Що таке РОМАНІСТІВ Англійською - Англійська переклад

• novelists
• romance

Приклади вживання Романістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Письменників романістів Америки.
The Romance Writers of America.

Серед романістів я вважаюся компетентним бухгалтером'.
Among novelists I am assumed to be a competent accountant.".

Вона знає не тільки романістів-письменників.
Not just romance writers.

Ричард Фленеган- один з найкращих романістів Австралії.
Richard Flanagan is one of Australia's most loved novelists.

Вона знає не тільки романістів-письменників.
It isn't just for romance writers.

Стендаль був прав, називаючи Бальзака«королем романістів».
Stendhal was right to call Balzac“the king of novelists.”.

Нагороди Письменників Романістів Америки роман.
Romance Writers of America RITA award.

Французький письменник один з найбільших Західних романістів.
French writer, counted among the greatest Western novelists.

Англійська письменниця Джейн Остін була одним з найважливіших романістів дев'ятнадцятого століття.
The English writer Jane Austen was one of the most important novelists of the nineteenth.

Багато з найвідоміших художників, романістів, поетів і лідерів Нової Зеландії також почали свою діяльність в Отаго.
Many of New Zealand's most renowned artists, novelists, poets and leaders also received their start at Otago.

Ми не перебільшуємо, якщо говоримо, що Іен Маквейн- один з найважливіших живих романістів у літературі.
We do not exaggerate if we say that Ian McEwan is one of the most important living novelists in literature.

Замок служив натхненням для багатьох поетів і романістів, а його історія приховує багато як хороших, так і поганих спогадів.
Castle served as inspiration for many poets and novelists, and his story hides a lot of both good and bad memories.

Докторов- серйозний митець і один із нечисленних, по-справжньому ліворадикальних романістів, які працюють сьогодні.
Doctorow is a serious artist and one of the few genuinely left or radical novelists at work today.

На шостому річному міжнародному фестивалі авторів у Торонто(жовтень, 1985) я слухав виступи багатьох романістів.
In Toronto at the Sixth Annual International Festival of Authors(October 1985) I listened to novelists by the dozen.

Ідеї індійського П. знайшли яскраве вираження в творчості романістів Н. Ахмада, Ф. Сепапті, П.
The ideas of the Indian Enlightenment were brilliantly expressed in the works of the novelists N. Ahmad, F. Sepapti, and P.

Вони виявили більше почуття пропорції та використовували простішу офіційну мову, ніж перше покоління романістів.[3].
They showed a greater feeling for proportion and used a simpler formal language then the first generation of Romanists.[3].

Звісно, історія з потраплянням людини на абсолютно безлюдний острів, завдяки зусиллям романістів і кіношників отримала практично статус легенди.
Of course, the story with a hit man on a completely deserted island, thanks to the efforts of novelists and filmmakers acquired almost legendary status.

Леді Кетрін Куксон народилася в бляклому індустріальному Тінасайде в Англії, і стала одним з найуспішніших романістів усіх часів.
Catherine Cookson was born in 1906 into the bleak industrial heartland of Tyneside, and rose to become one of the most successful novelists of all time.

Більше того, до цього систематичного знання додався чималий корпус літератури, створюваної зусиллями романістів, поетів, перекладачів та обдарованих мандрівників.
Furthermore, to this systematic knowledge was added a sizable body of literature produced by novelists, poets, translators, and gifted travellers.

Їдка критика стала причиною того, що чутливий Томас Гарді, один з прекрасних романістів, який збагатив англійську літературу, назавжди відмовився від художньої творчості.
Bitter criticism caused the sensitive Thomas Hardy, one of the finest English literature novelists ever, to give up forever the writing of fiction.

Після півдесяти років життя, як це і залежно від добробуту, вона стала одним з найбільш успішних романістів через її рішучість.
After half a decade of living like this and depending on welfare, she became one of the most successful novelists through her determination.

У Middlesex ми підтримуємо і розвивати творчі прагнення авторів з різних верств суспільства, від романістів поетів, публіцистів, біографів, працівників засобів масової інформації та багато іншого.
At Middlesex we support and nurture the creative aspirations of writers from a diverse range of backgrounds, from novelists to poets, essayists, biographers, media professionals and more.

Найважливіший вплив на романістів мали роботи Мікеланджело(зокрема, його робота в Сікстинській капелі), Рафаеля(фрески в кімнатах Рафаеля), а також учнів Рафаеля, таких як Джуліо Романо, Полідоро да Караваджо та Періно дель Вага.
The most important influences on the Romanists were works by Michelangelo(particularly his work in the Sistine Chapel), Raphael(frescoes in the Raphael Rooms), and Raphael's students such as Giulio Romano, Polidoro da Caravaggio and Perino del Vaga.

Якщо ж він людина емоційна й довірлива, то його треба живити дешевими творами віршоплетів і п'ятисортних романістів старої школи доти, доки він повірить, що«любов» невідворотна і непереборна.
If, on the other hand, he is an emotional, gullible man, feed him on minor poets and fifth-rate novelists of the old school until you have made him believe that"Love" is both irresistible and somehow intrinsically meritorious….

Зрозуміло, якби ми влаштували перекличку всіх сучасних романістів, що так чи так зробили внесок у вибухоподібне повернення вигаданого минулого, на неї відгукнулися би з усього світу- від Північної Америки й Европи до Росії й Індостану, від Японії до Карибів і Латинської Америки.
Certainly, if we were to make a roll-call of all those contemporary novelists who have in one respect or another contributed to the new explosion of invented pasts, the list would stretch around the world, from North America to Europe to Russia to the Subcontinent to Japan to the Caribbean and Latin America.

Він був лише на вісім років молодший за Івліна Во і, по суті, належить до покоління англійських романістів(включно з Ґремом Ґріном, Ентоні Пауеллом і Олдосом Гакслі), яке досягло своєї зрілості за часів Другої світової війни.
He was only eight years younger than Evelyn Waugh and is effectively part of that generation of English novelists(including Graham Greene, Anthony Powell and Aldous Huxley) who had reached their maturity by the time of World War II.

Крім того, що більшість кращих сучасних нам романістів пройшли школу авангарду, істотно, що сама амбітна книга Жида- це роман про написання роману, а"Улісс" і"Поминки по Фіннегану" Джойса представляються, перш за все, як говорить один французький критик, редукцією досвіду до вираження ради вираження, вираження, що має більше значення, ніж те, що воно виражає.
Bust aside from the fact that most of our best contemporary novelists have gone to school with the avant-garde, it is significant that Gide's most ambitious book is a novel about the writing of a novel, and that Joyce's Ulysses and Finnegans Wake seem to be, above all, as one French critic says, the reduction of experience to expression for the sake of expression, the expression mattering more than what is being expressed.

Я хочу продовжувати допомагати жінкам».[1] Вона опублікувала ще три статті в«Гардіан» і почала працювати над новою книгою«Америка, що пише: Як романісти винайшли націю і розмежували її за гендером»(«Writing America: How Novelists Invented and Gendered a Nation») про роль романістів, таких як Ернест Хемінгуей та Вільям Фолкнер у розвитку американської політичної та культурної ідентичності. Ця книга залишилася незакінченою через смерть авторки.[2].
I want to continue to help women."[1] She published three more articles in The Guardian and began work on a new book, Writing America: How Novelists Invented and Gendered a Nation, on the role of novelists such as Ernest Hemingway and William Faulkner in the development of American political and cultural identity, which was left unfinished when she died.[2].

Письменницю назвали провідним польським романістом свого покоління, пише видання BBC.
The writer called the leading Polish novelist of his generation, writes the BBC.