Що таке РОСІЙСЬКА ІМПЕРАТРИЦЯ Англійською - Англійська переклад

• russian empress

Приклади вживання Російська імператриця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російська імператриця.
The Russian empress.

Лише один раз, в 1744 році, тут зупинялася російська імператриця Єлизавета.
Only once, in 1744, the Russian Empress Elizabeth stayed here.

Російська імператриця з 1762 р.
Emperor of Russia(1762).

Стрічка згадується вперше у 1769 році, коли російська імператриця Катерина Велика заснувала орден Святого Георгія.
The ribbon dates back to 1769, when Russian Empress Catherine the Great established the Order of St. George.

Російська імператриця Катерина ІІ.
Russian Empress Catherine II.

А будь Микола II наполегливіше, у скромній Лівадійській церкви з'явилася б нова російська імператриця Олександра Федорівна.
And whether Nicholas II insistent, in a modest Livadia church would have had the new Russian Empress Alexandra Feodorovna.

Російська імператриця Катерина II, яка приєднала Крим.
Russian Empress Catherine II who annexed Crimea.

Воно й не дивно, адже сама майбутня російська імператриця ще в 15 років билася на шпагах зі своєю троюрідною сестрою.
And it is not surprising, because the future Russian empress herself, at the age of 15, fought with swords with her second cousin.

Січня 1755 р російська імператриця Єлизавета Петрівна підписала указ про заснування Московського університету.
On January 25, 1755, Russian Empress Elizaveta Petrovna signed a decree on creating Moscow University.

У центрі міста знаходиться площа Соборна, на якій знаходиться величний собор, заснований за наказом Катерини II(російська імператриця) у 1787 році.
In the nucleus of the city is Soborna square, on which is the majestic Cathedral that was founded by order of Katherine II(Russian empress) in 1787.

У 1770-х роках російська імператриця Катерина Велика в знак дружніх відносин виділила 50 000 рублів для будівництва медресе в Бухарі.
In the 1770s, the Russian empress Catherine the Great as a token of friendship allocated 50,000 rubles for the construction of madrasahs in Bukhara.

Вона була заснована Катериною II в 1794 році, коли російська імператриця вирішила, що країні потрібен порт на Чорному морі для розширення зв'язків з Європою.
It was founded by Catherine II in 1794, when the Russian empress decided that a port on the Black Sea for the expansion of ties with Europe.

У 1764 році російська імператриця Катерина II видала секретну інструкцію для князя Вяземського який був генерал-прокурором Правлячого Сенату.
In 1764, the Russian Empress Catherine the Great issued a secret instruction to Prince Vyazemsky who was Procurator General of the Governing Senate.

Одеса була заснована Катериною II в 1794 році, коли російська імператриця вирішила, що країні потрібен порт на Чорному морі для розширення зв'язків з Європою.
Odessa was founded by Catherine II in 1794, when the Russian Empress decided that the country needed a port on the Black Sea to expand ties with Europe.

При цьому майбутня російська імператриця на високому рівні вивчила англійську, італійську та французьку мови, оволоділа танцями і співом, а також отримала знання про основи історії, географії та богослов'ї.
The future Russian Empress learned English, Italian and French, danced and sang, and also received knowledge of history, geography and theology.

Після смерті Вольтера палка шанувальниця його творчості російська імператриця Катерина II викупила його бібліотеку- 6902 томи книг і 20 томів рукописів.
After the death of Voltaire, an ardent admirer of his work, the Russian Empress Catherine II bought his library- 6902 volumes of books and 20 volumes of manuscripts.

Вона була заснована Катериною II в 1794 році, коли російська імператриця вирішила, що країні потрібен порт на Чорному морі для розширення зв'язків з Європою.
It was founded in 1794 when the Russian empress Catherine the Great decided that the country needed a new Black sea port to strengthen connection with other European countries.

Одеса була заснована за наказом Катерини II-ої 1794 року, коли російська імператриця вирішила, що країні потрібен порт на Чорному морі для розширення зв'язків та торгівлі з Європою.
Odessa was founded by Catherine II in 1794, when the Russian Empress decided that the country needed a port on the Black Sea to expand ties with Europe.

Вона була заснована Катериною II в 1794 році, коли російська імператриця вирішила, що країні потрібен порт на Чорному морі для розширення зв'язків з Європою.
The current city was found by Catherine II in 1794, when the Russian empress decided that the opening of a port on the Black Sea was necessary to the country to develop its relations with Europe.

Вона була заснована Катериною II в 1794 році, коли російська імператриця вирішила, що країні потрібен порт на Чорному морі для розширення зв'язків з Європою.
It has been founded by Ekaterina the Second in 1794, when Russian empress realized that the sea port on the coast of the Black Sea for expansion of communication with the countries of Europe is necessary for the country.

Вона була заснована при Катерині Другій в 1794 р., коли російська імператриця зрозуміла, що для розвитку зв'язків з європейськими країнами необхідний порт на узбережжі Чорного моря.
It has been founded by Ekaterina the Second in 1794, when Russian empress realized that the sea port on the coast of the Black Sea for expansion of communication with the countries of Europe is necessary for the country.

Російській імператриці.
The Russian empress.

Таку назву вулиця отримала на честь російської імператриці Єлизавети.
This name of the street was in honor of the Russian Empress Elizabeth.

За цей час його тітка Єлизавета стала російською імператрицею.
At the time his other aunt, Elizabeth was Empress of Russia.

Яка данська принцеса стала російською імператрицею?
How an enlightened German princess became Empress of Russia.

Андріївська церква будувалася на замовлення російської імператриці Єлизавети як частина Київської царської резиденції, що складається з Царського(Маріїнського) палацу і палацової церкви.
St. Andrew's Church was built on the order of the Russian Empress Elizabeth as part of the royal residence of the Tsar(Mariinsky) palace and palace church.

Згідно з угодою, підписаною російською імператрицею Катериною Великою 19 квітня 1783 року, Кримський півострів переходить зі складу Османської імперії до складу Росії.
According to the agreement, signed by the the Russian empress Catherine the Great on April 19, 1783, the Crimean peninsula will pass from the Ottoman empire to the Russian empire.

Я бачив тут палац російської імператриці Єлизавети, яка заборонила євреям взагалі приїжджати в Росію.
I saw here the palace of the Russian Empress Elizabeth, who banned Jews from coming to the Russian Empire at all.

Великий промисловий і культурний центр Херсон був побудований Григорієм Потьомкіним за наказом Катерини Великої, російської імператриці.
A large industrial and cultural centre, Kherson was built by Gregory Potemkin under the orders of Catherine the Great, the Russian Empress.

Забавно, що йому натомість запропонували«всього лише» одружитися з донькою Петра Єлизаветі, яка(як і Анна Іоанівна), згодом стала російською імператрицею.
It is amusing that in return he was offered“just” to marry Peter's daughter Elizabeth, who(like Anna Ioanovna) later became the Russian empress.