Що таке РОКАМИ РАНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• years earlier
• years previously
• years ago
• years prior
• expounding years

Приклади вживання Роками раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

А цю книгу написано 60 роками раніше.
The book was written 60 years ago.

Такий законопроект мав бути прийнятий декількома роками раніше.
This bill should have been passed years ago.

Роман був написаний трьома роками раніше в Індії.
The script was written in Colombia, three years before.

Імовірно, що він з'явився на світ двома роками раніше.
DD came into the world 2 months early.

Її чоловік помер кількома роками раніше у віці 94 років..
His grandmother passed away a couple of years ago at the age of 94.

Ця угода була підписана двома роками раніше.
That promise was delivered two years early.

Як і двома роками раніше під час захоплення Кадіса, дисципліна наземних сил незабаром занепала.
As had happened two years previously in the raid on Cádiz, the discipline of the landing forces soon broke down.

Її також записав Лед Беллі тридцятьма роками раніше.
The Wellham's also was purge thirteen years ago.

Собор у Ніцці відбувся 544 роками раніше та усі його учасники вже п'ять століть, як поховані.
Now the Council of Nice was held 544 years before, and all its members had been dead and buried for some five centuries.

Штучне освітлення було введено двома роками раніше.
Flood-lighting had been introduced two years before.

Король, до якого звернувся Кабот, був той самий Генріх VII, який кількома роками раніше відмовив Колумбу у всякій підтримці.
The king to whom Cabot addressed himself was the same Henry VII. who some years before had refused all support to Christopher Columbus.

Цього разу блокада буде більш серйозною, ніж роками раніше.
This time the blockade will be more severe than years before.

Десятьма роками раніше Біне та Теодор Сімон створили низку тестів для французьких школярів, які мали вимірювати те, що вони назвали“ментальним віком”.
A decade earlier, Binet and Théodore Simon developed a series of tests for French schoolchildren to measure what they called‘mental age'.

Брат Льюїса вступив туди трьома роками раніше.
Lewis's brother had enrolled there three years previously.

Іра, загиблий під час апокаліпсису, пояснює його обставини Хармион, яка померла десятьма роками раніше.
Eiros, who died in the apocalypse, explains the circumstances to Charmion, who died ten years previously.

Брат Ворні потрапив туди трьома роками раніше.
Lewis's brother had enrolled there three years previously.

Пошарпане судно́ з 18(вісімнадцятьма́) членами екіпажу- усе, що залиши́лося від флотилії, яка вийшла з цього́ порту трьома роками раніше.
The battered vessel and its 18 sailors were all that remained of a fleet that had departed three years before.

Не зважаючи на те, що це малюнки Нового царства, ці форми були впізнавані для єгиптян тисячами роками раніше в Стародавньому царстві.
Even though this is a painting from the New Kingdom, these forms would have been recognizable to Egyptians thousands of years earlier in the Old Kingdom.gt;gt;:.

Так ось випало, що між нами був був собі такий хлопчина, який мав не більше 15 він вбив з пістолета свою матір кількома роками раніше.
And one time, in the bunch of us there was this boy who was 15 and he had killed his mother with a shotgun some years before.

Ігноруючи всі ці факти, шоу приймає розповідь Путіна- ту, яку він почав роками раніше, а потім удосконалив під час революції Євромайдану.
By ignoring all these facts, the show adopts Putin's narrative- one that he began expounding years ago and then perfected during the Euromaidan revolution.

Що лікарі сьогодні лікують біль інакше, ніж вони звикли роками раніше.
Doctors treat pain differently than they used to in the past.

Працюючи в 1971 році в Африці, Кейсі відвідав знаменитий каньйон Олдувай Джордж, де декількома роками раніше Луїс і Мері Лікі відкрили викопні рештки людини.
When working on a writing project in Africa in 1971, Casey visited the famous Olduvai Gorge where years before Louis and Mary Leakey had discovered fossils of a new hominid species.

Емілі знаходить людину, яка продала цю каблучку її нареченому, і дізнається, що попередня господиня каблучки Мері померла 35-и роками раніше.
Emily visits the dealer who sold her fianc�e the ring and learns that its original owner, Marie Sallinger, died 35 years earlier.

Вже в 1969 р. рівень інфляції сягнув однозначних чисел, притому, що кількома роками раніше, тобто за"індонезійського соціалізму", інфляція призвела до 20-кратного зростання цін на товари першої необхідності.
Already in 1969 the inflation rate reached a definitive numbers, despite the fact that several years earlier, that is,“Indonesian socialism” inflation led to a 20-fold rise in prices of essential commodities.

Як і головний герой Франц Вестен, Лайбер оговтується після смерті своєї дружини, яка сталася декількама роками раніше, й поринає в алкоголізм.
Like the protagonist Franz Westen, Leiber was recovering from his wife's death a number of years previously and descending into alcoholism.

Молодий султан відступив і сховався у фортеці, яку двома роками раніше він збудував на території палацу у Бантені за планом, розробленим Хендріком Лукашем Кардеелем, голландцем-ренегатом, який став радником султана Хаджі.
The young Sultan retreated and took refuge in a fortress which two years earlier he had built within Banten Palace according to the plan drew by Hendrik Lucasz Cardeel, a renegade Dutchman that become Sultan Haji's advisor.

Минулого тижня група російського спецназу в кількості 150 осіб без розпізнавальних знаків(як ті самі"маленькі зелені чоловічки", які вісьмома роками раніше окупували Кримський півострів) проникла на територію крихітної сусідньої країни Естонії, що в Прибалтиці.
Earlier that week, a group of 150 Russian special forces- bearing no insignia and disguised like the“little green men” who had occupied the Crimean peninsula eight years prior- had slipped into the tiny neighboring Baltic state of Estonia.