Що таке РОЗІГНУТИ Англійською - Англійська переклад

• to straighten
• to unbend

Приклади вживання Розігнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можу розігнути коліно.
Unable to fold the knees.

Неможливість розігнути ногу.
Inability to straighten the leg.

Не можу розігнути коліно.
And I can't move my knees.

Перший палець неможливо розігнути.
Your first finger cannot be curved.

Розігнути ноги до вихідного положення.
Put your feet up for the weekend.

Хворим важко вставати вранці і розігнути коліна.
I wake up in the morning and my knees hurt.

У вас не виходить повністю розігнути або зігнути коліно;
You can't fully extend or flex your knee.

При спробі розігнути шию у нього часто нічого не виходить.
Attempts to flex the neck will often not succeed.

У вас не виходить повністю розігнути або зігнути коліно;
You are unable to fully extend or bend your knee.

При спробі розігнути шию у нього часто нічого не виходить.
Attempts to unbend his neck are often not successful.

Пацієнт повинен лежати на спині, шия повинна бути розігнути.
Patients lie on their back, the neck must be tilted back.

Зараз воно постійно опухле і я не можу навіть розігнути його, наступаю через силу.
Now it is constantly swollen and I can not even unbend it, I come through force.

Неможливо розігнути в коліні ногу, попередньо зігнуту в колінному і тазостегновому суглобах.
It is impossible to unbend the leg in the knee, previously bent at the knee and hip joints.

Тут найлегший спосіб- спробувати зігнути і розігнути дріт. Алюмінієвий швидко зламається.
Here is the easiest way- try to bend and straighten the wire. Aluminum core will quickly break.

Розігнути на руці відповідну кількість пальців, що означають номер двигуна, який підлягає запуску.
Raise the appropriate number of fingers on one hand indicating the number of the engine to be started.

Необхідно знову розігнути загнуті наверх краю назад вниз і пригладити маленькі трикутнички.
It is necessary again to unbend the bent edges upwards downward and to smooth the small triangles.

Все супроводжується вираженим болем, який посилюється при спробі розігнути ногу або зробити інший рух.
Everything is accompanied by severe pain, which is aggravated when you try to bend a leg or make another movement.

При далеко зайшов процесі коліно вже неможливо розігнути або зігнути повністю, біль терзає навіть ночами.
With a far-reaching process, the knee is no longer possible to unbend or bend completely, the pain tears even at night.

Блокада колінного суглоба- раптові обмеження рухів в суглобі(неможливість повністю розігнути коліно).
Blockade of the knee joint- sudden restrictions of movements in the joint(the inability to fully unbend the knee).

Якщо дитина не може розігнути коліно, це явна ознака менінгіту(для дітей до 4-х місяців така ознака не діє).
If the child can not straighten the knee, it is a clear sign of meningitis(for children under 4 months, this feature is not valid).

Дитину беруть під мишки і він мимоволі підгинає ніжки до живота- розігнути їх назад неможливо.
The child is taken into the mouse and it is involuntarily bends the legs to the stomach- impossible to straighten them back.

Пацієнт скаржиться на сильний біль при спробі розігнути, зігнути, відвести і привести кисть до себе, а також здійснити нею ротаційне рух.
The patient complains of severe pain when trying to straighten, bend, deflect and cause the brush to themselves and to perform its rotary movement.

Навіть якщо виходить нахилити голову до грудей, у людини одразу згинаються в колінах ноги, розігнути які в такому положенні неможливо.
Even if you manage to bend the child's head to his chest, his legs instantly bend at his knees, and they are impossible to unbend in this position.

Доктор ретельно промацує область прикріплення зв'язки до надколінка, натискає на неї з метою визначення розташування вогнища запального процесу, просить розігнути з опором колінний суглоб.
The doctor carefully probes the area of attachment of the ligament to the patella, presses it on to determine the location of the inflammatory focus, and asks to unbend the knee joint with resistance.

До основних недоліків відомого колючого дроту слід віднести складність виготовлення виробу, а через це- його високу вартість та ненадійність кріплення шипів у стрічці- їх можна без зусиль розігнути та зняти зі стрічки, порушивши захисні властивості бар'єру безпеки.
The main disadvantage of the known barbed wire should include the complexity of the manufacture of the product, and because of this- its high cost and unreliability of fastening spikes in the tape- you can easily straighten and remove the tape, violating the protective properties of the safety barrier.

Виражене порушення рухливості- виникаєчерез появу механічної перешкоди в колінному суглобі, що призводить до різкої хворобливості при спробі зігнути або розігнути ногу, а також обмежує його рухливість.
The expressed infringement of mobility- arisesbecause of the appearance of a mechanical obstacle in the knee joint, which leads to a sharp pain when trying to bend or unbend the leg, and also limits its mobility.

Основні прояви- хрускіт в суглобах при ходьбі або присідання, болі, що посилюються при фізичному навантаженні і дедалі менші в спокої, боляче зігнути ногу в коліні і розігнути, ранкова скутість, обмеження рухливості в суглобах.
The main manifestations- a crunch in the joints when walking or squats, pains that increase with physical activity and decrease in rest, painfully bend the leg in the knee and unbend, morning stiffness, restriction of mobility in the joints.

Ви займалися обрізанням дерев або довго перебували в незручній позі, нахилившись над грядкою з коханою морквою, не дивно, що на наступний день важко розігнути спину або з'явився біль в ліктях і колінах.
You were pruning trees or were in an uncomfortable position for a long time, leaning over a bed with your favorite carrot, it is not surprising that the next day it is difficult to straighten your back or pain in your elbows and knees.