Що таке РОСКОМНАГЛЯДУ Англійською - Англійська переклад

• roskomnadzor

Приклади вживання Роскомнагляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гонитву Роскомнагляду за Telegram.
The Roskomnadzor chasing Telegram.

При цьому всього кілька сайтів блоковано з посиланням на вимоги Роскомнагляду.
At the same time, only a few sites are blocked with reference to the requirements of Roskomnadzor.

Бізнес проти Роскомнагляду. Чи можна засудити за віялові блокування?
Business vs Roskomnadzor. Is it Possible to Sue for the Rolling Blockings?

При цьому лише кілька сайтів заблоковано із посиланням на вимоги Роскомнагляду.
At the same time, only a few sites are blocked with reference to the requirements of Roskomnadzor.

Роскомнагляду( Федеральної служби нагляду за комунікаціями інформаційними та масової).
Roskomnadzor( Federal Service For Supervision Of Communications Information Technology And Mass Media).

Третій пункт рішення суду наказує Роскомнагляду не створювати умови для технічного доступу до заблокованого месенджеру.
The third point of the court decision requires Roskomnadzor to not create the conditions for the technical access to the blocked messenger.

На думку Роскомнагляду, в передачі містилася інформація,«що виправдовує практику військових злочинів».
According to Roskomnadzor, the programme contained information“justifying the practice of war crimes”.

Але ДНК, вбудована в систему, може дати інтернету в Росії можливість вижити у випадку«ядерних атак» від«Роскомнагляду».
But the DNA that was built into the system now could enable the Internet in Russia to survive in the event of‘nuclear attacks' from Roskomnadzor.”.

Згідно з даними“Роскомнагляду”,“РІА Новини” з 8 квітня 2014 року зареєстровані як“інформаційне агентство” та“мережеве видання”.
According to Roskomnadzor, from April 8, 2014, RIA Novosti was registered as an"information agency" and"network edition.".

Їхні судові перспективи у позовах проти Роскомнагляду цілком залежать від того, чи використовувалися їхні IP-адреси спільно з Telegram.
Their litigation prospects in claims against Roskomnadzor entirely depend on whether their IP addresses were jointly used with Telegram.

Повноваження Роскомнагляду щодо інтернету сформульовані настільки розпливчасто, що РКН справді вважає, що він повністю правий.
The powers and authority of Roskomnadzor concerning the Internet are so vaguely formulated that Roskomnadzor really believes that it is completely right.

Таганський суд Москви в п'ятницю дозволив Роскомнагляду заблокувати Telegram в Росії негайно, не чекаючи рішення апеляції.
Earlier Friday, the Tagansky court of Moscow allowed the Roskomnadzor to block Telegram in Russia immediately, without waiting for the decision of the appeal.

Пілотний проект Роскомнагляду щодо тестування обладнання для реалізації закону щодо сталої роботи російського сегмента інтернету(Рунету) закінчиться в середині жовтня.
Roskomnadzor's pilot project to test equipment for the implementation of the law on sustainable Runet will end in mid-October.

Слідчий Комітет Росії(аналог української Генпрокуратури) запропонував Роскомнагляду самостійно вирішувати, які сайти блокувати.
Russia's Investigative Committee(a body similar to Prosecutor General's Office in Ukraine) suggested that Roskomnadzor makes autonomous decisions on which websites to block.

Олександр Жаров- голова Роскомнагляду(Федеральної служби з нагляду за комунікаціями, інформаційними технологіями та ЗМІ).
Alexander Zharov is the head of Roskomnadzor(the Federal Service for the Supervision of Communications, Information Technology, and Mass Media).

Також“Лабораторія цифрової безпеки” зафіксувала, що кримські інтернет-провайдери блокують щонайменше шість сайтів, яких немає в офіційних списках Роскомнагляду.
Also, Digital Security Lab has documented that the Crimean Internet providers block at least six websites that are not on official list of Roskomnadzor.

Представники Роскомнагляду стверджують, що неодноразово зустрічалися з представниками Twitter, Google і Facebook і роз'яснювали норми російського законодавства, в тому числі закон про блогерів.
Roskomnadzor representatives have repeatedly met with Twitter, Google and Facebook to explain the Russian legislation, the report said.

Адже заявлені позови, найімовірніше, засновані на визнанні незаконними дій Роскомнагляду, а у суду буде хороший привід визнати їх такими, що відповідають закону.
After all, the alleged claims are most likely based on the recognition of actions taken by Roskomnadzor as illegal, and here court will have a good reason to recognize them as complying with the law.

У день припинення мовлення"ATR" про переїзд до Києва повідомила редакція кримськотатарського інформаційного агентства"QHA", що не змогло отримати ліцензію Роскомнагляду для роботи в анексованому Криму.
On the day that ATR stopped its broadcasting, the editorial board of the Crimean Tatar news agency QHA announced its relocation to Kyiv, as it was not able to receive the Roskomnadzor license to work in the annexed Crimea.

Кримська правозахисна група(КПГ) 15 листопада вдруге отримала сповіщення від Роскомнагляду щодо внесення статей сайту до реєстру інформації, забороненої в РФ.
On November 15th the Crimean Human Rights Group(CHRG) was again notified by the Roskomnadzor that the organization website articles had been included into the register of information forbidden in the RF.

Раніше заступник керівника Роскомнагляду Максим Ксензов направляв в Google(з приводу сервісів YouTube, BlogSpot і Google+), Facebook(з приводу однойменної соцмережі та Instagram) і Twitter офіційні листи.
Izvestia writes that in early May Deputy head of Roskomnadzor Maxim Ksenzov sent similar official letters in Russian and English to Google(regarding YouTube, BlogSpot and Google+), Facebook(Facebook and Instagram) and Twitter.

Малий і середній бізнес зазнавав труднощів у роботі через гонитву Роскомнагляду за Telegram по всій інтернет-мережі, коли без розбору блокувалися мільйони IP-адрес.
The small and medium-sized businesses experienced operational difficulties because of the Roskomnadzor chasing Telegram over the entire Internet network, when millions of IP addresses were randomly blocked.

Внесення даних про компанії, що управляє месенджером Telegram, до реєстру організаторів поширення інформації, що не означає надання доступу до перепискам користувачів, заявив керівник Роскомнагляду Олександр Жаров.
Recording data on the management company the messenger Telegram, in the register of organisers of dissemination of information, does not mean the provision of access to the correspondence users, said the head of Roskomnadzor Alexander Zharov.

Навіть не тільки можемо, а зобов'язані це зробити, тому що Роскомнагляду наказали у вимозі Генеральної прокуратури блокувати доступ до ресурсів і сайтів, що публікують інформацію такого змісту",- цитують представника Роскомнагляду.
Not only we can, but we have to do it, because the Prosecutor General's Office has assigned Roskomnadzor to block the access to the sites and resources, publishing information of that kind,” the newspaper quoted the source as saying.

Що результати такого технічного дослідження інтернет-блокувань у Криму дають підстави стверджувати, що в Криму існує"додатковий непублічний список сайтів для блокування, який відрізняється від всеросійського списку Роскомнагляду".
It is noted that such results of technical analysis of Internet blockings in Crimea make it possible to assert that in Crimea exists an"additional non-public list of websites for blocking, which differs from the all-Russian list of Roskomnadzor.".

Учасники акції також закликали до звільнення з ув'язнення людей, які потрапили туди буцімто за поширення«екстремістських» матеріалів у мережі Інтернет, та за відставку керівництва Роскомнагляду- державного органу, який контролює та регулює інтернет.
Protesters also called for the release of people jailed for purportedly disseminating“extremist” material via the internet and for the resignations of the leadership of Roskomnadzor, the state agency that monitors and regulates the internet.

Цензура виявилась у вимозі Роскомнагляду видалити статтю видання"Новини Севастополя", у якій йшлось, що кілька мешканців одного з будинків у місті заявили про готовність вдатись до самоспалення.
Censorship was detected in the demand, made by the Roskomnadzor, to delete the article of the Novosti Sevastopolia publication, which said that several residents of one of the houses in the city declared expressed the readiness to resort to self-immolation.

Ця заява була зроблена того ж дня, коли російська Вікіпедія отримала повідомлення від Роскомнагляду про необхідність видалення статті" Куріння каннабісу" із загрозою повного блокування мовного розділу.[2] Цензура в Інтернеті стала більш поширеною після прийняття нового закону у березні 2013 року, який дозволив уряду блокувати вміст, який вважається незаконним або шкідливим для дітей.
I don't know why it's only now that they have woken up".[63] This statement was made the same day the Russian Wikipedia received a notification from Roskomnadzor to remove the article"Cannabis Smoking", or else they would block the entirety of Wikipedia in Russia.[64] Internet censorship became more common after a new law was passed around March 2013, allowing the government to block content deemed illegal or harmful to children.

Роскомнагляд хоче блокувати піратський контент на мобільних пристроях.
Roskomnadzor wants to handle blocking of pirate content on mobile devices.