Приклади вживання Російське міністерство оборони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російське міністерство оборони.
The Russian Ministry of Defense.Про це заявило російське Міністерство оборони.
This was stated by the Russian Ministry of Defense.Російське Міністерство оборони це заперечує.
The Russian Defense Ministry denied it.Пізніше національні засоби масової інформації повідомили про те, що російське Міністерство оборони підтвердило його смерть.
Later national media reported that the Russian Defense Ministry had confirmed his death.Російське Міністерство оборони цю інформацію не підтвердило.
Russian defense ministry has not confirmed that information.РСМ-56«Булава» має міжконтинентальну дальність, а російське Міністерство оборони заявило, що чотири ракети були випущені всього за 20 секунд.
The Bulava has intercontinental range and Russia's Defense Ministry said the four missiles were fired in just twenty seconds time.Російське Міністерство оборони цю інформацію не підтвердило.
The Russian Defense Ministry has not verified this information.Звіт стверджує, що Фундацію фінансувало російське міністерство оборони, а переказ коштів здійснювався через офшорні зони.
Російське міністерство оборони звинуватило USS Farragut у проведенні небезпечних маневрів.
The Russian Defense Ministry responded Friday by accusing the USS Farragut of conducting dangerous maneuvers.Всі пасажири літака, що належав МО РФ, так чи інакше працювали на російське міністерство оборони, всі вони були інструментами російської тактики ведення гібридної війни.
All the passengers on this flight worked for the Russian Ministry of Defense in some way and were instruments Пізніше російське Міністерство оборони заперечувало цю інформацію і стверджувало, що базу було обстріляно з мінометів.
Later the Russian Ministry of Defense denied this information and said that the base was shelled with mortars.Головна мета випробувального пуску полягала в тому, щобпідтвердити надійність партії ракет одного класу»,- заявило російське Міністерство оборони інформаційному агентству ТАСС.
The main purpose of the launch was to reaffirm thereliability of a batch of the same class missiles,” the Russian Defense Ministry told the TASS news agency.За даними Reuters, російське міністерство оборони звинуватило USS Farragut у проведенні небезпечних маневрів.
According to Reuters, the Russian ministry of defense has accused USS Farragut Заступник міністра оборони Юрій Борисов раніше говорив про те, що російське Міністерство оборони вже підписало контракт про передачу нової зброї у виробництво.
Yuri Borisov, Russia's deputy Російське Міністерство оборони побудує величезний православний храм в Підмосков'ї, на території парку"Патріот".
The Russian Ministry of Defense will build a huge Orthodox church in the Moscow region, on the territory Офіційним запереченням далеко до переконливих, особливо враховуючи той факт, що російське міністерство оборони ніколи не визнавало нищівної поразки«групи Вагнера» від рук американських сил поблизу Дейр ез-Зора в Сирії в лютому 2018 року.
Official denials are far from convincing, particularly because Russian Defense Ministry has never acknowledged the crushing defeat of the“Wagner group” by the US forces near Deir ez-Zor in Syria in February 2018.В кінці березня російське Міністерство оборони показало відеокадри випробування нової міжконтинентальної балістичної ракети«Сармат».
In late March, Russia's Defense Ministry released a video showing a test of the Sarmat, its new intercontinental ballistic missile.Усі члени екіпажу дослідницького судна Чорноморського флоту"Лиман" живі, здорові, і зараз готуються до евакуації з турецького рятувального судна на російський корабель",-заявило російське міністерство оборони.
All of the crew members of the Black Sea Fleet's research vessel Liman are safe and sound and are preparing for evacuation from aTurkish rescue vessel to a Російське міністерство оборони також звинувачувало Цивільну оборону, організацію також відому як Білі каски, в участі у нападі.
The Russian defense ministry also accused the Civil У заяві щодо цього інциденту російське Міністерство оборони назвало їх"членами сирійського ополчення", які брали участь у виконанні операції проти сплячих осередків"Ісламської держави".
In a statement on the incident, the Russian Defense Ministry called them“Syrian militia members” conducting“an operation against an ISIS sleeper cell.”.Російське Міністерство оборони не публікує даних про загибель солдатів з 2010 року, але деяка інформація все ж просочується у публічну сферу.
Since 2010 the Russian Defense Ministry has not published any data on army loss but some information is still available on the public record.Як зазначає російське міністерство оборони, це перший приклад використання таких комплексів під час навчань на території іншої країни.
According to the Russian Ministry of Defense, this is Російське Міністерство оборони відмовилося від закупівель легендарного автомата АК74, розробленого конструктором Михайлом Калашниковим.
Russia's Ministry of Defense refuses to purchase the legendary AK74 assault rifles developed by the no less legendary designer Mikhail Kalashnikov.Російське міністерство оборони оголосило в 2017 році, що близько 10 тисяч російських солдатів брали участь у стратегічних навчаннях у західній Росії.
The Russian ministry of defence announced in 2017 that approximately 10,000 Російське міністерство оборони, однак, заперечує, що його збройні сили атакували ринок, заявивши, що російські літаки не здійснювали жодної операції в цьому районі.
The Russian Defense Ministry, however, denied that its forces had targeted any marketplace, saying Російське міністерство оборони, однак, заперечує, що його збройні сили атакували ринок, заявивши, що російські літаки не здійснювали жодної операції в цьому районі.
The Russian Defense Ministry, however, denied that its forces had targeted a marketplace, saying that Російське Міністерство оборони в четвер заявило, що припинило всі«канали взаємодії» з озброєними силами Туреччини, включаючи гарячу лінію, створену для запобігання зіткнень у сирійському повітряному просторі.
Russia's Defense Ministry announced Thursday that it had suspended all"channels of interaction" with Turkey's military, including a hotline set up to avoid clashes in Syrian airspace.Російське міністерство оборони запропонувало підвищити на 10% зарплати контрактників, які несуть військову службу в Криму,«у зв'язку з погіршенням кліматичних умов і загостренням екологічної ситуації в місцях дислокації військових частин».
The Russian defense Ministry proposed to increase by 10% the salaries of contractors serving in the Crimea,“due to the deterioration of climatic conditions and the aggravation of the environmental situation in the locations of military units.”.Російське міністерство оборони повідомило в середу про те, що має в своєму розпорядженні докази того, що турецький президент Реджеп Тайіп Ердоган і члени його сім'ї отримують фінансову вигоду від незаконної контрабанди нафти з контрольованих«Ісламською державою» територій в Сирії та Іраку.
Russia's defense ministry said on Wednesday it had proof that Turkish President Tayyip Erdogan and his family were benefiting from the illegal smuggling of oil from Islamic State-held territory in Syria and Iraq.
