Що таке РОКАМИ ПІЗНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• years later
• year later
• months later
• decades later

Приклади вживання Роками пізніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількома роками пізніше вони стали церквами для християн.
Several days later they all became Christians.

Роками пізніше на чорному ринку з'явилися нові продукти Raptor Tec.
Years later, new products of Raptor Tec.

Другий випадок стався двома роками пізніше, влітку 2008 року..
Two had disappeared one year later, by the summer of 2008.

Трьома роками пізніше було упорено департамент соціальної служби.
Three months later, the Department of Social Services stepped in.

Це може статися відразу після події, яка спричинила це, і залишатися місяцями або навіть роками пізніше, завдаючи фізичних і психічних ушкоджень.
It can happen immediately after the event that caused it, and remain months or even years later, causing physical and mental damage.

Трьома роками пізніше компанія припинила виробництво своєї знаменитої плівки Kodachrome.
Six months later, the company discontinued the last remaining version of its iconic Kodachrome line.

Вона була перевидана в 1999 році New World Library, і це видання досягло і залишилось в списку бестселерів New York Times роками пізніше.
It was republished in 1999 by New World Library, and this edition reached and remained on the New York Times bestseller list for years afterwards.

Роками пізніше його виявляють за допомогою Сили, а потім ведуть у подорож, щоб відбудувати Орден джедаїв.
Years later, he is detected using the Force and is then led on a journey to rebuild the Jedi Order.

У 1964 році Пенроуз був призначений лектором у коледжі Беркбека в Лондоні, а двома роками пізніше- професором прикладної математики там же.
In 1964 Penrose was appointed as a Reader at Birkbeck College, London and two years later he was promoted to Professor of Applied Mathematics there.

Роками пізніше, у 1986 році, цей ніж надихнув молодого дизайнера на ім'я Спенсер Фрейзер, заснувати компанію СОГ- SOG Specialty Knives.
Year later, in 1986, that knife inspired a young designer, named Spencer Frazer, to found SOG Specialty Knives.

Хоча душевне здоров'я погіршувався з кожним роком, він був названий в 1560 році спадкоємцем Кастильського трону і трьома роками пізніше- Арагонського.
Despite his many afflictions, in 1560 he was recognized as the heir to the throne of Castile, and three years later to that of Aragon.

Роками пізніше він відмовився від цього ствердження; в своїй книзі«Філософія логіки» він каже, що переглядати логіку позначало би по суті«зміну предмету».
Years later he retracted this position; in his book Philosophy of Logic, he said that to revise logic would be essentially"changing the subject".

Автомобіль був оснащений передніми підвісками з подвійним поперечним важелем із задньою віссю De Dion, рішення, прийняте двадцятьма роками пізніше на седані«Alfetta».
The car was equipped with double wishbone front suspensions with a De Dion rear axle, the solution adopted twenty years later on the“Alfetta” sedan.

Декількома роками пізніше, Луї Агасіс, швейцарець за походженням, що сповідував філософію Руссо, заохочував студентів до«вивчення природи, а не книжок».
Several decades later, Louis Agassiz, a Swiss-born naturalist, echoed Rousseau's philosophy as he encouraged students to“Study nature, not books.”.

У 1986 році Форд починає працювати в команді відомого американського дизайнера Кеті Хардвік, а двома роками пізніше стає головним дизайнером Perry Ellis.
In 1986 Ford started his career as a portion of her creative team with designer Cathy Hardwick; two decades later he became the style Director for Perry Ellis.

Роками пізніше, коли її запитали, чому вона не болася допомагати, Марковська зазначила, що в той час вона не сподівалася пережити цю війну взагалі, тому страх не був проблемою.
Years later, when asked why she wasn't afraid to help, Markowska stated that at the time she didn't expect to live through the war herself anyway, so fear wasn't an issue.

Її мрія здійснилася: у Лондоні вона почала підкорювати серця меломанів, випустивши дебютний сингл«Torn» в 1997 році, а Голлівуд припав до її ніг п'ятьма роками пізніше.
Her dream came true: in London, she began to conquer hearts of music lovers, releasing their debut single"Torn" in 1997, and Hollywood fell at her feet five years later.

Були в місті досить таки гучні вбивства- це повішення в 1974 році двох людей на турніку, і десятьма роками пізніше вбивство молодої дівчини в прип'ятському гуртожитку.
There were also quite loud murders in the city- one of such was hanging in 1974 of two people on a horizontal bar, and ten years later the murder of a young girl in Pripyat hostel.

Наприклад, деякі податкові адміністрації почали перевіряти рахунки-фактури, коли вони обробляються бізнес-додатками, а не роками пізніше, як це історично було.
For example, some tax administrations have started a trend towards auditing invoices while they are being processed by business applications, rather than years later as has historically been the case.

Квентін Тарантіно був і залишається глибоко жалкувати каятися про це пошкодував подія і дав мені кадри роками пізніше, щоб я міг викрити його, і нехай він побачить світло",- написала вона в Instagram.
Quentin Tarantino was deeply regretful and remains remorseful about this sorry event, and gave me the footage years later so I could expose it and let it see the light of day,” she said.

Трьома роками пізніше він повернувся на станцію в рамках 21-ї експедиції, а потім служив в якості командира 22-ї експедиції, перебуваючи на борту станції більше року(з 27 травня 2009 року по 18 травня 2010 року)..
Three years later, he would return to the station as part of Expedition 21, then served as the commander of Expedition 22, staying aboard the station for over a year(May 27th, 2009 to March 18th, 2010).

Квентін Тарантіно був і залишається глибоко жалкувати каятися про це пошкодував подія і дав мені кадри роками пізніше, щоб я міг викрити його, і нехай він побачить світло",- написала вона в Instagram.
Quentin Tarantino, was profoundly regretful and remains remorseful about this sorry event, and gave me the footage year later so I could expose it and let it see the light of day,” she wrote in her caption.

Коли двома роками пізніше Черчилль та Сталін утворили альянс проти Гітлера, креські поляки були випущені з ГУЛАГу у Сибіру, сформували армію Андерса і відправились до Персії, щоб утворити II Корпус Війська Польського під британським командуванням.
Two years later, when Churchill and Stalin formed an alliance against Hitler, the Kresy Poles were released from the Gulags in Siberia, formed the Anders Army and marched to Persia to create the II Corps(Poland) under British high command.

Хоча перемога AlphaGo в 2016 році була приголомшливою- експерти го вважали, що цей момент настане як мінімум десятьма роками пізніше- перемога AlphaStar здається більш-менш прибула за розкладом.
Although the victory of AlphaGo in 2016 was overwhelming- go experts believed that this moment would come at least ten years later- the victory of AlphaStar seems to be more or less arrived on schedule.

Всі сумніви були розвіяні двома роками пізніше, коли кілька автомобілів Range Rover, керованих групою британських військових під командуванням майора Джона Блешфорда-Снелла(John Blashford-Snell), зробила автопробіг з Анкориджа на Алясці в аргентинське місто Ушуайа.
All doubts were dispelled two years later, when a number of Range Rover vehicles, managed by a group of British soldiers under the command of Major John Blashford-Snell, made a rally from Anchorage, Alaska to the Argentine city of Ushuaia.

Вітаючи розгром нацизму, Латвія нагадує світу, що«для Латвії, Литви та Естонії відновлення свободи і незалежності відбулося 45 роками пізніше, бо введення Червоної армії означало відновлення радянської окупації».
Welcoming the defeat of Nazism, we remind the world that for Latvia, Lithuania and Estonia, the restoration of freedom and independence took place 45 years later, because the introduction of the red army meant the restoration of Soviet occupation.

Ейлер значно узагальнив задачу, його ідеї були взяті роками пізніше Бернхардом Ріманом в його основоположних документах 1859 року"Про кількість простих чисел, менших даної величини", в яких він визначив свою дзета- функцію і довів її основні властивості.
Euler generalised the problem considerably, and his ideas were taken up years later by Bernhard Riemann in his seminal 1859 paper On the Number of Primes Less Than a Given Magnitude, in which he defined his zeta function and proved its basic properties.

Фокс також проводиться бродвейських мюзиклів, в тому числі Роджерс і Гаммерштейна фільмів, починаючи з музичною версією State Fair в 1945 році і тривають роками пізніше з Карусель в 1956 році, Король і я, і звуки музики.
Fox also produced Broadway musicals, including the Rodgers and Hammerstein films, beginning with the musical version of State Fair in 1945, and continuing years later with Carousel in 1956, The King and I, and The Sound of Music.