу правової ефективності так само, як краща машина розширює сферу індустріальної ефективності.
Better legal machinery extends the field of legal effectiveness as better machinery has extended the field of industrial effectiveness.

Також розуміється, що Стаття 10(2) не обмежує і не розширює сферу застосування обмежень і винятків, що допускаються Бернською конвенцією".
It is also understood that Article 10(2) neither reduces nor extends the scope of applicability of the limitations and exceptions permitted by the Berne Convention.".

Навчальна програма розширює сферу і якість юридичної освіти, зосередивши увагу на розвитку юристів, від prelaw через postgraduation.
Portals to Practice expands the scope and quality of legal education by focusing on the development of legal professionals, from pre-law through post-graduation.

Як стверджує Снайдер, наступальний неореалізм Мірсгеймера"розширює сферу неореалістичної теорії, надаючи теоретичне обгрунтування поведінки ревізіоністських держав".[1].
As Snyder states, Mearsheimer's offensive neorealism"enlarges the scope of neorealist theory by providing a theoretical rationale for the behavior of revisionist states".[44].

Навчальна програма розширює сферу і якість юридичної освіти, зосередивши увагу на розвитку юристів, від prelaw через postgraduation.
The curriculum expands the scope and quality of legal education by focusing on the development of legal professionals, from prelaw through postgraduation.

Великий політичний філософ де Токвіль бачив так ясно, як ніхто, що демократія перебуває в безкомпромісному конфлікті з соціалізмом, він вважав, що«демократія розширює сферу особистої свободи».
Nobody saw more clearly than the great political thinker de Tocqueville that democracy stands in an irreconcilable conflict with socialism:‘Democracy extends the sphere of individual freedom,' he said.

Портали на практиці розширює сферу і якість юридичної освіти, зосередивши увагу на розвитку юристів, від попереднього закону через після закінчення школи.
Portals to Practice expands the scope and quality of legal education by focusing on the development of legal professionals, from pre-law through post-graduation.

Позитивний вплив сільського зеленого туризму на вирішення соціально-економічних проблем села полягає ще й в тому, що він розширює сферу зайнятості сільського населення не тільки у виробничій сфері, але й у сфері обслуговування.
The positive influence of green rural tourism on solution of socioeconomic problems of the countryside also lies in the fact that it expands the sphere of employment of rural population not only in the production sphere but also in the service sector.

Вона розширює сферу співпраці в нових областях у заходах по боротьбі зі зміною клімату і розширює географічне охоплення в регіоні Чорного моря».
It expands the scope of cooperation to new areas like action to combat climate change and it widens the geographical scope to the Black Sea region.”.

Ця вправа історичної і психологічної уяви зразу розширює сферу нашого мислення й допомагає зрозуміти, якими дурними видадуться багато плеканих нами забобонів в добу, що матиме інший напрям думок.
This exercise of historical and psychological imagination at once enlarges the scope of our thinking, and helps us realise how foolish many of our own cherished prejudices will seem to an age which has a different temper of mind.”.

Цей ступінь розширює сферу Відділу мистецтв у Західному університеті Свободи, даючи студентам можливість вибрати ступінь бакалавра наук в області графічного дизайну, отримавши ступінь бакалавра мистецтв у мистецькій освіті, або бакалавра наук в області Digital Design Медіа.
This degree broadens the scope of the Division of Art at West Liberty University, giving students the option to choose a Bachelor of Science in Graphic Design, a Bachelor of Arts in Art Education, or a Bachelor of Science in Digital Media Design.

На початку третього тисячоліття колектив залишається на передових позиціях- не зупиняється на досягнутому, постійно перебуває в пошуках кращих перспектив, ефективних форм ділового співробітництва, розширює сферу свого впливу та продовжує кращі традиції історії торгово-промислових палат світу.
To be on the doorstep of the third thousand year we are on the leading positions, but we don't stop on the achieved positions and we constantly looking for better trends, effective forms of business co-operation, extend spheres of our influence and continue the best traditions of history of the Chambers of Commerce and Industry of the world.

Скарга суттєво розширює сферу передбачуваних злочинів фінансиста, кажучи, що вони відбувалися з 2001 по 2018 рік, націливши на дівчат, яким було віком 11 або 12 років.
The complaint significantly broadens the scope of the financier's alleged crimes, saying they took place from 2001 to 2018, targeting girls who appeared to be as young as 11 or 12.

Якщо Google розширює сферу Включених функціональності, то цей HIPAA BAA буде автоматично застосовуватися до таких додаткових новим функціональним можливостям і функцій від дати Включено опис функціональності оновлюється, або дата Google іншим чином за умови письмового повідомлення про оновлення в рамках включеного функціональних повідомлення Адреса електронної пошти Замовника(що станеться є більш ранній).
If Google expands the scope of Included Functionality then this HIPAA BAA will automatically apply to such additional new functionality and features as of the date the Included Functionality description is updated, or the date Google has otherwise provided written communication regarding an update to the scope of Included Functionality to Customer's Notification Email Address(whichever date is earlier).

Факультет постійно розширює сферу своєї діяльності, враховуючи реалії сьогодення, тому було створено Лінгвістичний центр, який надає додаткові послуги з освіти на комерційній основі.
Continuously expanding the scope of its activity and taking into account today's reality, the School has created a Linguistic Center which provides additional educational services on a commercial basis.

Народженим 23 лютого зазвичай вдається делікатно розширювати сферу своєї діяльності.
Born 23 february usually succeeds in delicately expanding the scope of their activity.

Компактні розміри розширюють сферу застосування насосів цього типу.
Compact dimensions expand the scope of application of pumps of this type.

Розширюйте сферу своєї діяльності.
Expand the scope of your work.

З кожним роком ми розширюємо сферу нашої діяльності.
Every year we expand the field of our activity.

Ми невпинно розширюємо сфери нашої діяльності.
We continue to extend the scope of our activities.