Що таке РОЗШУКУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• was wanted
• searched for
• were seeking

Приклади вживання Розшукували Українська мовою та їх переклад на Англійською

А їх взагалі розшукували.
That they were sought out at all.

Його розшукували та марно.
He was sought and awaited in vain.

Я не підозрював, що мене розшукували.
I didn't know I was being sought after.

Його розшукували в усіх зонах.
They are sought after in every field.

Це були саме ті, кого розшукували.
He was who they were looking for.

Її розшукували протягом 5 днів.
They looked for him for five days.

Їх також батьки розшукували кілька днів.
Also, my parents visited for a few days.

Його розшукували за вчинене в Україні вбивство.
He is wanted for murder in Egypt.

Поліцейські розшукували зниклу дитину всю ніч.
Police searched for the missing girl all night.

Скільки разів їх заарештовували і розшукували?
How many times have they been arrested and searched?

Декілька місяців його розшукували родичі і друзі.
For days, family and friends searched for him.

Чоловіка, якого розшукували майже місяць, знайшли мертвим.
A man missing for nearly a month has been found dead.

Декілька місяців його розшукували родичі і друзі.
For a whole year his relatives and friends looked after him.

Це і є Боричів узвіз, котрий вчені довго розшукували.
It could contain the life scientists have long been searching for.

Вони розшукували його, щоб покарати за його злочин, але він втік.
They sought to punish him for his crime but he escaped.

У«Борисполі» прикордонники затримали громадянина Казахстану, якого розшукували….
In Borispol, border guards were detained A citizen of Kazakhstan, who was wanted….

Ми також розшукували в Мережі новини про людей і компанії.
We also searched for news articles about the people and companies identified in the network.

За попередніми даними, загиблим може бути 53-річний житель Львова, якого розшукували з учорашнього дня.
According to preliminary data, victims may 53-year-old resident of Lviv, who was wanted since yesterday.

Його розшукували з 2015 року за можливу крадіжку картоплі на більш ніж 17 000 доларів.
He was wanted in 2015 for alleged theft of potatoes on more than 17 000 dollars.

Поліція повідомила, що 31-річний чоловік, якого розшукували за"економічні злочини", був"шокований", коли його схопили.
Police said the 31-year-old, who was wanted for"economic crimes", was"shocked" when he was caught.

Співробітники ФБР розшукували цю жінку довгий час, але так і не змогли встановити її особу.
The FBI searched for this woman for a long time but could never discover her identity.

Його розшукували за створення мережі TeleGrass, через яку велася торгівля наркотиками в Ізраїлі та інших країнах.
He was wanted for the creation of the TeleGrass network which was used to sell the drugs in Israel and other countries.

Минулого місяця ми розглянули деякі з журналів, які розшукували Times, розкриті в окремому позові з боку іншого агентства.
Last month, we reviewed some of the logs sought after by the Times, disclosed in a separate lawsuit by a different agency.

Їх навіть розшукували в кареті швидкої допомоги, яка поїхала, надавши допомогу постраждалим, які від госпіталізації відмовилися.
They even searched in the ambulance, which drove away, helping victims who refused hospitalization.

Ефективна співпраця з українською і люксембурзької владою виявила, що підозрюваного розшукували на батьківщині за корупцію.
Effective cooperation with the Ukrainian and Luxembourg authorities found out that searched for the suspect in the homeland for corruption.

Святитель, повертаючись у свою келію, зустрів сім єпископів, які розшукували його, за велінням Божим, щоб поставити архіпастирем Іконії.
The saint, on the way back to his cell, encountered seven bishops who were seeking him at the command of God, in order to establish him as archpastor of Iconium.

Ефективна співпраця з українською та люксембурзькою владою виявила, що підозрюваного розшукували на батьківщині за корупцію.
Effective cooperation with the Ukrainian and Luxembourg authorities found out that searched for the suspect in the homeland for corruption.

Святитель, повертаючись у свою келію, зустрів сім єпископів, які розшукували його, за велінням Божим, щоб поставити архіпастирем Іконії.
The saint, on the way back to his cell, encountered seven bishops who were seeking after him through the command of God, so as to establish him as archpastor of Iconium.

Завдяки ефективній співпраці з представниками української та люксембурзької влади стало відомо, що головного підозрюваного розшукували в його рідній країні за корупцію.
Effective cooperation with Ukrainian and Luxembourgish officials revealed that the main suspect wanted in the country for corruption.

Завдяки ефективній співпраці з представниками української та люксембурзької влади стало відомо, що головного підозрюваного розшукували в його рідній країні за корупцію.
Effective cooperation with the Ukrainian and Luxembourgish authorities revealed that the main suspect was wanted in his country for corruption.