Приклади вживання Російське населення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російське населення, яке нині нараховує 141 мільйон, скорочується.
У Латвії пропонують“обміняти” російське населення на біженців з Африки.
In Latvia, offer“exchange” Russian population of refugees from Africa.Як і багато хто до нього, д-р Дрісколл намагається сказати щось про«російське населення України».
As many before him, Driscoll tries to say something about the Russian population of Ukraine.Є регіони, де взагалі тільки російське населення живе, скажімо в Криму.
There are regions, where only the Russian population lives, for instance, in Ви знаєте, російське населення чудово відчуває і серцем, і розумом розуміє, що відбувається.
You know, the Russian population is healthy and heart, and Коли він вперше запропонував цей крок, російське населення скорочувалося на 700 000 осіб щорічно.
When he first proposed this the Russian population was declining by 700,000 people every year.Зараз етнічно російське населення електорату України становить приблизно від десяти до дванадцяти відсотків.
Now the ethnic Russian population of Ukraine's electorate is approximately ten to twelve percent.За його словами, Москва зрозуміла, що військове підкорення України неможливе,проект"Новоросія" російське населення України теж не підтримало.
According to him, Moscow realized that the military conquest of Ukraine,the project“new Russia” Russian population of Ukraine is also not supported.Так формувалося російське населення Сибіру, значну частину якого склали колишні жителі Устюга.
Thus was formed the Russian population of Siberia, a substantial portion of which were former residents of Ustyug.Російське населення Грозного з ненавистю ставився до дій федеральних військ, які не захищали їх, а«пошаліли».
Russian population of Grozny hate refers to the action of the federal troops, who did not defend them,"are mad.Це пояснюється тим, що Крим- єдина територія України,де переважало етнічне російське населення, яке поселили замість депортованих кримських татар.
This is explained by the fact that the Crimea is theonly territory of Ukraine dominated by ethnic Russian population who settled instead of deported Crimean Tatars.Етнічне російське населення знано зменшується, і оцінки ООН передбачають загальне зменшення на 10 відсотків до 2030 року.
The country's ethnic Russian population is in steep decline, with United Nations estimates predicting an overall decline of 10 percent by 2030.Він має проблеми з тим, у який спосіб ЄС змінив уряд в Україні,що на його думку поклало під ризик російське населення на тій території.".
He is putting Russia first, and he has issues with the way the EU encouraged a change ofgovernment in the Ukraine which he felt put at risk a Russian population in that country.Нестача коштів змушує російське населення більш жорстко заощаджувати зарплати та пенсії, у т. ч. за рахунок скорочення видатків на продукти харчування і товари першої необхідності.
Lack of money makes the Russian population move to more austerity in wages and pensions, including by reducing spending on food and essential commodities.Місто стало притулком для біженців з Росії після революції 1917 року іякийсь час у ньому було найбільше російське населення серед міст за межами Радянського Союзу.
It became a haven for refugees from Russia after the Revolution of 1917 andfor a time had the largest Russian population of any city outside the Soviet Union.Грабуючи вже збіднене російське населення, російські клептократи відкривають підприємства, відмивають гроші, купують нерухомість та відправляють своїх дітей вчитися в найпрестижніших школах та університетах на Заході.
Robbing the already impoverished Russian population, Місто стало притулком для біженців з Росії після революції 1917 року іякийсь час у ньому було найбільше російське населення серед міст за межами Радянського Союзу.
It was a haven for З одного боку, його інтересам відповідало освоєння вільних земель на околицях імперії, можливість у зв'язку з цим знайти застосування зайвим робочим рукам тазбільшити водночас російське населення в Наддніпрянській Україні.
On the one hand, his interests consistent development of vacant land on the outskirts of the empire, due to the possibility find it unnecessary to use hands andworking to increase both the Russian Populations in Dnieper Ukraine.Путінський режим також може вважати за необхідне почати агресивні дії,щоб відвернути російське населення від погіршення фінансових, економічних і соціальних умов всередині країни.
And Putin's regime also might feel pressure to act aggressively so as todistract the Russian population from deteriorating fiscal, economic, and social conditions at home.Неупереджений і об'єктивний аналіз історичних фактів свідчить про абсолютну безпідставність тверджень про те,що на півдні та сході України буцімто переважає російське населення, яке, мовляв, тільки й мріє, щоб цей регіон був приєднаний до Росії.
Impartial and objective analysis of historical facts shows absolute groundlessness of statementsthat in the south and east of Ukraine supposedly dominates Russian population, which, they say, dreams of their region joining Russia.У Криму на сьогодні домінує російське населення як етнічна група пізнішого поселення, що викликано подіями 40-х років ХХ століття, коли за радянської влади було депортовано кримських татар, організовані репресії проти німців, болгар та греків.
As of today, Crimea is dominated by Russian population as an ethnic group, which had been caused by events in the 1940s, when many Crimean Tatars were deported under the Soviet regime and purges were organized of Germans, Bulgarians and Greeks.У заяві для зарубіжних засобів масовоїінформації лідери цієї нової самопроголошеної держави оголосили, що"захищають російське населення від фашистського режиму в Талліні"(столиця Естонії).
In a statement released to international media,leaders of the nascent breakaway state announced they were“defending ethnic Russians from the fascist regime in Tallinn,” Estonia's capital.Разом з тим, представники громадських організацій Забайкалля та Далекого Сходу РФ продовжують висловлювати занепокоєння негативними наслідками масового проникнення до регіону китайських громадян,які фактично витискують звідти російське населення.
However, representatives of NGOs from Transbaikalia and the Far East of the Нахічевань-на-Дону спочатку була утворена переселенцями-вірменами, однак оскільки місто знаходився поруч з Ростовом-на-Дону,де переважало російське населення, Нахічевань не могла протягом тривалого часу залишатися мононаціональною вірменським містом.
Nakhichevan-on-Don was originally formed by Armenian settlers, but since the town was close to Rostov-on-Don,where the Russian population was predominant, Nakhichevan could not remain a mononational Armenian city for a long time.На початку 2000-х він закликав федеральну фінансову підтримку для дітей в перші 18 місяців життя як спосіб заохочення жінок, щоб мати другу або третю дитину.[27]коли він вперше запропонував це російське населення скорочується на 700 000 чоловік щорічно.
In the early 2000s he called for federal financial support for children in the first 18 months of life as a way to encourage women to have a second or third child.[27]When he first proposed this the Russian population was declining by 700,000 people every year.На думку 45% українців,«приєднання» Криму до Росії є прямим свідченням зростання авантюризму російської влади,яка намагається в такий спосіб відволікти російське населення від реальних соціальних та економічних проблем, корупції, незадоволеності владою в Росії.
On the contrary, the relative majority(45%) of respondents are inclined to see in the act of the annexation of Crimea the“growth of adventurism of the Звичайно ж головна мета цього сценарію- викликати військову реакцію на ці нахабні провокації,щоб сфотографувати цю картинку,“як сильно ображають бандерівці російське населення в Криму” і виправдати введення військ і окупацію Кримського півострова.
Of course the main purpose of this scenario- to provoke military response to these cheekyprovocation to photograph this image,” how much hurt Bandera Russian population in Crimea” and justify the introduction of the occupation troops and the Crimean peninsula.
