Приклади вживання Roskomnadzor Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Roskomnadzor It.
Broadcasting Roskomnadzor.
Телерадіомовлення Роскомнадзора.The Roskomnadzor chasing Telegram.
Durov has agreed to provide Roskomnadzor data Telegram.
Roskomnadzor: Twitter agreed to move personal data of Russians in Russia.
Ъ: eBay погодився зберігати персональні дані росіян в Росії.According to Roskomnadzor, in June 2015 g.
За даними Роскомнадзора, у червні 2015 г.Roskomnadzor wants to handle blocking of pirate content on mobile devices.
Negotiations with Roskomnadzor ended with nothing.
Переговори з Рибаком завершилися нічим.Channel suspended broadcasting because of the failure of Roskomnadzor regulations.
Канал припинив мовлення через невиконання приписів Роскомнадзора.Business vs Roskomnadzor. Is it Possible to Sue for the Rolling Blockings?
Бізнес проти Роскомнагляду. Чи можна засудити за віялові блокування?Concept formation and distribution channels package- free, Roskomnadzor said on the website.
Концепція формування і поширення пакета телеканалів- вільна, йдеться на сайті Роскомнадзора.In November, Roskomnadzor drew up a protocol on administrative violation.
У квітні щодо Марченка склали протокол про адміністративне порушення.The Commission transmits all materials to the Ministry of Internal Affairs, Prosecutor General's Office and Roskomnadzor.
Комісія передає всі матеріали в МВС, Генпрокуратуру і Роскомнагляд.Roskomnadzor blocked more than 16 million IP addresses hosting providers Google and Amazon.
The owners of Internet resources, blocked instead of Telegram, struggle to sue Roskomnadzor.
Власники інтернет-ресурсів, заблокованих замість Telegram, намагаються судитися із Роскомнаглядом.Roskomnadzor has rejected allegations about the desire to access the correspondence Telegram.
Роскомнагляд відкинув твердження про бажання отримати доступ до перепискам Telegram.The General Prosecutor's Office has requested that Roskomnadzor block several resources devoted to the April 2 protests.
Генпрокуратура зажадала РКН заблокувати кілька ресурсів, присвячених акції 2 квітня.Roskomnadzor( Federal Service For Supervision Of Communications Information Technology And Mass Media).
Роскомнагляду( Федеральної служби нагляду за комунікаціями інформаційними та масової).Failure to comply with legislation[need] to authorize the Roskomnadzor to block such media on the territory of Russia”,- he added.
При недотриманні законодавства уповноважити Роскомнадзор блокувати такі ЗМІ на території Росії»,- сказав він.In Roskomnadzor believe fiction plans Google, Facebook and Tesla to create affordable satellite internet.
У Роскомнадзоре вважають фантастикою плани Google, Facebook і Tesla створити доступний супутниковий інтернет.At the same time,Google has not yet joined the memorandum- Roskomnadzor even had to fine the company for 500 thousand rubles for refusing to delete links to pirated content.
При цьому до меморандуму поки не приєднався Google- Роскомнадзор довелося навіть оштрафувати компанію на 500 тис. Рублів за відмову видаляти посилання на піратський контент.Roskomnadzor has removed the lock with six subnets of Google, which contained a total of more than 3.7 million IP addresses.
Роскомнагляд зняв блокування з шести підмереж компанії Google, в які входять 3, 7 мільйона IP-адрес.If sites are not registered, Roskomnadzor has the right to issue a second request that must be fulfilled in 15 days.
Якщо сайти не зареєструються, Роскомнагляд має право направити другу вимогу про усунення порушення, яке має бути виконане протягом 15 днів.Roskomnadzor at the request of the Chechen Prosecutor's office has blocked 50 Internet resources containing pornographic material.
Роскомнагляд на вимогу прокуратури Чеченський Республіки заблокував 50 інтернет-ресурсів, що містять порнографічні матеріали.It turns out that Roskomnadzor in a sense tried to block itself which so many people have been waiting on the Internet for so long.
Виходить, що Роскомнадзор у певному розумінні спробував заблокувати самого себе, на що так довго чекав багато хто в Інтернеті.Roskomnadzor will have new powers, and telecom operators will be obliged to fulfill its traffic routing requirements and ensure centralized control.
У Роскомнадзора з'являться нові повноваження, а оператори зв'язку будуть зобов'язані виконувати його вимоги по маршрутизації трафіку і забезпечувати можливість централізованого управління.The powers and authority of Roskomnadzor concerning the Internet are so vaguely formulated that Roskomnadzor really believes that it is completely right.
Повноваження Роскомнагляду щодо інтернету сформульовані настільки розпливчасто, що РКН справді вважає, що він повністю правий.Earlier Roskomnadzor found on the website"Russian service Bi-bi-si," materials,"translating the ideological orientation of international terrorist organizations.".
Роскомнадзор за підсумками перевірки виявив на сайті"Російської служби Бі-бі-сі" матеріали, які"транслюють ідеологічні установки міжнародних терористичних організацій".Roskomnadzor after finding falseinformation, will send a request to remove the news from the site within 24 hours, otherwise the service will block the site through the operator.
Роскомнадзор після виявлення неправдивоїінформації, вишле запит на видалення новини з сайту протягом доби, в іншому випадку служба заблокує сайт через оператора.Almost every day, Roskomnadzor sends to all available addresses Telegram of letter of explanation requirements of the Russian law, the organizers of the dissemination of information,” the letter says.
Практично щодня Роскомнагляд направляє по всім доступним адресам Telegram листи з роз'ясненнями вимог російського закону про організаторів поширення інформації",- сказано в листі.
