Приклади вживання Російське місто Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Київ- російське місто.
Це також найбільший російське місто.
Тюмень- перше російське місто в Сибірі.
Tyumen is the first Russian city in Siberia.Деякі учасники цієї акції заявляли:"Харків- російське місто!".
Тюмень- перше російське місто в Сибірі.
Tyumen was the first Russian town in Siberia.Російське місто Норильськ в Красноярському краї засипало снігом.
The Russian town of Krymsk of Krasnodar Region suffered devastating flood damage.Почасти скандинавське, почасти російське місто поєднує в собі Схід і Захід.
Partly Scandinavian, partly Russian city combines east and west.Російське місто Тюмень дало світові не одного справжнього щирого патріота України.
The Russian city of Tyumen gave the world not only one true and sincere patriot of Ukraine.Акція пройшла під гаслом:“Київ- російське місто”. Учасники акції затримано.
The rally was held under the slogan:“Kiev- Russian city”. Participants of the rally detained.Кожен російське місто, кожен храм благословенний такою іконою по молитвам святого.
Every Russian city and every church was blessed by suchlike icons through the prayers of the saint.Щороку з 2 грудня до 11 січня це російське місто поринає в темряву полярної ночі.
Every year from December 2 until January 11 the Russian city endures the darkness of the polar night.Курськ- Найстаріший російське місто, що належав спочатку Київської Русі, а потім московським державі.
Kursk is the oldest Russian city first pertaining to Kievan Russia, and then to Moscovy.Хочу всіх вас запросити на наступний рік, 8-9 липня в російське місто Уфу для спільної роботи.
I would like Незважаючи на те, що Калінінград- російське місто, їжа в більшості своїй представлена європейська.
Despite the fact that Kaliningrad is a Russian city, most of the food В 1446 російське місто було вперше обстріляно з гармат, хоча його стіни не були зруйновані.
In 1446, a Russian city fell to cannon fire for the first time, although its wall was not destroyed.Що цікаво, ще задовго до всіх цих подій, у 1920-х, столицею Казахстану було російське місто Оренбург.
Interestingly, long before all these events, in 1920 the capital of Kazakhstan was the Russian city of Orenburg.Сочі- найбільше російське місто-курорт, розташований між Кавказькими горами і Чорним морем.
Sochi is the largest resort city in Russia, situated between the Black Sea and the Caucasus mountains.Усупереч усім обставинам і дипломатичним протоколам,він прямо заявляв, що Севастополь- це російське місто».
Contrary to all the circumstances and diplomatic protocols,on many occasions he bluntly stated that Sevastopol was a Russian city.Далеко не кожен, навіть велике російське місто, може похвалитися тим, що в ньому є подібного рівня ботанічний сад.
Not everyone, even a large Russian city, can boast of the fact that it has a similar level of botanical garden.Не один раз, усупереч усім обставинам і дипломатичним протоколам, він прямо заявляв,що Севастополь- це російське місто».
Not just once, and contrary to all circumstances and diplomatic protocols,he bluntly said that Sevastopol is a Russian city.".Севастополь- це російське місто, це військово-морська база Росії, яка забезпечує геостратегічний баланс на півдні Росії".
Sevastopol is a Russian city, Технічно контракт не суперечить санкціям, бо турбіни постачатимуться в Тамань, російське місто на Азовському морі.
Technically, the contract is in compliance with sanctions,because the turbines would be supplied to Taman, a Russian town on the Sea of Azov.Не один раз, усупереч усім обставинам і дипломатичним протоколам, він прямо заявляв,що Севастополь- це російське місто».
On many Репортер агентства, який відвідав російське місто Калинець, приблизно за 50 км від України, побачив імпровізований військовий табір, велику кількість військовослужбовців і військової техніки.
A Reuters reporter who visited the Russian town of Klintsy, about 50 km(30 miles) from Ukraine, saw a makeshift army camp, large numbers of newly-arrived servicemen and military vehicles.Всі ці роки і громадяни, і багато громадські діячі неодноразово піднімали цю тему: говорили, що Крим- це споконвічна російська земля,а Севастополь- російське місто.
All these years citizens and many public figures came back to this issue saying that Crimea Усі ці роки і громадяни, і багато громадських діячів неодноразово порушували цю тему, казали, що Крим- це споконвічно російська земля,а Севастополь- російське місто».
All these years citizens and many public figures came back to this issue saying that Crimea Усі ці роки і громадяни, і численні суспільні діячі неодноразово піднімали цютему: казали, що Крим- споконвічно російська земля, а Севастополь- російське місто".
All these years, citizens and many public figures came back to this issue,saying that Crimea Усі ці роки і громадяни, і багато громадських діячів неодноразово порушували цю тему, казали, що Крим- це споконвічно російська земля,а Севастополь- російське місто».
All these years, citizens and many public figures have repeatedly raised this issue: they have said that Crimea Всі ці роки і громадяни, і багато громадські діячі неодноразово піднімали цю тему: говорили, що Крим- це споконвічна російська земля,а Севастополь- російське місто.
During all these years, many citizens and many public figures have raised this issue, saying that the Crimea 
