Приклади вживання Міноборони росії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міноборони Росії відмовилося від серійних закупівель машини.
The Russian Defense Ministry refused serial purchases of the car.Ми залишаємо за собою право на дії у відповідь,- Міноборони Росії.
We reserve the right to take action in response- the Russian Ministry of Defense.Міноборони Росії і Туреччини перервали всі канали взаємодії.
The Defense Ministries of Russia and Turkey have cut all cooperation channels.Офіційний представник міноборони Росії генерал-майор Ігор Конашенков спростував це твердження.
Official representative of Russian defense Ministry major General Igor Konashenkov denied this assertion.Міноборони Росії замовило сім легких транспортних літаків Ан-140.
Russian Defense Ministry has ordered seven light transport aircraft An-140.Американські конгресмени ухвалили рішення продовжити заборону на співпрацю Пентагону та Міноборони Росії.
Congressmen have decided to extend the ban on cooperation between the Pentagon and the Russian Defense Ministry.Міноборони Росії повідомило про виведення з Сирії всіх штурмовиків.
Russian defense Ministry announced the withdrawal from Syria of all stormtroopers.Аналогічний рівень потужності і у супутників серії«Благовіст», які використовує для зв'язку Міноборони Росії.
The same power level and satellites"Blagovest" series, which uses the Russian Ministry of Defense for communication.Міноборони Росії не отримало 8 кораблів, 15 літаків і понад 250 ракет.
The Russian defense Ministry has not received 8 ships, 15 aircraft and over 250 missiles.Згідно державного оборонного замовлення, підприємство-виробник поставило Міноборони Росії дивізіон бойових машин.
According to the state Міноборони Росії: Військові інструктори США наводнили схід України.
Russian Ministry of Defense: US military trainers have flooded the east Ту ж дезінформацію було вперше оприлюднено телеканалом Міноборони Росії«Звезда» ще у березні, за місяць до атаки.
The same disinformation was first published by Russian Defence Ministry TV channel Zvezda already in March, a month before the attack.Міноборони Росії запустило іспаномовну версію офіційного сайту відомства.
Russian Defense Ministry launched a Spanish-language version of the official agency website.У Федеральній міграційній службі(ФМС) і Міноборони Росії коментувати інформацію для"Московського комсомольця" відмовилися.
The Federal Migration Service(FMS) and the Russian Ministry of Defense declined to comment on the information for Moskovsky Komsomolets.Міноборони Росії сповістило, що Сирія збила більше половини ракет, випущених Ізраїлем.
Russia's defense ministry said that Syria had shot down more than half of the missiles fired by Israel.Шість фрегатів проекту 11356 були замовлені Міноборони Росії за двома контрактами, укладеними в 2010-2011 роках на загальну суму 80 мільярдів рублів РФ.
Six frigates of project 11356, the Russian defense Ministry ordered from the“Amber” on two contracts 2010-2011 for a total amount of 80 billion rubles.Міноборони Росії перекинуло в Сирію новітні бойові вертольоти Мі-28Н і Ка-52.
The Ministry of defense of Russia transferred to Syria Сьогодні, відповідно до раніше прийнятого рішення, перервані всі діючіи канали взаємодії між Міноборони Росії і збройними силами Туреччини.
Today, according to the earlier decision, all the active channels of cooperation between the Russian Defence Ministry and the Turkish Armed Forces have been closed.Міноборони Росії завершило поставку комплексів С-300 у Сирію, яка включає в себе 49 одиниць техніки.
The Russian Defense Ministry has finished delivery of the S-300 complexes which includes 49 pieces of equipment.На сьогоднішній день вся система прийняття рішень на рівнівійськового командування Сирії замкнена на представників Міноборони Росії.
Today, Міноборони Росії замовило модернізацію близько 30 бомбардувальників Ту-22М3 до версії Ту-22М3М у 2012 році.
The Ministry of defense of Russia ordered Як повідомляє прес-служба Південного військового округу Міноборони Росії, на першому етапі навчань військові відпрацювали проводку кораблів за тралами.
According to the press service Директива Міноборони Росії 2012 року призначила бонуси трьом підрозділам за«особливі досягнення у військовій службі».
A 2012 directive from the Russian Defense Ministry assigned bonuses to three units for“special achievements in military service.”.Міноборони Росії звинуватило в інцидент не Сирію, а ізраїльські ВПС, чиї винищувачі F-16 завдавали удари по сирійській провінції Латакія.
The Russian Defense Ministry blamed not Syria, but Israel, whose F-16 fighters were attacking Syria's Latakia province.З 2013 до 2016 року Міноборони Росії відшкодувала витрати на похорон понад тисячі військовослужбовців і громадян, що проходили військові збори.
From 2013 to 2016, the Russian defense Ministry has repaid the funeral expenses of over a thousand active military personnel and citizens, passing military gathering.Міноборони Росії в березні попередило Францію, що їй доведеться відшкодувати вартість контракту і виконати додаткові штрафи, якщо вона розірве угоду.
The Minoborony warned France in March that it would have to repay the cost of the contract and more penalties if it cancelled the deal.Міноборони Росії в березні попередило Францію, що їй доведеться відшкодувати вартість контракту і виконати додаткові штрафи, якщо вона розірве угоду.
The Russian defense ministry warned Paris in March that it would have to repay the cost of the contract plus additional penalties if it cancelled the deal.Міноборони Росії володіє численними доказами, що в Думі була здійснена саме спланована провокація з метою введення в оману світової спільноти.
The Russian Defense Ministry has plenty of evidence that on April 7, a planned provocation was carried out in Douma with the aim of misleading the world community.Міноборони Росії оголосило, що з 1 по 8 вересня проведе масштабні військові навчання в Середземному морі із залученням 25 кораблів і близько 30 літаків.
The Russian Defense Ministry announced that from 1 to 8 September it will conduct large-scale military exercises in the Mediterranean Sea with the involvement of 25 ships and about 30 planes.
