Що таке РОСІЙСЬКА АВІАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• russian aviation
• russian warplanes
• russian air force
• russian aircraft

Приклади вживання Російська авіація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російська авіація.
Russian Aviation.

Підпису говориться:«Російська авіація посилила бомбардування».
The caption says"IS: Russian Aviation intensifies its bombing campaign.

Зараз російська авіація нещадно бомбить Алеппо.
Russian jets are now bombing Allepo.

Бомбардування проводять Сирійський уряд і російська авіація.
They are currently being bombed by the Syrian Regime and Russian aviation.

Російська авіація продовжує бомбити грузинські села.
Russian aviation started to bomb Georgian villages.

Тільки для їх підтримки російська авіація щодня завдає 30-40 авіаційних ударів.
Only to support them, Russia's aviation is conducting daily 30-40 strikes.

Жовтня російська авіація пошкодила госпіталь аль-Лурнас в Північній Латакії.
On October 3 the Russian plane damaged al-Lurnas hospital in Northern Latakia.

Пізніше в Міноборони повідомили, що російська авіація продовжить наносити удари по терористах у Сирії.
Later the defense Ministry informed that Russian aviation continue to strike at terrorists in Syria.

Російська авіація завдала удару по декількох грузинських військових об'єктах і аеродромах.
Russian aviation dealt a blow to several Georgian military targets and airfields.

І втягнули його ще в 2013 році, коли на білоруських військових аеродромах несла бойове чергування російська авіація.
It was involved back in 2013, when Russian aviation was on alert at Belarusian military airfields.

Це вперше, коли російська авіація використовувала іранський аеродром для військових дій в Сирії.
This is the first time Russian planes have used an Iranian airdrome for the operation in Syria.

Американський сенатор Джон Маккейн заявив, що російська авіація наносить авіаудари по групах, які підтримують США.
The US Senator John McCain said that Russian aircraft attack the groups that support the United States.

Російська авіація неодноразово проводила подібні"агресивні" польоти над військовими кораблями країн Заходу.
The Russian air force has already carried out such“aggressive” flights over Western warships in the past.

Навряд чи в цій ситуації російська авіація володіє якимись істотними перевагами, які привели б до перемоги на полі бою.
Under such circumstances, it is unlikely that the Russian aircraft enjoy some advantage that would give them victory on the battlefield.

Російська авіація знищила 209 об'єктів нафтовидобутку, перекачування палива, а також 2912 засобів доставки нафтопродуктів.
Russian aviation destroyed 209 oil production, processing and fuel transfer facilities, as well as 2912 means of petroleum products delivery.

Попередньо кілька авіаударів на кордонах провінції вже здійснила російська авіація, яка підтримує Асада та його режим.
Previously, several air strikes on the borders of the province have already been carried out by Russian aircraft, which supports Asada and his regime.

Вранці 8 числа російська авіація розпочала бомбардування військових об'єктів, розташованих на території Грузії.
On the morning of the 8th day, Russian aviation began shelling military installations located on the territory of Georgia.

Чавошоглу стверджує, що у 90% випадків російська авіація бомбить позиції сирійської опозиції, в тому числі і житлові квартали.
Cavusoglu also noted that 90% of the areas bombed by Russian aircraft are held by the Syrian opposition and include residential neighborhoods.….

За його словами,«російська авіація надає підтримку патріотичним силам, які ведуть боротьбу з міжнародними терористами на території Сирії».
Russian aviation is giving its support to patriotic forces fighting against international terrorists in the Syrian territory.

Спікер парламенту Ірану Алі Ларіджані заявляє, що російська авіація продовжує використовувати іранську військову базу для ударів по цілях на території Сирії.
Iran's parliament speaker Ali Larijani says Russian warplanes are still using an Iranian military base to strike targets in Syria.

Російська авіація завдає точкові одиночні удари по заздалегідь вивірених цілях поза містом Алеппо і поза зонами житлової забудови.
I would like to underscore that the Russian aviation carries out single pinpoint strikes on targets outside Aleppo and outside residential areas.

Також у листі стверджується, що російська авіація 28 лютого завдала 26 ударів по районах, контрольованих опозиційними угрупованнями, які погодилися на припинення вогню.
The letter also stated that the Russian VKS 28 February launched 26 attacks on districts controlled by opposition groups that agreed to a truce.

Велика кількість жертв від ударів, які здійснюють сирійські військові та російська авіація у контрольованих повстанцями районах спричинило критику країн заходу та міжнародних гуманітарних груп.
The high death toll from strikes by the Syrian military and Russian air force in rebel-held areas has prompted criticism from Western countries and international human rights groups.

У кінці жовтня InformNapalm додатково підтвердив дані американської розвідки, повідомивши, що впродовж останніх десяти днів російська авіація транспортувала зброю з Ірану до Сирії.
At the end of October the InformNapalm teams confirmed the US intelligence data on the Russian aviation, which transported weapons from Iran to Syria during the previous ten days.

На всьому протязі цих двох війн, проти мирного населення Чечні, російська авіація проводила невибіркові килимові бомбардування і обстріл з важкої техніки мирних міст і населених пунктів.
Throughout the course of these two wars against the civilian population of Chechenia, the Russian air force carried out indiscriminate carpet-bombing and heavy shelling of civilian towns and villages.

Російська авіація координує свої вильоти безпосередньо з бойовиками«Хезболли», російські інструктори навчають її членів, тобто, можна сказати, у них вже утворилося своєрідне«бойове братерство»,- повідомляє рабин.
Russian aviation coordinates its flights directly with Hezbollah militants, Russian instructors train their members, so we can say that they have already formed a‘combat fraternity' of sorts,” Shmulevich said.

Під час бомбардувань мирних міст і населених пунктів, російська авіація застосовувала кулькові, вакуумні, голчасті, запальні та інші бомби, які завдають масові страждання і загибель людей.
During the bombing of civilian towns and villages, the Russian air force used cluster bombs, vacuum bombs, fragmentation bombs, incendiary and other bombs causing massive suffering and large numbers of deaths.

Російська авіація координує свої вильоти безпосередньо з бойовиками«Хезболли», російські інструктори навчають її членів, тобто, можна сказати, у них вже утворилося своєрідне«бойове братерство»,- повідомляє рабин.
Russian aviation coordinate their flights directly with the militants of Hezbollah, the Russian instructors teach its members, that is, we can say they have formed a kind of‘Combat Brotherhood',” the expert said.

Сирійська влада і російська авіація також проводять смертоносну кампанію, в ході якої, як видається, під удари систематично потрапляли медичні установи, школи, ринки і сільськогосподарські землі, що також може становити військові злочини.
Syrian regime and Russian warplanes are also conducting a deadly campaign that appears to have systematically targeted medical facilities, schools, markets and farmland, which may also amount to war crimes, the UN Commission of Inquiry on Syria report said.