Що таке РОСІЙСЬКОЇ АВІАЦІЙНОЇ Англійською - Англійська переклад

• russian air
• russian aviation

Приклади вживання Російської авіаційної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російської авіаційної Сирії і.
The Russian Air and Space Forces.

Алжир є одним з найбільших покупців російської авіаційної техніки.
Algeria is one of the largest buyers of Russian aviation equipment.

До складу російської авіаційної групи в Сирії входять понад 50 літаків і вертольотів.
The combat unit of the Russian Air and Space Forces deployed to Syria includes over 50 aircraft and helicopters.

Алжир є одним з найбільших покупців російської авіаційної техніки.
Algeria is one of the largest buyers of Russian aircraft.

Зараз"Мотор Січ" забезпечує потреби російської авіаційної промисловості у вертолітних двигунах більш ніж на 80%.
Motor Sich supplied more than 80% of the Russian aircraft industry's need for helicopter engines.

До кінця року 24 Винищувачі Су-27SM3 буде були розгорнуті на російської авіаційної бази в Білорусі.
By the end of 2014, a total of 24 Su-27SM3 were deployed on the Russian air base in Belarus.

Генеральним штабом в даний час розробляються додаткові заходи щодо забезпечення безпеки російської авіаційної бази.
The General Staff is currently developing additional measures to ensure the Russian air base's security.

Рухоме і нерухоме майно, архів і документи російської авіаційної групи є недоторканними.
Movable and real property, archives and documents of the Russian air group shall be inviolable.

Генеральним штабом в даний час розробляються додаткові заходи щодо забезпечення безпеки російської авіаційної бази.
The General Staff is currently working out additional measures to ensure the security of the Russian air base.

До кінця року 24 Винищувачі Су-27SM3 буде були розгорнуті на російської авіаційної бази в Білорусі.
By the end of the year 24 Su-27SM3 fighter jets will have been deployed at the Russian aviation base in Belarus.

Генеральним штабом в даний час розробляються додаткові заходи щодо забезпечення безпеки російської авіаційної бази.
The General staff is currently considering additional measures to ensure security of the Russian aviation base.

МіГ-2000- проект російської авіаційної корпорації МіГ рідинного реактивного реактивного одноступінчастого космічного літака, розроблявся в 1990-х роках.
Mikoyan MiG-2000 was a project by Russian Aircraft Corporation MiG for a liquid ramjet single-stage-to-orbit spaceplane, explored in the 1990s.

Водночас, під тиском російської сторони, Росія та Білорусь повернулись до розгляду питання розміщення російської авіаційної бази на білоруській території.
At the same time, under pressure from the Russian side, Russia and Belarus returned to considering the issue of deployment of a Russian air base at the territory of Belarus.

Представник російської авіаційної влади повідомив про те, що слідство вивчає ймовірність того, що на борт лайнера було пронесено предмет, який став причиною катастрофи.
A Russian aviation official said the investigation was looking into the possibility of an object stowed on board causing the disaster.

Ілля Муромець» настільки вразив російського царя Миколу II, що той подарував молодому конструкторові золотий годинник і замовив повний парк важких бомбардувальників для Імператорської російської авіаційної служби.
The Ilya Muromets so impressed Tsar Nicholas II that he gifted the young designer this gold watch and ordered a fleet of the heavy bombers for the Imperial Russian Air Service.

Сьогодні планується розгортання нової російської авіаційної бази в Білорусі та модернізація пункту матеріально-технічного забезпечення ВМФ РФ в сирійському порту Тартус.
Today they are planning to deploy another Russian air base in Belarus and to modernize the point of logistics of the Russian Navy in the Syrian port of Tartus.

Транспортні засоби та повітряні судна Російської Федерації, що використовуються в інтересах російської авіаційної групи, користуються імунітетом від огляду, обшуку, реквізиції, арешту та інших примусових заходів.
Transport vehicles and aircraft of the Russian Federation used in the interests of the Russian air group shall enjoy immunity from inspection, search, requisition, arrest and other coercive action.

Алжир- один з найбільших покупців російської авіаційної техніки- проявив інтерес до закупівлі 14 винищувачів типу МіГ-29М/ М2, які можуть замінити в алжирських ВВС колишні у вживанні радянські МіГ-29С з Білорусії та України.
Kommersant learned that Algeria, one of the largest buyers of Russian aviation equipment, showed interest in the purchase of 14 MiG-29M/ M2 fighters that could replace the Soviet-made MiG-29S from Byelorussia and Ukraine in the Algerian Air Force.

Сирійська Арабська Республіка не висуває жодних претензій Російській Федерації, її авіаційній групі та її особовому складу і не порушує проти них жодних позовів у зв'язку з діяльністю російської авіаційної групи та її особового складу.
The Syrian Arab Republic shall not lodge claims to the Russian Federation, the Russian aviation group and its personnel, and shall not file any suits related to the activity of the Russian aviation group and its personnel.

У тексті документа наголошується, що"перебування на території САР російської авіаційної групи відповідає цілям підтримання миру і стабільності в регіоні, носить оборонний характер і не спрямоване проти інших держав".
The document says that"deployment of a Russian aviation group to the Syrian territory is in line with the aims of maintaining peace and stability in the region, is of defensive nature and is not directed against any other countries.".

Прикладами цього може слугувати передача Сербії російської авіаційної техніки та засобів ППО(в т. ч. винищувачів Міг-29, вертольотів Мі-17, зенітних ракетно-гарматних комплексів типу Панцир та радіолокаційних систем тощо) на умовах надання пільгових кредитів, створення у м. Велика Планка(Сербія) спільного сербсько-російського підприємства з виробництва та модернізації бронетанкової техніки, а також взаємодія сторін в експорті озброєння і військової техніки до країн Африки, Близького Сходу та АТР.
Examples of this would be the transfer to Serbia of Russian aircrafts and Air Defence systems(including the MiG-29, Mi-17 helicopters, anti-aircraft missile and gun systems such as armor and radar systems, etc.) in terms of concessional loans, creating in Great Plank(Serbia) of Serbian-Russian joint venture with the production and modernization of armored vehicles, as well as the interaction of the parties in the export of weapons and military equipment to Africa, Middle East and Asia Pacific Region.

У тексті документа наголошується, що"перебування на території САР російської авіаційної групи відповідає цілям підтримання миру і стабільності в регіоні, носить оборонний характер і не спрямоване проти інших держав".
The document stipulates that the deployment of Russia's air group on the territory of the Syrian Arab Republic“answers the purpose of maintaining peace and stability in the region, is of defensive character and is not levelled against other states.”.

Зважаючи на ту обставину, що Росія і Туреччина займають протилежні позиції з питання про врегулювання сирійського конфлікту, початок операцій російської авіаційної групи в Сирії викликало в Анкарі велику стурбованість та осуд, що негативно вплинуло на розвиток ро-сійсько-турецьких«відносин стратегічного партнерства», особливо після інциденту 24 листопада з російським Су-24.
Taking into consideration the fact that Russia and Turkey are at opposite positions on the issue of fixing-up of the Syrian conflict, the start of operations of the Russian aviation group in Syria has caused in Ankara great concern and condemnation, which adversely affected the development of the Russian-Turkish“strategic partnership”, especially after the incident with the Russian Su-24 bomber on the 24th November.

Також компанія продовжує переговори з Російськими авіаційними властями щодо рейсу Київ-Москва.
The company continues negotiations with the Russian aviation authorities about the flight Kiev- Moscow.

У Киргизстані- російська авіаційна база.
Kyrgyzstan has a Russian air base.

Протягом доби літаками російського авіаційного угруповання здійснено 33 літако-вильоти і завдано ракетно-бомбових ударів по 49 об'єктах на території Сирії.
The Russian aviation faction carried out 33 operational flights throughout the day and conducted strikes on 49 facilities in the territory of Syria.

З 30 вересня російською авіаційною групою в Сирії виконано 5240 вильотів, у тому числі 145 вильотів літаків стратегічною ракетоносною і дальньою бомбардувальною авіацією".
He referred that“Since September 30, the Russian air group in Syria has performed 5240 combat sorties including 145 ones of the strategic missile-carrying and long-range bomber aviation.

У бойових умовах російські літаки вперше застосовані в 1912-13 в 1-й Балканській війні, коли російський авіаційний загін діяв на стороні Болгарії.
In wartime, Russian planes were first used during the first Balkan War(1912-13), when a Russian aviation detachment was active on the Bulgarian side.

Сучасна російська авіаційна промисловість являє собою одне з найбільш перспективних напрямків розвитку економіки Росії на найближчі десятиліття.
Russian aircraft industry is one of the most promising areas of the Russian economy over the next decade.

В цьому році авіація союзників піднялася у повітря вже понад сто разів у відповідь на російську авіаційну діяльність.
So far this year allied aircraft have scrambled over 100 times in response to Russian air activity.