Що таке РОМАН ЗАКІНЧУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• the novel ends

Приклади вживання Роман закінчується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але чому ж тоді роман закінчується так сумно?
Why do her romances end so badly?

Роман закінчується сметрю героїні.
The novel ends with the heroine's death.

Коли Кетрін вмирає від важких пологів, роман закінчується.
When Catherine dies because of heavy childbirth, the novel ends.

Роман закінчується тим, що група студентів повертається додому.
The book ends with the group of students returning to their homes.

Кульмінація роману залишає факт неоднозначності щодо того, який світ реальний, а який є фантазією, при цьому роман закінчується тим же незакінченим реченням, що й рукопис Сінклера.
The novel's climax leaves the fact ambiguous as to which world is real and which is fantasy, with the novel ending in the same unfinished sentence as Sinclair's manuscript.

Роман закінчується тим, що професор вирішує дати знати Землі про своє існування.
The novel ends with the professor decides to give the world to know about its.

Берч їде з міста без нагороди, і роман закінчується тим, що анонімний торговець розповідає своїй дружиніи про пару автостопщиків яких він підібрав на дорозі в Теннессі- жінка з дитиною і чоловіком, який не був батьком дитини, пара продовжувала пошуки батька дитини.
Burch leaves town without his reward, and the novel ends with an anonymous man recounting a story to his wife about some hitchhikers he picked up on the road to Tennessee- a woman with a child and a man who was not the father of the child, both looking for the woman's husband.

Роман закінчується вирішенням більш теплою і менше свавільної Емми вийти за нього заміж.
The novel ends with the decision of a warmer and less headstrong Emma to marry him.

Їх роман закінчується, коли головна героїня побачила, що Денні цілується з хлопчиком в чоловічому туалеті.
Their relationship ends when Lady Bird discovers Danny kissing a boy in a bathroom stall.

Роман закінчується діалогом між Брет і Джейком, вони говорять про те, що могло б бути в їх житті, якби доля розпорядилася інакше.
The novel ends with Jake and Brett in a taxi speaking of the things that might have been.

Роман закінчується тим, що до Оповідача звертаються працівники лікарні, які насправді є членами проекту«Погром».
The novel ends with the Narrator being approached by hospital employees who are actually members of Project Mayhem.

Роман закінчується неймовірною сценою, коли Медісон збирається протистояти Сатані, припускаючи, що її пригоди продовжаться у сиквелі.
The novel concludes with a cliffhanger as Madison goes to confront Satan, suggesting that her adventures will continue in a sequel.

Роман закінчується ти, що розповідями Джека про його наміри подорожувати в Кадіс, а потім звідти до Лондона, бути повернутим дружині з Вірджинії.
The novel ends with Jack speaking of his intentions to travel to Cadiz, then from there to London, to be rejoined by his wife from Virginia.

Роман закінчується тим, що Джек падає, можливо, до своєї смерті, але Морнінгстар, який був звільнений обертанням світу, мчить, щоб врятувати його.
The novel ends with Jack falling, perhaps to his death, but Morningstar has been freed by the world's turning and rushes to rescue him.

Роман закінчується авторським(у всіх відступах Ричардсон називає себе видавцем) висновком про ті обставини життя героїв, які не ввійшли в переписку або щоденник.
The novel ends with the author's(in all derogations, Richardson calls himself a publisher) conclusion on those circumstances of the life of the heroes that were not included in the correspondence or diary.

Роман закінчується авторським(у всіх відступах Ричардсон називає себе видавцем) висновком про ті обставини життя героїв, які не ввійшли в переписку або щоденник.
The novel ends with the author's(in all digressions Richardson calls himself a publisher) a conclusion about the circumstances of the life of the heroes who did not enter into the correspondence or diary.

Крім того, роман закінчується Оповідачем в психіатричній лікарні, а фільм завершується сценою Оповідача і Марли в хмарочосі, звідки відкривається вид на горизонт, що вибухає за планом проекту"Погром".
Furthermore, while the novel ends with the Narrator in a mental hospital, the film concludes with the Narrator and Marla in a skyscraper, overlooking the skyline that is detonating due to Project Mayhem's explosives.

Чотири з десяти службових романів закінчуються весіллям.
One third of office romances end in marriage.

Чотири з десяти службових романів закінчуються весіллям.
Four out of every ten workplace relationships will end in marriage.

Закінчується роман дуже смутно.
The novel ends very abruptly.

Taryn Південний, як Еллісон, об'єкт уподобань Тіммі, який цвіте в внутрішньоочної Службовий роман, то закінчується, коли вона йде і розпадається з Тіммі.
Taryn Southern as Allison, the object of Timmy's affections, which blossoms into an intra-office romance, then ends when she moves away and breaks up with Timmy.

Після цього він зізнається, що у них з Єленою був роман, і сезон закінчується тим, що Софі сідає за кермо та самостійно їде до лікарні, з Марком та Джеремі на задньому сидінні.
Jeremy then admits that he and Elena were having an affair, and the series ends with Sophie driving herself to the hospital with the two boys in the back seat.

Роман з Козерогом(звичайно, якщо він закінчується шлюбом) нагадує традиційний, за всіма правилами обід з десертом під завісу.
An affair with Capricorn(of course, if it ends in marriage) is reminiscent of a traditional, by all rules, dinner with dessert at the end of the curtain.

На цьому закінчується перша частина роману Маккалоу«Співаючі в тернику».
This ends the first part of the novel McCullough"Singing in the thorns.".

У романах все закінчується весіллям, а у житті, навпаки, все з весілля тільки й починається.
In novels, everything ends with weddings, and in life, on the contrary, everything from a wedding just starts.

Чоловіки Заворотнюк: скільки їх було, і чим закінчувався кожен новий роман актриси?
Husbands Zavorotnyuk: how many of them were there, and how did each new novel of the actress end?

Події роману закінчуються в битві людей проти демонів у долині Смерті, яка таємничим чином закінчується, після чого це надприродне місце зникає й залишає героїв у«сучасному місті Бадвотер».
The events end in a battle of men against demons in Death Valley, which ends in the supernatural place disappearing and leaving the characters in"the modern town of Badwater".