Що таке РОМАНСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• romance
• romanesque
• romanic

Приклади вживання Романські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Романські народи.
Romani People.

Андріанов В. Романські наспіви.
Andrianov Romanic melodies.

Романські германські.
Latin Germanic.

Германські та романські мови.
Germanic and Romanic Languages.

Романські мови в Європі.
Romance languages in Europe.

Що поєднує романські та готичні мотиви.
It combines romantic and mystic motifs.

Романські мови виникли на.
The Romance languages are descended from.

Потім з неї розвинулися романські мови і діалекти.
Out of it there then developed the Romance languages and dialects.

Романські, германські та інші мови;
Romance, Germanic and other languages;

Іспанська, французька, італійська та румунська- романські мови.
Spanish, French, Italian and Romanian are latin languages.

Романські, германські та інші мови;
Romanic, Germanic, and other languages;

Замок побудований в романтичному стилі, поєднуючи романські та готичні мотиви.
The castle is built in Romantic style combining Roman and Gothic motifs.

Усі романські мови матимуть схожі правила вимови, засновані на латинських словах.
All Latin-based languages will have similar pronunciation patterns based on Latin words.

Середньовічні латинські голландські скандинавські дослідження романські синолога.
Medieval Latin Studies Dutch Studies Scandinavian Studies Romance Stud- les.

Інші романські мови виводять свої слова на позначення так від латинського sic-«так,[саме так], і т. д.
Other Romance languages derive their word for"yes" from the Latin sic,"thus[it is],[it was done], etc.

Германці в Італії, Франції, Іспанії були культурно завойовані Римом, наслідком чого є сучасні романські народи.
The Germanic tribes in Italy, France, and Spain were culturally conquered by Rome, which resulted in present-day Romanic peoples.

Він має бароковий ганок і романські трояндові вікна під кренеляжною аркою, створюючи враження укріпленої церкви.
It shows a Baroque porch and a beautiful Romanesque rose window under a crenellated arch, giving the impression of a fortified church.

Так, на варварській периферії Римської імперії народилися романські народи(іспанці, португальці, французи, румуни та ін.).
For example, the barbarian frontiers of the Roman Empire were home to Romanic peoples(Spaniards, Portuguese, French, Romanians, etc.).

Наприклад, романські мови, такі як французька, іспанська, португальська, італійська та інші мають дуже багато спільного з англійською.
For instance, Romance languages like French, Spanish, Portuguese, Italian, and others have many words in common with English.

Після здобуття філологічної освіти у Львівському університеті вона вивчала романські мови в Університеті Альберта-Людвіґа у Фрайбурзі.
After gaining education in philology at Lviv University, she studied Romance languages at the Albert Ludwig University of Freiburg.

Романські запозичення, які трапляються в цій мові, свідчать про те, що євреї, котрі прийшли до Німеччини користувалисястаро-французською або італьянською мовами.
The Romance borrowings in it show that Jews who came to Germany used the Old French or Italian varieties.

Нормани знищили більшу частину англійських церков і побудували романські замінники; цей процес охопив всі англійські кафедральні собори.
The Normans destroyed a large proportion of England's churches and built Romanesque replacements, a process which encompassed all of England's cathedrals.

Коли римляни прибули на Іберійський півострів у 218 році до н. е., вони принесли з собою латинську мову, з якої й згодом виникли всі романські мови.
When the Romans arrived in the Iberian Peninsula in 216 BCE, they brought the Latin language with them, from which all Romance languages descend.

Собор має романські та ранньоготичні фундаменти, його готична архітектура стилістично ідеально гармонує з обробкою в дусі бароко.
The Cathedral has Romanesque and early Gothic foundations, its Gothic architecture is stylistically perfectly harmonizes with the finish in the spirit of the Baroque.

Величезні різноманітні художні скарби, романські церкви та всі найвидатніші імена в мистецтві та архітектурі, Далі, Гауді, Міро, Пікассо та інші.
A huge variety of artistic treasures, the Romanesque, churches and all the greatest names in art and architecture, Dali, Gaudi, Miro, Picasso and more….

Цей термін описує романські будівлі, побудовані з цегли; як і наступна цегляна Готика, він географічно обмежується Північною Німеччиною і Балтійським регіоном.
The term described Romanesque buildings built of brick; like the subsequent Brick Gothic, it is geographically limited to Northern Germany and the Baltic region.

Грецька мова здійснила величезний вплив на інші європейські мови, безпосередньо на романські мови, в тому числі на латинську мову в перші дні становлення Стародавнього Риму.
Greek has had enormous impact on other languages both directly on the Romance languages, and indirectly through its influence on the emerging Latin language during the early days of Rome.

Всі португальські романські собори пізніше були значно модифіковані за винятком собору Коїмбра(початок 1162 р.), який залишився незмінним.
All Portuguese Romanesque cathedrals were later extensively modified with the exception of the Cathedral of Coimbra(begun 1162), which has remained unaltered.

Романські різьблені портали приблизно 1160- 1170 років, ймовірно призначені для фасаду попереднього собору, були повторно використані на південних і північних дверяхзайнявши простір.
The Romanesque carved portals from about 1160-70, probably intended for the facade of the earlier cathedral, have been reused on the south and north doors.

Ми всі знаємо, що романські мови походять з давно заяложеної латини, хоча англійська й не є романською мовою, багато англійських слів мають латинська коріння.
We all know that romance languages evolved from the Vulgar Latin but even though English is not a romance language, a lot of English words have their roots in Latin.