Приклади вживання Російська православна церква Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російська православна церква.
Russia Orthodox Church.Святим його визнала Російська православна церква.
It is sainted by Russian orthodox church.Російська православна церква.
No Russian Orthodox Church.А другий- Російська православна церква.
But Російська православна церква.
The Orthodox Church of Russia.Святим його визнала Російська православна церква.
It is recognized by the Russian Orthodox Church.Російська православна церква.
Russian Orthodox Church Outside Russia.Однак слід зазначити і те, що назва Російська православна церква є історичною.
Є і Російська православна церква.
There is even a Russian Orthodox Church.Єфросинія Полоцька- перша жінка, яку канонізувала Російська Православна Церква.
Efrosinya Polotskaya is Російська Православна Церква підтримує закон.
The Russian Orthodox Church supports the law.На жаль, для Івана щастя, Російська Православна Церква нахмурилася на більш ніж одному повторному шлюбі.
Unfortunately for Ivan's luck, the Russian Orthodox Church frowned on more than one remarriage.Російська православна церква в загальноєвропейської історичної перспективі.
Україною поширюються чутки, що Російська Православна Церква має намір знищити Київський Патріархат.
Rumors are spreading in Ukraine that the Russian Orthodox Church(ROC) intends to eliminate the Kyiv Patriarchate.Також і російська православна церква, адже іншого шляху нема.
It's a Russian Orthodox Church like no other.Ми розуміємо, що в Україні буде в подальшому існувати Російська Православна Церква і буде багато бажаючих залишатись там.
We understand that in Ukraine the Russian Orthodox Church will in the future continue to exist and that many want to remain there.Однак Російська Православна Церква не визнала цього акту.
The Russian Orthodox Church did not recognize this decision.Ми розуміємо, що в Україні буде надалі існувати Російська Православна Церква і буде багато бажаючих залишатися там, але ми проти цього нічого не маємо.
We understand that the Russian Orthodox Church will continue existing in Ukraine and there will be many who want to stay with it, and we have nothing against it.Березня російська православна церква святкує Вербну неділю.
On April 28, Russian Orthodox Christians celebrate Palm Sunday.Ми розуміємо, що в Україні буде в подальшому існувати Російська Православна Церква і буде багато бажаючих залишатись там, але ми проти цього нічого не маємо.
We understand that the Russian Orthodox Church in Ukraine will continue to exist and there will be many who will want to stay there, but we have nothing against them.Російська Православна Церква має більш ніж тисячолітню історію.
The Russian Orthodox Church is more than one thousand years old.Два недавніх приклади- це РПЦЗ(Російська Православна Церква Закордоном) і«Вільна Сербська» єпархія в Північній Америці.
Two recent examples are that of ROCOR(the Russian Orthodox Church Outside of Russia) and the“Free Serbian” diocese in North America.Російська православна церква розриває відносини з Александрійським патріархатом.
Russia Orthodox Church cuts ties with Alexandria patriarch.У Росії вважають, що найближчим часом як Російська Православна Церква, так і ідеологія"русского мира" можуть зникнути назавжди, оскільки позиції Кремля слабшають.
In Russia, they believe that the Russian Orthodox Church and the ideology of the Російська православна церква- найбільша з автокефальних православних церков. .
The Russian Orthodox Church is the largest autocephalous Вже в епоху преподобного Нестора, менш ніжчерез сто років після сповідницького подвигу київських варягів, Російська Православна Церква почитала їх у сонмі святих.
Already during the time of Saint Nestor,less than a hundred years after the confessor's deed of the Varangians, the Russian Orthodox Church numbered them among the Saints.Природно, що Російська Православна Церква ніяких прохань на адресу Патріарха Григорія VII не скеровувала.
Of course, the Russian Orthodox Church sent no such requests to Patriarch Gregory VII.Російська Православна Церква назвала богохульством і образою християнства цей номер під час виступу Мадонни в Москві два роки тому.
The Russian Orthodox Church called blasphemous and an insult to Christianity, this number during the performance of Madonna in Moscow two years ago.На жаль, Російська Православна Церква не виступає проти пропаганди, ба більше- часто виступає в якості його агента».
Unfortunately, the Russian Orthodox Church doesn't speak out against propaganda, and often acts as an agent of it.”.Російська Православна Церква проявляє особливе піклування про ту духовну спільність, яка скріплює народи, що вийшли з єдиної хрещальної купелі святого рівноапостольного князя Володимира.
The Russian Orthodox Church takes special care of the spiritual community which seals the nations that have come out of the same baptismal font of the Holy Prince Vladimir Equal-to-the-Apostles.
