Що таке РОМАНА СУЩЕНКА Англійською - Англійська переклад

• roman sushchenko
• roman suschenko

Приклади вживання Романа сущенка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Романа Сущенка.
Roman Sushchenko.

Червня захист Романа Сущенка оскаржив вирок українському журналісту.
On June 5, Roman Sushchenko's defense team appealed the verdict to the Ukrainian journalist.

Для нас єдиним інструментом витягнути Романа Сущенка з Росії є«обмінний фонд».
A: The only tool for us to get Roman Sushchenko's release from Russia is an"exchange fund.".

Березня у Московському міському суді почалися попередні слухання у справі Романа Сущенка.
March 27, the Moscow City Court had begun preliminary hearings in the case of Roman Sushchenko.

На той момент справа Романа Сущенка була першою справою українського політв'язня, яка проходила під грифом“Таємно”.
Then, the case of Roman Sushchenko was the first classified case of a Ukrainian political prisoner.

Але 4 червня 2018 року Московський міський суд засудив Романа Сущенка до 12 років колонії суворого режиму.
But on June 4, 2018, Moscow City Court sentenced Roman Sushchenko to 12 years of imprisonment in a strict regime colony.

Крім того, надходила інформація, що повинні обміняти українського журналіста Романа Сущенка і 24 моряків.
In addition, there was information that Ukrainian journalist Roman Suschenko and 24 POW sailors were also set to be exchanged.

Голова НМПУ Ігор Чайка назвав арешт Романа Сущенка"цинічним викраденням, організованим російськими службами безпеки".
IMTUU Chairman Ihor Chayka called the arrest of Roman Sushchenko“a cynical abduction organised by Russian security services“.

Сотні з них опинилися у полоні, а десятки- стали політичними заручниками Кремля",- сказала дружина Романа Сущенка.
Hundreds of them were captured, and dozens became political hostages of the Kremlin, the wife of Roman Sushchenko said.

Як колишній журналіст, я шокована арештом та засудженням українського журналіста Романа Сущенка до 12-ти років в'язниці у Росії.
As a former journalist, I am appalled by the arrest and sentencing of Ukrainian journalist Roman Sushchenko to 12 years in jail in Russia.

Депутат Європарламенту від Британії Джулі Ворд закликала Росію звільнити всіх українських політичних в'язнів, зокрема, журналіста Романа Сущенка.
UK Member of the European Parliament Julie Ward has called on Russia to release all Ukrainian political prisoners, including journalist Roman Sushchenko.

Як колишній журналіст, я приголомшена через арешт і засудження українського журналіста Романа Сущенка до 12 років у в'язниці в Росії.
As a former journalist, I am appalled by the arrest and sentencing of Ukrainian journalist Roman Sushchenko to 12 years in jail in Russia.

Поступово малюнки Романа Сущенка набули розголосу, Анжела і Юлія разом з“Укрінформом” організували кілька його виставок в Україні та за її межами.
Roman Sushchenko's paintings have steadily received publicity. Anzhela and Yulia together with“Ukrinform” have organized a few exhibitions of his art in Ukraine and abroad.

Посольство України в Польщі відзначилося флешмобом на підтримку українського політв'язня журналіста Романа Сущенка і виступило з закликом до світу проти Росії.
Embassy of Ukraine in Poland was marked by a flash mob in support of Ukrainian political prisoner journalist Roman Sushchenko and appealed to the world against Russia.

Ми також засуджуємо жорстоке переслідування Росією українського журналіста- Романа Сущенка- в Москві, оскільки він був поміщений за ґрати за сфабрикованими звинуваченнями.
We also condemn Russia's brutal persecution of a Ukrainian journalist- Roman Sushchenko- in Moscow as he has been placed behind bars under fabricated charges.

Колектив Міністерства інформаційної політики України вітає незаконно ув'язненого в РФ власного кореспондента УНІА«Укрінформ» Романа Сущенка з 50-річчям.
The staff of the Ministry of Information Policy of Ukraine congratulates Roman Sushchenko, an Ukrinform correspondent, who was illegally convicted in Russia, on his 50th birthday.

Адвокат Марк Фейгін вважає, що справа його підзахисного журналіста Романа Сущенка знаходиться на контролі Кремля і особисто президента РФ Володимира Путіна.
Lawyer mark Feigin believes that the case of his client, journalist Roman Sushchenko is under the control of the Kremlin and personally the President of Russia Vladimir Putin.

Як зазначив речник ЄС, ім'я Романа Сущенка згадується разом з іншими українськими в'язнями Кремля у спільній заяві саміту Україна-ЄС, що відбувся у липні у Брюсселі.
As the EU speaker noted, the name of Roman Sushchenko is indicated along with other Ukrainian prisoners held by the Kremlin in the joint statement of the EU-Ukraine Summit held in Brussels in July.

За словами Міністра Юрія Стеця, сьогодні справи Миколи Семени та Романа Сущенка- приклади порушення прав журналістів на професію та свободу слова з боку РФ.
According to the Minister, Yurii Stets, the cases of Mykola Semena and Roman Suschenko are the examples of violations of journalists' rights in profession and freedom of speech on the part of the Russian Federation.

Дізнатися подробиці, що саме сталося того дня в Москві, за яких обставин співробітники ФСБ затримали українського громадянина, журналіста Романа Сущенка,- складно.
To find out the details of what exactly happened that day in Moscow, what were the circumstances the FSB(Federal Security Service of the Russian Federation) detained the Ukrainian citizen and journalist Roman Sushchenko is quite difficult.

На вечорі також показали унікальну виставку малюнків Романа Сущенка, журналіста«Укрінформу», незаконно затриманого в Росії та засудженого за надуманим обвинуваченням до 12 років ув'язнення.
The event also presented a unique exhibition of paintings by Roman Sushchenko, a Ukrinform correspondent who was illegally detained and sentenced to 12 years in prison in Russia under trumped-up charges.

Рада Європейського альянсу інформаційних агентств закликає до якнайшвидшого звільнення журналіста Укрінформу Романа Сущенка, засудженого в Росії до 12 років ув'язнення у колонії суворого режиму.
The Board of the European Alliance of News Agencies(EANA) calls for the speedy release of Ukrinform journalist Roman Sushchenko, who was sentenced to 12 years of imprisonment in a high-security penal colony in Russia.

Гендиректор“Укрінформу” також не відкидає, що арешт Романа Сущенка- це своєрідне послання всім журналістам, які пишуть про Росію: так може бути з кожним. Але він відкидає всі звинувачення Романа у шпигунстві.
Ukrinform” CEO does not discard that Roman Sushchenko's arrest was a certain notice to all journalists writing about Russia- it can happen to anyone, although he discards all accusations of espionage.

Міністерство інформаційної політики України жорстко засуджує рішення Верховного суду РФ у сфабрикованій справі проти кореспондента інформаційної агенції«Укрінформ» Романа Сущенка.
The Ministry of Information Policy of Ukraine strongly condemns the decision of the Supreme Court of Russia in the trumped-up case of Roman Sushchenko, a correspondent of Ukrinform news agency.

Президент України Петро Порошенко вважає, що рішення російського суду щодо українського журналіста Романа Сущенка доводить- кремлівський режим не зупиниться ні перед чим у своїй спробі зламати дух українців.
President of Ukraine Petro Poroshenko believes that the ruling of the Russian court handed down Monday, June 4, to the Ukrainian journalist Roman Sushchenko proves that the Kremlin regime will stop at nothing in its attempt to break the spirit of Ukrainians.

Юрій Стець доповів про пріоритетні напрями роботи відомства та про порушення прав з боку РФ українських громадян, зокрема журналістів, навівши приклад нещодавно затриманого та ув'язненого Романа Сущенка.
The Minister briefed on the priority directions of work of the Ministry and about the violation of Ukrainian citizens' rights by Russia, in particular of journalists, citing the case of a recently detained and imprisoned Roman Sushchenko.

Парламентська асамблея Ради Європи(ПАРЄ) вимагатиме звільнення незаконно заарештованого у Москві власного кореспондента Укрінформу Романа Сущенка, а також припинення переслідування українських журналістів на території окупованого Криму.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) will call for the release of illegally detained Ukrinform correspondent Roman Sushchenko in Moscow and termination of the persecution of Ukrainian journalists in the occupied Crimea.

Делегації України, США та Канади в ОБСЄ в переддень 50-річчя українського журналіста Романа Сущенка, який проведене вже третій свій день народження у російській в'язниці, вкотре закликали владу РФ до його звільнення.
The delegations of Ukraine, the United States and Canada to the OSCE, on the eve of the 50th birthday of Ukrainian journalist Roman Sushchenko who will mark his third birthday in a Russian prison, have once again called on the Russian authorities to release him.

Постійний представник Латвії при ООН Андрейс Пилдеговічс(Andrejs Pildegovičs) закликав Росію звільнити незаконно ув'язнених українського кінорежисера Олега Сенцова, журналіста Укрінформу Романа Сущенка, а також припинити переслідування інших політв'язнів.
Latvia's Permanent Representative to the United Nations Andrejs Pildegovics has called on Russia to release illegally imprisoned Ukrainian film director Oleg Sentsov, Ukrinform journalist Roman Sushchenko and stop the persecution of other political prisoners.

В Українському інституті Америки у Нью-Йорку відбулася виставка та аукціон малюнків українського журналіста Романа Сущенка, який вже понад 970 днів незаконно утримується у російській в'язниці за політично мотивованими звинуваченнями.
The Ukrainian Institute of America in New York has hosted an exhibition and auction of drawings created by Ukrainian journalist Roman Sushchenko, who has been illegally held in a Russian prison on politically motivated charges for more than 970 days.