Що таке РОЛЬ АМЕРИКИ Англійською - Англійська переклад

• america's role
• the american role

Приклади вживання Роль америки Українська мовою та їх переклад на Англійською

І якою є роль Америки у цьому?
What's America's role in that?

Роль Америки технотронную еру.
America 's Role In The Technetronic Era.

І якою є роль Америки у цьому?
And what is the U.S. role in this?

Ми вітаємо бажання відновити роль Америки у світі.
I want to restore America's standing in the world.

А також досі невідома роль Америки в біблійній історії.
It also traces the Bible's role in American history.

І загалом, що ви можете сказати про роль Америки?.
And can you talk about the US role?

Роль Америки в тристоронньої зовнішньополітичної схемою була чітко институционализирована.
The American role in the trilateral foreign policy scheme has been clearly institutionalized.

Це також видно в зовсім іншому світлі роль Америки.
It is as well looking at the role of America in a very different light.

Російський уряд зробив узгоджені зусилля, щоб зменшити роль Америки у перемозі Росії над фашизмом.
The Russian government has made a concerted effort to downplay America's role in the Russian victory over fascism.

По суті, Китай мимоволі зміцнює роль Америки як безумовного гаранта безпеки і стабільності в Азії.
Actually, China is unwittingly reinforcing America's role in Asia as the implicit guarantor of security and stability.

Покоління, яке не пам'ятає холодної війни, зате знає зі свого досвіду Ірак і Афґаністан, по-іншому бачитиме роль Америки в світі.
A generation that does not remember the cold war, but grew up knowing only Iraq and Afghanistan, is going to view America's role in the world differently.

Світова роль Америки в тому, щоб«бути таким собі маяком, яскравим світлом, демонстративно мати рацію, коли мова заходить про свободу», говорить Помпео.
America's role in the world is to“be that beacon, to be that shining light, to be demonstrably right when it comes to freedom and liberty,” Pompeo says.

На думку Інґрама, скорочення на 30 або більше відсотків підірве роль Америки як світового лідера в питаннях розвитку і зовнішньої політики, і зліквідують важливі програми.
Ingram said cuts of 30 percent or more would undercut America's role as a world leader on development and foreign policy issues, and gut crucial programs.

Роль Америки, як і роль Британії до неї, полягатиме не в безпосередній участі в регіональній війні, а в наданні допомоги для стабілізації балансу сил.
The American role, like the British role before it, would not be directly waging war in the region but providing aid designed to stabilize the balance of power.

Трампом дозволяє зробити висновок про рішучість намірів Вашингтону утримати роль Америки як основного лідера в однополярній системі світового устрою.
Trump's comments on it allow to conclude about the decisiveness of Washington's intentions to maintain America's role as the main leader in the unipolar system of the world order.

Нині в Євразії домінує не євразійська держава- глобальна провідна роль Америки прямо залежить від того, як довго і наскільки ефективно вона здійснюватиме свій вплив на Євразійському континенті.
Now a non-Eurasian power is pre-eminent in Eurasia- and America's global primacy is directly dependent on how long and how effectively its preponderance on the Eurasian continent is sustained.

Сьогодні США є найпотужнішою державою в світі, проте виникнення безлічі осередків нестабільності по всьому світу і зріла економіка, яка вже нездатна підтримувати традиційну роль Америки, змінили глобальні перспективи.
The United States is the globe's most powerful nation, but many international trouble spots and a mature economy that cannot sustain America's traditional role since World War II, have altered global perspectives.

У цій якості Алек допомагає забезпечувати лідерську роль Америки і просувати інтереси Державного департаменту з низки питань від свободи інтернету до реагування на стихійні лиха і релігійні конфлікти.
In this role, Alec helps ensure America's leadership and advances the State Department's interests on a range of issues from Internet Freedom to disaster response to responding to regional conflicts.

Будь-яка значна зміна в статусі Південної Кореї, чи завдяки об'єднанню, чи зсуву в сторону розширення китайської сфери впливу, обов'язково драматично змінить роль Америки на Далекому Сході й так само роль Японії.
Any significant change in South Korea's status, either through unification and/or through a shift into an expanding Chinese sphere of influence, would necessarily alter dramatically America's role in the Far East, thus altering Japan's as well.

В'єтнамським досвід не тільки сформував погляди Маккейна на особливу роль Америки у світі, але й зробив його рішучим прихильником ідеї про те, що за цю особливу роль іноді потрібно платити кров'ю, розповів Джеффрі.
His Vietnam experience not only helped shape McCain's view of America's special role in the world, it also made him a convincing advocate for the difficult argument that such a role sometimes had to be paid for in blood, said Jeffrey.

Будь-які значні зміни в статусі Південної Кореї, чи то через об'єднання, чи то через зрушення в бік сфери інтересів Китаю, яка дедалі розширюється, неминуче і кардинально змінить роль Америки на Далекому Сході, а отже, і роль Японії.
Any significant change in South Korea's status, either through unification and/or through a shift into an expanding Chinese sphere of influence, would necessarily alter dramatically America's role in the Far East, thus altering Japan's as well.

А позаяк роль Америки у створенні чинного світового ладу була напрочуд значуща і всюдисуща, цей період також розпочне новий етап міжнародної системи, що кардинально відрізнятиметься від тієї, до якої ми звикли за минулих сімдесят років.
And because America's role in shaping the world order has been so unusually powerful and pervasive, it will also begin a new phase in the international system, one that promises not to be marginally different but radically different from what we have known these past 70 years.

Враховуючи той факт, що будівництво Nord Stream II вважається ключовим фактором безпеки у контексті потенційного використання газопроводу в майбутньому в політичних цілях, роль Америки може виглядати як своєрідна«історія успіху»(історію успіху взято у лапки через наявність потенційного неоднозначного ефекту).
Given that the construction of the Nord Stream II is seen as an essential security factor for future needs, including political purposes, America's role looks like a“sort of” success story-“sort of” because of a possible ambiguous impact.

Фактично метою візиту було підтвердження лідерства США у світі та провідної ролі Америки у світовій економіці, що стало головною суттю промови американського президента.
In fact, the purpose of his visit was to confirm the leadership of the United States in the world and America's leading role in the global economy, which was the key point of the US President's speech.

Парадокс нинішнього моменту в тому, що скептицизм щодо глобальної ролі Америки зростає, так само як зростають і загрози міжнародного порядку, очолюваного США.
The paradox of the current moment is that skepticism about America's global role has been rising, just as threats to the U.S.-led international order are also increasing.

Отже, те, як розподілятиметься влада на Євразійському континенті, матиме вирішальне значення для провідної ролі Америки в світі та її історичних зобов'язань.
Hence what happens to the distribution of power on the Eurasian continent will be of decisive importance to America's global primacy and to America's historical legacy.

Той факт, що це право вето робиться на захист суверенітету США і захист ролі Америки у близькосхідному мирному процесі, не є джерелом збентеження для нас;
The fact that this veto is being done in defence of American sovereignty and in defence of America's role in the Middle East peace process is not a source of embarrassment for us;

Той факт, що це право вето робиться на захист суверенітету США і захист ролі Америки у близькосхідному мирному процесі, не є джерелом збентеження для нас; це повинно збентежити решту Радбезу",- заявила Хейлі.
The fact that this veto is being done in defence of American sovereignty and in defence of America's role in the Middle East peace process is not a source of embarrassment for us; it should be an embarrassment to the remainder of the Security Council,” Haley said.

Що раніше Кріс Еванс покинув роль Капітана Америки.
Chris Evans almost didn't take the role of Captain America.

У цій кампанії на посаду президента Сполучених Штатів я запропоную вам зовсім іншу концепцію ролі Америки в світі та долі Америки..
In this campaign for President, I will offer a very different vision of America's role in the world and of America's destiny.