Що таке РОСКОМНАГЛЯД Англійською - Англійська переклад

• roskomnadzor
• roscomnadzor
• russian media watchdog

Приклади вживання Роскомнагляд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роскомнагляд хоче переконатися, як Google виконає свою обіцянку.
Siegel wants to ensure Google fulfills its commitment.

Комісія передає всі матеріали в МВС, Генпрокуратуру і Роскомнагляд.
The Commission transmits all materials to the Ministry of Internal Affairs, Prosecutor General's Office and Roskomnadzor.

Роскомнагляд» заборонив чотири статті«Вікіпедії» про наркотики.
Russian media watchdog bans four Wikipedia articles on drugs.

Під час Євромайдану українці мали вільний доступ до спільнот про події, навіть якщо Роскомнагляд блокував їх у Росії.
During the Euromaidan protests, Ukrainians have free access to the communities about events, even if the Roscomnadzor blocked in Russia.

Роскомнагляд хоче блокувати піратський контент на мобільних пристроях.
Roskomnadzor wants to handle blocking of pirate content on mobile devices.

Якщо сайти не зареєструються, Роскомнагляд має право направити другу вимогу про усунення порушення, яке має бути виконане протягом 15 днів.
If sites are not registered, Roskomnadzor has the right to issue a second request that must be fulfilled in 15 days.

Роскомнагляд відкинув твердження про бажання отримати доступ до перепискам Telegram.
Roskomnadzor has rejected allegations about the desire to access the correspondence Telegram.

Ситуація з Telegram продемонструвала те, що всі й так знали- ані законодавець, ані Роскомнагляд не розуміють суті інтернету.
The situation with Telegram demonstrated a well-known fact- neither the lawmakers, nor Roskomnadzor understand the essence of the Internet as such.

Роскомнагляд» заявив, що той ефір«містив інформацію, яка виправдовувала практику воєнних злочинів».
According to Roskomnadzor, the programme contained information“justifying the practice of war crimes”.

У разі неможливості ідентифікувати особу блогера Роскомнагляд буде направляти провайдеру хостингу повідомлення про необхідність надання відповідних даних.
In the case that a blogger cannot be identified, Roskomnadzor will be able to demand that the hosting providers submit pertinent data.

Роскомнагляд зняв блокування з шести підмереж компанії Google, в які входять 3, 7 мільйона IP-адрес.
Roskomnadzor has removed the lock with six subnets of Google, which contained a total of more than 3.7 million IP addresses.

До них належить створення в 2012 році«Чорного списку» інтернет-сайтів, який адмініструє Роскомнагляд, і поетапне розширення підстав для блокування, включно з блокуванням без рішення суду.
These include the creation in 2012 of a blacklist of Internet websites, managed by Roskomnadzor, and the incremental extension of the grounds upon which websites can be blocked, including without a court order.

Роскомнагляд відзвітував, що йому«вдалося успішно відбити двіDDoS-атаки, що проходили в ніч і вранці 17 квітня».
The Russian media watchdog reported that it had successfully thwarted two DDOS-attacks documented at night and on the morning of April 17.

Переконані, що власники і адміністратори інтернет-ресурсу займуть конструктивну і єдино вірну позицію по відношенню до рішенням суду, та протиправний контент буде видалено",- повідомляє Роскомнагляд.
We believe that the owners and administrators of[Wikipedia] will take a constructive and only correct position with respect to the decision of the court, and illegal content will be removed,” Roskomnadzor said Thursday.

Роскомнагляд на вимогу прокуратури Чеченський Республіки заблокував 50 інтернет-ресурсів, що містять порнографічні матеріали.
Roskomnadzor at the request of the Chechen Prosecutor's office has blocked 50 Internet resources containing pornographic material.

Кримські інтернет-провайдери блокують щонайменше вісім сайтів, яких немає в офіційних списках Федеральної служби з нагляду у сфері зв'язку, інформаційних технологій і масових комунікацій РФ(Роскомнагляд).
Internet providers in annexed Crimea block at least eight websites that are not on the official list of Roskomnadzor(the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media in Russia).

Роскомнагляд надіслав на адресу Telegram Messenger Limited повідомлення про необхідність виконання обов'язків організатора поширення інформації.
Roskomnadzor sent a notice to Telegram Messenger Limited about the need to fulfill the duties of the organizer of information dissemination.

Згідно з текстом закону, генеральний прокурор РФ і його заступники уповноважені звертатися в Роскомнагляд із заявою про обмеженню доступу до інформаційних ресурсів, що поширюють заклики до масових безладів, здійснення екстремістської діяльності та участі у масових публічних заходах.
According to the text of the law, the Attorney General of the Russian Federation and his deputies are authorized to contact Roscomnadzor with statemenst in order to restrict access to information resources encouraging extremist activities, mass disorders and participation in mass public events.

Квітня 2018 року Роскомнагляд віддав вказівку про блокування майже 20 мільйонів IP-адрес у спробі обмежити доступ до Telegram.
Between 16-18 April 2018, almost 20 million internet Protocol(IP) addresses were ordered to be blocked by Roskomnadzor as it attempted to restrict access to Telegram.

Згідно з текстом закону, генеральний прокурор РФ та його заступники уповноважені звертатися у Роскомнагляд із заявою про вжиття заходів щодо обмеження доступу до інформаційних ресурсів, що поширюють заклики до масових заворушень, здійснення екстремістської діяльності та участі в масових публічних заходах.
According to the text of the law, the Attorney General of the Russian Federation and his deputies are authorized to contact Roscomnadzor with statemenst in order to restrict access to information resources encouraging extremist activities, mass disorders and participation in mass public events.

Очевидно, Роскомнагляд не має технічної можливості(а, можливо, й бажання) заблокувати Telegram так само, як раніше заблокував, наприклад, LinkedIn.
Obviously, Roskomnadzor does not have the technical capability(and perhaps the desire) to block Telegram in the same way as it previously did, for example, with LinkedIn.

У зв'язку з ситуацією, пов'язаною з винесенням британським регулятором Ofcom рішення про порушення каналом RT правил мовлення, Роскомнагляд розпочинає проведення контрольних заходів щодо каналу"BBC World News", який мовить на території Російської Федерації, а також щодо ресурсів BBC в мережі інтернет на предмет дотримання російського законодавства",- заявили у відомстві.
In connection with the situation regarding the decision made by the UK regulator Ofcom on the violation of the broadcasting rules by the RT channel, Roskomnadzor initiates control measures against BBC World News aired on the territory of Russia, as well as regarding BBC resources on the Internet for compliance of their materials with Russian legislation," the watchdog said.

У рамках цього закону Роскомнагляд повинен створити і ввести федеральну державну інформаційну систему(ФДІС), яка містить список заборонених ресурсів.
According to the law on anonymizers, Roskomnadzor will create and maintain a federal state information system that contains a list of prohibited resources.

У зв'язку з ситуацією, пов'язаною з винесенням британським регулятором Ofcom рішення про порушення каналом RT правил мовлення, Роскомнагляд розпочинає проведення контрольних заходів щодо каналу«BBC World News», розповсюджуваного на території Російської Федерації, а також щодо ресурсів BBC у мережі Інтернет на предмет відповідності матеріалів, які випускаються, російському законодавству",- йдеться в повідомленні.
In connection with the situation regarding the decision made by the UK regulator Ofcom on the violation of the broadcasting rules by the RT channel, Roskomnadzor initiates control measures against BBC World News aired on the territory of Russia, as well as regarding BBC resources on the Internet for compliance of their materials with Russian legislation," the watchdog said.

Практично щодня Роскомнагляд направляє по всім доступним адресам Telegram листи з роз'ясненнями вимог російського закону про організаторів поширення інформації",- сказано в листі.
Almost every day, Roskomnadzor sends to all available addresses Telegram of letter of explanation requirements of the Russian law, the organizers of the dissemination of information.

Разом із серверами Telegram Роскомнагляд вніс до реєстру заборонених сайтів понад 18 млн IP-адрес хостинг-провайдерів Google, Amazon, Microsoft і Digital Ocean.
Together with the Telegram servers, Roskomnadzor has included in its register of banned sites more than 18 million IP addresses of hosting providers such as Google, Amazon, Microsoft and Digital Ocean.

Роскомнагляд є федеральним органом виконавчої влади, що здійснює функції по контролю і нагляду у сфері засобів масової інформації, у тому числі електронних, і масових комунікацій, інформаційних технологій і зв'язку, функції з контролю і нагляду за відповідністю обробки персональних даних вимогам законодавства Російської Федерації в області персональних даних, а також функції з організації діяльності радіочастотної служби.
Roskomnadzor is a federal executive body responsible for control, censorship, and supervision in the field of media, including electronic media and mass communications, information technology and communications functions control and supervision over the compliance of personal data processing requirements of the legislation of the Russian Federation in the field of personal data, and the role of co-ordinating the activities of radio frequency service.

Разом з серверами Telegram Роскомнагляд вніс до реєстру заборонених сайтів понад 18 млн IP-адрес хостинг-провайдерів Google, Amazon, Microsoft і Digital Ocean, які месенджер використовував для обходу блокувань.
Together with the Telegram servers, Roskomnadzor listed more than 18 million IP-addresses of hosting providers Google, Amazon, Microsoft and Digital Ocean, which the messenger used to bypass the locks, in the register of banned sites.

Квітня 2018 року Роскомнагляд зажадав від Google і Apple видалити додаток Telegram з магазинів додатків, незважаючи на відсутність у російському законодавстві підстав для такої вимоги.
On 17 April 2018, Roskomnadzor requested that Google and Apple remove access to the Telegram app from their App stores, despite having no basis in Russian law to make this request.