Що таке РОМАНСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• romanesque
• romance

Приклади вживання Романськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все ж обидві мови називаються романськими.
These are all commonly known as Romance languages.

Він славиться багатьма середньовічними містами, романськими та готичними пам'ятками та будівлями.
It is famous for the many medieval cities, Romanesque and Gothic monuments and buildings.

Все ж обидві мови називаються романськими.
After all, they say they're both romantic languages.

Відвідування собору, відомого своїми бронзовими романськими дверима, що зображують сцени життя св. Адальберта.
Visit to the Cathedral, famous for the bronze Romanesque doors depicting the scenes from St. Adalbert's life.

Мови, які походять від латини, є романськими мовами.
Languages that evolved from Latin are Romance Languages.

Будучи романським за походженням, португальська має багато спільного з іншими романськими мовами.
As a Romance language, Romanian has a lot in common with other Romance languages.

Одеколон- місто, засноване римлянами 2000 років тому з величезним собором, романськими церквами та археологічними пам'ятками.
Cologne- city founded by the Romans 2000 years ago with a huge cathedral, Romanesque churches, and archaeological sites.

Будучи романським за походженням, португальська має багато спільного з іншими романськими мовами.
As it is originally the Romance language, the Portuguese language has much in common with other Romance languages.

Одеколон- місто, засноване римлянами 2000 років тому з величезним собором, романськими церквами та археологічними пам'ятками.
Cologne- this city was founded by the Romans 2000 years ago with its huge cathedral, Romanesque churches, and archaeological sites.

Він відрізняється від інших сербських храмів того часу своїми значними розмірами і помітними романськими рисами.
It is distinguished from other contemporary Serbian churches by its imposing dimensions and obvious Romanesque features.

Одеколон- місто, засноване римлянами 2000 років тому з величезним собором, романськими церквами та археологічними пам'ятками.
And finally Cologne, a city founded by the Romans 2000 years ago with a huge cathedral, Romanesque churches, and archaeological sites.

Його загальний стиль після другого етапу будівництва можна охарактеризувати як готичний з деякими романськими особливостями.
Its overall style after the second construction phase could be described as Gothic with some Romanesque features.

Це романська мова, що походить від латинської та має багато спільного у граматиці з іншими романськими мовами, такими як іспанська, італійська і французька.
It is a Romance language, descended from Latin, and has much in common grammatically with other Romance languages such as Spanish, Italian, and French.

У румунській мові зберігається ряд особливостей латинської мови, включаючи відмінки іменників, які вже давно були втрачені іншими романськими мовами.
Romanian retains a number of features of Latin, such as noun cases, which other Romance languages dispensed with a long time ago.

Церква була перебудована пізніше, як і додана дзвіниця з романськими аркадами у 1198 році під час папства Інокентія III. У 13 столітті церква була передана в дар Клариссам.
The church was rebuilt and the campanile with Romanesque arcades added in 1198 during the papacy of Innocent III, while in the 13th century the church was donated to the Poor Clares.

Архітектура Андорри хвалиться простими, але величними романськими церквами.
Andorra's architecture boasts of simple yet magnificent Romanesque churches.

Забудований з обох сторін романськими, готичними та ренесансними будівлями, Гранд-канал перетинає чотири мости, найвідоміший з яких- міст Ріальто, подуований у 16 столітті.
Lined on either side by Romanesque, Gothic and Renaissance structures, the Grand Canal is crossed by four bridges, the most famous of which is the 16th-century Rialto Bridge.

Перекладали з латинської і грецької на арабську і перську, а вже потім не все було перекладене германськими мовами і романськими мовами.
They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.

Забудований з обох сторін романськими, готичними та ренесансними будівлями, Гранд-канал перетинає чотири мости, найвідоміший з яких- міст Ріальто, подуований у 16 столітті.
Lined on both side by Romanesque, Gothic and Renaissance construction, the Grand Canal is crossed by four main bridges, the most renowned of which is the 16th-century Rialto Bridge.

Сучасні виробники випускають різноманітний одяг, яка буде тільки радувати свою володарку зручністю і прекрасним дизайном з романськими нотками.
Modern manufacturers produce a variety of clothing, which will only please its possessor convenience and beautifully designed with Romanesque influences.

У них існує високого рівня курс португальської для тих, хто вже володіє іншими романськими мовами, але перебуває на початковому рівні португальської, отже він перетікає дуже швидко і відомий своєю важкістю.
It's an advanced portuguese course for people who know other romance languages but are beginners at portuguese, so it moves fast and is known for being difficult.

Старе місто Трогір є об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО і містить суміш впливу елліністичного періоду, римлян і венеціанців з його грецькою архітектурою, романськими церквами, будинками епохи Відродження і бароко.
The old city of Trogir is a UNESCO World Heritage Site and contains a mixture of influence from the Hellenistic period, Romans, and Venetians with its Greek architecture, Romanesque churches, Renaissance and Baroque buildings.

Тут двохтисячорічні пам'ятники часів Римської імперії мирно сусідять з романськими храмами, архітектурною спадщиною Османської імперії, і неприступними фортецями середньовіччя.
Here two thousand monuments from the Roman Empire peacefully coexist with the Romanesque churches, the architectural heritage of the Ottoman Empire, and impregnable fortresses of the middle ages.

Замість конструкції зі стін з вікнами, причому відносно маленькими романськими вікнами, замість цього, він з'ясував як обробити структуру каменем таким чином, щоб стіни зникли і були замінені на скло, на кольорове скло, що дало б яскравому сяючому світлу потрапити в кімнати.
Instead of this looking like a set of walls that are pierced by windows, and in the Romanesque relatively small windows, instead he has figured out how to engineer this structure in stone so that the walls can basically disappear and be replaced by glass, colored glass that lets this brilliant, luminous color into the space.

Оскільки вона опирається на вимову англійської і італійської мов, люди, які розмовляють англійською чи романськими мовами(італійською, французькою, португальською, іспанською і ін.), будуть здатними здебільшого точніше вимовляти незнайомі японські слава, романізовані системою Хепберна, порівнюючи з латинізаціями ніппон-сікі і кунрей-сікі.
Since it is based on English and Italian pronunciations, people who speak English or Romance languages(e.g., Italian, French, Portuguese and Spanish) will generally be more accurate in pronouncing unfamiliar Japanese words romanized in the Hepburn style compared to Nihon-shiki romanization and Kunrei-shiki romanization.

Романська архітектура поєднує в собі риси давньоримських та візантійських будівель та інші місцеві традиції.
Romanesque architecture combines features of ancient Roman and Byzantine buildings and other local traditions.

Якщо розмовляють однією романською мовою, то легко вивчають іншу.
If a person speaks one Romance language, he can easily learn another one.

Романсько- готичним.
Romanesque- Gothic.

Романські, германські та інші мови;
Romance, Germanic and other languages;