Що таке РОСІЙСЬКОЇ АВІАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• russian aviation
• russian air
• of russian aircraft

Приклади вживання Російської авіації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аргументи- великі втрати російської авіації.
Arguments- the large losses of Russian aviation.

Дії російської авіації над Балтійським і Чорним морями вже були вкрай провокативними.
The activities of Russian Air Force over the Baltic and Black seas are already been greatly provocative.

Як перекрити кримське небо для російської авіації?
How to shut down the Crimean airspace for the Russian aviation?

Перші два масованих удари російської авіації по терористах були нанесені 17 і 18 листопада.
The first two massive strikes of Russia's aircraft at terrorists were delivered on November 17 and 18.

Йому належить значна роль у розвитку світової і російської авіації.
He owns a significant role in the development of world and Russian aviation.

Впродовж двох останніх років діяльність російської авіації поруч із європейським повітряним простором НАТО збільшилась майже на 70 відсотків.
Over the last two years, Russian air activity close to NATO's European airspace has increased by around 70%.

Алі додав, що це вже другий раз, коли позиції угруповання зазнали авіаударів з боку російської авіації.
Ali added that this is the second time position group was subjected to air strikes by Russian aircraft.

Ударами російської авіації 26 травня було знищено велику автоколону бойовиків ІД, що прямувала з Ракки в бік Пальміри.
As a result of the attacks of Russian aviation on 26 May, a large convoy of ISIS fighters heading from Raqqa to Palmyra was destroyed.

Доки ми не визначимося з істинними причинами події, вважаю за доцільне призупинити польоти російської авіації в Єгипет.
So long as we do not establish the true causes of what happened, I think it would be reasonable to stop Russian aviation flights to Egypt.

Наступ сирійських урядових військ разом з іранськими формуваннями за підтримки російської авіації восени 2015 року фактично провалився.
The offensive of the Syrian government troops, together with the Iranian formations, supported by Russian aviation, in autumn 2015 actually failed.

Доки ми не визначимося з істинними причинами події, вважаю за доцільне призупинити польоти російської авіації в Єгипет.
As long as we haven't established the causes of the incident, I consider it appropriate to suspend the flights of Russian aircraft to Egypt.

Однак з втручанням у конфлікт американської і(меншою мірою) російської авіації з'ясувалося, що божественна підтримка має певні межі.
However, the intervention of the US and(to a lesser extent) Russian aviation has revealed that there are certain limits to the protection of the divine.

За останні роки місія повітряного патрулювання перебувала у стані підвищеної бойової готовності через збільшення активності російської авіації в регіоні.
Over recent years. the air-policing mission has been on heightened alert due to increased Russian air activity in the region.

Після завдання авіаударів російської авіації по терористах протягом двох місяців їхні доходи становили вже$1, 5 млн за день",- сказав він.
After two months of airstrikes delivered by the Russian aircraft on the terrorists, their oil revenue declined to $1.5 million a day,” the official said.

У березні Пальміра була звільнена від бойовиків екстремістського угруповання"Ісламська держава" сирійськими збройними силами при підтримці російської авіації.
In March, the Palmyra was liberated from militants extremist group"Islamic state" the Syrian armed forces with the support of Russian aviation.

Провокаційні польоти російської авіації(включно стратегічних бомбардувальників Ту-22М3 та Ту-95М) на регулярній основі виконуються також і у Чорноморському регіоні.
Provocative flights of Russian aircrafts(including strategic bombers Tu-22M3 and Tu-95M) on a regular basis are also observed in the Black Sea region.

Всі точки запуску ракет були виявлені і пригнічені силами російської авіації, а також вогнем артилерії сирійських урядових військ",- запевнив генерал.
All the militants' missile launch points were detected and countered by the Russian air forces and artillery fire of the Syrian government forces,” Kupchishin added.

Також спільно з ІнформНапалмом створено інфографіку, що містить особисті дані екіпажів російської авіації, яка бомбардує сирійські міста[13][14].
The product of this collaboration was the infographics containing personal data of crews of Russian aviation, which bombards the Syrian city[13][14].

Вони виконують дорозвідку об'єктів для ударів російської авіації, займаються наведенням літаків на цілі у віддалених районах та вирішують інші спеціальні завдання.
They carry out additional reconnaissance of the facilities for Russian aviation strikes, are engaged in directing aircraft to targets in remote areas, and solve other special tasks.

Сирійські повстанці, яких підтримують США, звернулися до адміністрації американського президента Барака Обами з проханням надати їм ракети"земля-повітря" для захисту від російської авіації.
Syrian militia backed by the US, appealed to the administration of U.S. President Barack Obama with a request to provide them with“earth to air” missiles to defend against Russian aircraft.

Вони виконують дорозвідку об'єктів для ударів російської авіації, займаються наведенням літаків на цілі у віддалених районах, вирішують інші спеціальні завдання",- розповів Дворніков.
They perform reconnaissance tasks for the Russian aviation to launch its strikes, they guide our planes to targets in remote regions and carry out other special missions," explained the commander.

Авіакатастрофу над Боденським озером вважають однією із самих страшних за всю історію російської авіації, оскільки більшість пасажирів літака були дітьми- 52 з 60.
The plane crash above lake Constance is considered one of the worst in the history of Russian aviation, as most of the passengers of the crashed plane were children- 52 of 60.

Асад за підтримки російської авіації перекинув сили до провінції Ідліб на північному заході- останній район, підконтрольний повстанцям(переважно джихаддистам з Аль-Каїди і інших угруповань).
Assad with assistance of the Russian aircraft has thrown forces to Idlib Governorate in the northwest- the last area, is more under control to insurgents(generally to jihadists from Al-Qaeda and other groups).

В середині березня в центральній частині країни сирійські війська за підтримки російської авіації продовжували успішний наступ проти бойовиків ІД на сході від Пальміри.
In the middle of March in the central part of the country, Syrian troops, with the support of Russian aviation, continued their successful offensive against the ISIS militants east of Palmyra.

В результаті група дослідників вважала підтвердженими 192 випадки загибелі мирних жителів в результаті дій російської авіації з 330, про які повідомляли правозахисники.
In the end, the team of researchers considered confirmed 192 cases of deaths of civilians as a result of actions of the Russian aviation from 330 reported by human rights activists.

За два місяці в результаті ударів російської авіації завдано поразки 32 нафтопереробним комплексам, 11 нафтопереробним заводам, 23 станціям перекачування нафти, знищено 1080 автоцистерн, що перевозили нафтопродукти",- також повідомив Рудской.
Over the two past months, the Russian air strikes have destroyed 32 oil refining complexes, 11 oil refineries, 23 oil pumping stations and 1,080 vehicles carrying petroleum products,” he said.

Лідери країн висловили“стурбованість у зв'язку зі зростаючою військовою присутністю Росії в регіоні Балтійського моря, її ядерним позерством, неоголошеними навчаннями, а також провокаційними діями російської авіації і військово-морських суден”.
In a statement after the summit, they voiced joint concern about"Russia's growing military presence in the Baltic Sea region, its nuclear posturing, its undeclared exercises, and the provocative actions taken by Russian aircraft and naval vessels.".

Шоковані ударами російської авіації по лікарнях та гуманітарному конвої, у результаті чого загинули сотні цивільних осіб, у тому числі діти, Великобританія, Франція і Німеччина закликали до застосування максимального тиску на Москву припинити атаки на повстанців у східному Алеппо.
Horrified by Russian air strikes on hospitals and an aid convoy that have killed hundreds of civilians including children, Britain, France and Germany want maximum pressure on Moscow to stop its assault on rebels in eastern Aleppo.

У третю частину документального фільму«Путін», яку російське телебачення покаже в середу, 21 червня, увійшов фрагмент, де президент Росії на смартфоні демонструє американському режисерові Оліверу Стоуну нібито дії російської авіації в Сирії.
The third part of the documentary"Putin", which Russian television will show on Wednesday, June 21, included a fragment in which the Russian president demonstrates the actions of Russian aviation in Syria to American director Oliver Stone on a smartphone.

Крім того, лідери країн висловили"стурбованість у зв'язку зі зростаючою військовою присутністю Росії в регіоні Балтійського моря, її ядерним позерством, неоголошеними навчаннями, а також провокаційними діями російської авіації і військово-морських суден".
Likewise, a joint statement from the summit underlines that"The United States and the Nordic countries are concerned by Russia's growing military presence in the Baltic Sea region, its nuclear posturing, its undeclared exercises, and the provocative actions taken by Russian aircraft and naval vessels.".