Що таке РОСІЙСЬКА ПРЕСА Англійською - Англійська переклад

• russian press

Приклади вживання Російська преса Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російська преса здійняла великий.
Russian media played a great.

Звідкись приїхала російська преса.
Russian press was allowed in.

Що російська преса про це мовчить.
The Russian press is silent on the issue.

Про це писала тоді навіть російська преса.
The Russian press also wrote about them.

Російська преса повністю нас дезінформує.
The Russian press have missed it altogether.

Кримське питання російська преса не раз використовувала для підтримки інших наративів.
The Russian press repeatedly used the Crimean issue to support other narratives.

Російська преса для юного читача на відміну від«дорослої» почалася з журналу.
Russian press for the young reader as opposed to the"adult" started with a magazine.

Зокрема, французька“Le Monde” у статті«Російська преса засудила«атмосферу страху» після смерті Немцова пише:.
In particular, the French“Le Monde” cites articles in“Russian press where journalists condemn the“climate of fear“after the death Nemtsov:.

Російська преса і російське телебачення Нью-Йорка- про-республіканські.
The Russian press and Russian television in New York- the pro-Republican.

Після перемоги республіканця російська преса почала писати, що Україна-«обуза», яка вже нікому потрібна: ні Росії, ні США83.
After the Republican victory, the Russian press started writing that Ukraine is a“burden,” and nobody needs it any more: neither Russia nor the United States.

Російська преса для юного читача на відміну від«дорослого» почалася з журналу.
Introduction Russian press for the young reader as opposed to the“adult” started with a magazine.

Він був байдужий до факту, що російська преса й критики намагалися приписати йому, коли він мав найбільші успіхи в мистецтві, російську національність.
He remained indifferent to the fact that the Russian press and critics tried to attribute Russian nationality to him, when he was having his greatest artistic successes.

Російська преса писала про це ще в 2000 році, стверджуючи, що Орбакайте тоді отримала травму носа.
The Russian press wrote about this fact back in 2000, claiming that Orbakayte was injured at the time.

Путін повинен був би розуміти, що підтримка Януковича, якого навіть російська преса все частіше називає шахраєм, на якого не можна покластися, в довготривалій перспективі не відповідає інтересам Росії, тому що вона викликає в Україні антиросійські настрої.
Putin should be mindful of the fact that his support for Yanukovych- whom the Russian press increasingly describes as a totally unreliable crook- is not in Russia's long-term interest because he is going to create in Ukraine a widespread anti-Russian sentiment, maybe not among all.

Російська преса з подивом висловлювалася про цей несподіваний вияв потужності українського національного руху.
Russian spokesmen expressed apprehension at this surprising show of strength of the Ukrainian movement.

Відтоді проурядова російська преса опублікувала десятки статей з нападками на позицію України щодо Голодомору як на зрадницькі антиросійські підступи.
Since then, the pro-government Russian press has published dozens of articles assailing Ukraine's stance on the Holodomor as an insidious anti-Russian ploy.

Російська преса широко розтиражувала заяву голови луганських сепаратистів Ігоря Плотницького про те, що даний Указ є«кроком на шляху міжнародного визнання нашої суверенітету».
The Russian press widely promoted the view of Luhansk separatist leader Igor Plotnitsky that the decree is a“step along the path of international recognition of our sovereignty.”.

Контрольована державою російська преса стверджує, що існує зацікавленість у купівлі винищувачів з боку декількох південноамериканських країн, але доказів, що це щось більше, ніж пропаганда, немає.
The state-controlled Russian press claims there is interest in fighter sales from several South American countries, but there's no proof this is anything more than propaganda.

Російська преса не могла не звернути на се уваги, і з усїх боків посипали ся закиди урядові за те, що він налаштував проти себе галицьке населення і посилив серед нього австрофільські симпатії.
The Russian press could not fail to pay attention to this, and the government was showered with reproaches from all sides for arousing the Galician population against itself and strengthening Austrophile sympathies within it.

Одначе, як права, так і ліберальна російська преса обвинувачує уряд не за саме насильство над українським австрійським населенням, а тільки за те, що уряд уже під час війни почав гнобити австрійську Україну.
Nevertheless, both the right-wing and liberal Russian press indicts the government not for its violence against the Ukrainian-Austrian population, but only because the government has already, in time of war, begun to oppress Austrian Ukraine.

Нещодавно російська преса повідомила про намір Міністерства оборони Угорщини закупити в Росії приблизно 30 багатоцільових вертольотів Мі-8/17.
Russian press reported on the Hungarian Defense Ministry's intention to purchase some 30 multi-use MI8/17 helicopters from Russia.

Як повідомляє російська преса з посиланням на зарубіжні джерела, щось справді привабливе не тільки вразило одного з місцевих жителів, але і потрапило в кадр його мобільного пристрою….
As the Russian press reports citing foreign sources, something really attractive not only struck one of the local residents, but also got into the frame of his mobile device.

Щоправда, у російській пресі можна побачити і суму в 91 мільярд доларів.
However, in the Russian press you can see the amount of 91 billion dollars.

Окрім того, в російській пресі була розгорнута відверта антиукраїнська компанія.
In addition, in the Russian press has been rolled frank anti-Ukrainian company.

Водночас, в російській пресі розгорнулись наклепи на окремих діячів Центральної Ради.
However, in the Russian press opened in separate libel figures of the Central Council.

Маніпуляція даними КМІС у російській пресі!
Manipulation with the KIIS data in the Russian press!

Новини- Маніпуляція даними КМІС у російській пресі!
News- Manipulation with the KIIS data in the Russian press!

Media пропонує вам погортати російську пресу.
Media invites you to look through the Russian press.

Далеко не все відбувалося так, як описувалося в російській пресі.
Not all was as it was presented in the Russian press.