Приклади вживання Розіп'ятого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пам'ятаєте«розіп'ятого хлопчика»?
У всіх цих місцях вона виконує заповідь Господа розіп'ятого.
Вірую в Господа Ісуса Христа, розіп'ятого за нас при Понтії Пилаті, Який страждав і був похоронений.
Далі ангел каже:“Знаю, що ви шукаєте Ісуса розіп'ятого.
His angel says,"I know you are looking for Jesus the crucified.Вірую в Господа Ісуса Христа, розіп'ятого за нас при Понтії Пилаті, Який страждав і був похоронений.
Далі ангел каже:“Знаю, що ви шукаєте Ісуса розіп'ятого.
The angel who says,“I know you Крім нестерпного болю в усіх частинах тіла, розіп'ятого мучили страшна спрага і смертельні душевні страждання.
Besides unbearable pain in every part of the body, the crucified underwent the ordeal of terrible thirst and spiritual suffering until dead.У 1740 році у цій місцині з'явилася чудотворна ікона Розіп'ятого Спасителя.
In 1740 a miraculous icon of the crucified savior appeared in this locality.В образі розіп'ятого Ісуса виявляється таїнство смерті Сина, як найвищий акт любові, джерело життя і спасіння для людства всіх часів.
The image of a crucified Jesus reveals the death of the Son of God, as the supreme act of love, a fountain of life and of salvation for humanity for all time.”.Славилася Зарваниця й іншою чудотворною іконою- образом Розіп'ятого Спасителя.
Zarvanytsia is also renowned for another wonder-working icon: the image of the Crucified Savior.В образі розіп'ятого Ісуса виявляється таїнство смерті Сина, як найвищий акт любові, джерело життя і спасіння для людства всіх часів.
The image of Jesus crucified reveals the mystery of the death of the Son of God as the supreme act of love, the source of life and salvation for humanity of all times.На самому верху іконостаса встановлюється хрест із зображенням на ньому розіп'ятого Господа нашого Ісуса Христа.
On the highest point above theiconostasis is placed the Cross with an image upon it of our crucified Lord, Jesus Christ.В образі розіп'ятого Ісуса виявляється таїнство смерті Сина, як найвищий акт любові, джерело життя і спасіння для людства всіх часів.
Within the image of Jesus crucified is revealed the mystery of the death of the Son as a supreme act of love, the source of life and salvation for humanity of all ages.Саме в 2014 році StopFake спростував найвідоміші йнайбільш абсурдні фейки: про розіп'ятого хлопчика, про іспанського диспетчера Карлоса і про двох рабів.
It was in 2014 when StopFake refuted the most famous and absurd fake stories,such as the one about the crucified boy, Carlos the Spanish flight operations officer and two slaves.В образі розіп'ятого Ісуса виявляється таїнство смерті Сина, як найвищий акт любові, джерело життя і спасіння для людства всіх часів.
In the image of Jesus crucified is unveiled the mystery of the Death of the Son of God as supreme act of love, source of life and of salvation for humanity of all times.Християни вважають вербену священною травою, тому що, відповідно до притчі, перші квіти вербена з'явилися на тому місці,куди впали краплі крові розіп'ятого Ісуса.
Christians believe that verbena is a sacred grass as according to the parable the first verbena flowersappeared at the spot where a drop of blood of the crucified Jesus fell to.За церковним переданням Лонгин був саме тим воїном,який проколов списом ребра розіп'ятого Спасителя і від витікших крові і води отримав зцілення хворих очей.
According to Church tradition, Longinus was that soldier,who with a spear pierced the side of the Crucified Saviour, and from the outflowing of blood and water received healing from an eye affliction.Кількома днями пізніше вартові, які пильнували тіло розіп'ятого Клеомена, побачили, що голову його оповила кільцями величезна змія, закривши його обличчя, тому жоден хижий птах не підлітав туди.
A few days after, those that watched the hanging body of Cleomenes, saw a large snake winding about his head, and covering his face, so that no bird of prey would fly at it.За церковним переданнямЛонгин був саме тим воїном, який проколов списом ребра розіп'ятого Спасителя і від витікших крові і води отримав зцілення хворих очей.
According to Church Tradition,Longinus was the soldier who pierced the side of the Crucified Savior with a spear, and received healing from an eye affliction when blood and water poured forth from the wound.Утвердженню статусу Валенсії як могутнього міста сприяло також привезення в 1437 р. Святого Грааля- чаші, з якої апостоли причащалися на Таємній вечері ів яку згодом була зібрана кров розіп'ятого Ісуса.
Establishment of the status of Valencia as a powerful city also contributed to bringing in 1437 the Holy Grail- the cup from which the apostles received the Last Supper andon which was later collected the blood of Jesus crucified.Жертвуймо усі наші Літургії за них, просячи нашого Розіп'ятого Господа, котрий віддав усе своє життя, тіло і кров, заради спасіння грішників, щоб Він торкнувся їх совісті і скерував відкинути смертну кару раз і назавжди»,- завершується звернення єпископів Філіппін.
Let us offer all our Masses for them, asking our Crucified Lord who offered his whole life, body and blood, for the salvation of sinners, to touch their consciences and lead them to abolish capital punishment once and for all,” they said.І тому, саме так Моя Церква буде розіп'ята.
And so, this is how, My Church will be crucified.Це реальність моєї єдності з розіп'ятим Ісусом.
This is the reality of my unity with the crucified Jesus.Росія розіп'ята.
Russia Crucified.У Римі розіп'ятий вниз головою.
Який розіп'ятий хлопчик!?
Як римський громадянин, він не міг бути розіп'ятий.
As a Swiss citizen he could not be romerbref.Ісус Христос був схоплений і розіп'ятий на хресті.
А тому хай живуть розіп'яті снігурі!
Ісус був схоплений і розіп'ятий.
