Що таке РОСІЙСЬКИЙ БЮДЖЕТ Англійською - Англійська переклад

• russian budget

Приклади вживання Російський бюджет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російський бюджет на 52% залежить від нафти.
Of the Russian budget relies on oil.

Тому що це означає, що менше грошей іде в російський бюджет.
Because that means less money goes into Russian coffers.

Російський бюджет втратив понад 2, 3 трильйона рублів.
Russian budget will receive less than 3 trillion rubles.

Американський військовий бюджет більше ніж ВЕСЬ російський бюджет.
American military spending is larger than the entire Federal budget of Russia.

Російський бюджет втратив понад 2, 3 трильйона рублів.
For three years, the Russian budget will receive 2.2 trillion rubles.

При цьому воно зазначає, що анексування території лягають на російський бюджет все більш важким тягарем.
And notes that the annexed territories are becoming a heavy burden on the Russian budget.

Скільки на цьому втратив російський бюджет, і які можуть бути наслідки такого переобладнання?
How much has the Russian budget lost from this, and what may the consequences of such a conversion be?

Нагадаємо, російський бюджет втрачає близько 80 млрд рублів($2 млрд) на кожному доларі в разі падіння ціни на нафту.
Recall the Russian budget loses about 80 billion rubles($ 2 billion) on every dollar in case of falling oil prices.

Але можна зробити оцінку, виходячи з того, скільки грошей російський бюджет витрачає на фінансування окупованого Криму приблизно два мільярди доларів на рік.
But it's possible to estimate based on how much money the Russian budget spends on financing occupied Crimea- about $2 billion a year.

Наприклад, російський бюджет та соціальна сфера, за його словами, фактично є заручниками фінансових та сировинних ринків інших країн.
Thus, according to his words, the Russian budget and social sphere are actually hostages of the finance and raw materials markets of other countries.

Можна з упевненістю сказати, що в нинішньому році ця цифра буде ще вище, але ж і без того низькі ціни на нафту додатково збільшили навантаження на російський бюджет.
It is safe to assume that figure has grown this year, and sagging oil prices have added a second significant strain to the Russian budget.

За його словами, російський бюджет, який багато в чому формується за рахунок продажу нафти і продуктів її переробки, може дозволити собі податковий маневр і навіть виграти від цього.
According to him, the Russian budget, which is largely generated through the sale of oil and products of its processing, can afford the tax maneuver and even to profit from it.

Імовірно, фінанси на кампанію Brexit залучили з допомогою угоди з продажу частини російської фірми“Алроса” американським інвесторам, що допомогло виручити$813 мільйонів в російський бюджет.
Probably, finance for the Brexit campaign was attracted by the sale of part of the Russian firm"Alrosa" to American investors, which helped to save$ 813 million in the Russian budget.

Оскільки російський бюджет наполовину поповнюється за рахунок продажу енергоресурсів(на частку нафти в цій кількості припадає 80%, а на частку природного газу 20%), держава може серйозно постраждати у разі падіння цін на енергоресурси.
With half of the Russian budget coming from energy revenues(of that, 80 percent is from oil and 20 percent comes from natural gas), the government could be crippled should energy prices fall.

Що рубль втратив трохи менше 50% своєї вартості порівняно з періодом до анексії Криму, і рецесія, яка триватиме як мінімум весь 2016 рік, виснажує російський бюджет, призведе до скорочення пенсій і військових витрат.
The ruble's steep fall, to just over 50 percent of its value before the invasion of Crimea, and a recession that will continue at least through 2016, are straining the Russian budget, with cutbacks in pensions and military expenditures on the cards.

За словами Лукашенка, він обговорив проблему з президентом Росії Володимиром Путіним під час зустрічі в Сочі і саме російський лідер запропонував йому«знайти взаємоприйнятне рішення», щоб не доводити справу до штрафів, до виплати яких російський бюджет не готовий.
According to Lukashenko, he discussed the problem with Russian President Vladimir Putin during a meeting on February 7th in Sochi, and it was the Russian leader who suggested that he“find a mutually acceptable solution” so as not to bring the matter to fines, which the Russian budget is not ready to pay.

З урахуванням того, що російський бюджет на 2014 рік сформовано з розрахунку середньої ціни нафти на рівні$93 за барель, поточні тенденції на нафтовому ринку мають негативний вплив на російську економіку, який частково компенсується девальвацією рубля(у рублевому еквіваленті надходження до бюджету від експорту нафти залишатимуться на запланованому рівні).
Taking into consideration the fact that the Russian budget for 2014 was formed on the basis of the average price of oil at 93 US dollars per barrel, the current trends in the oil market have a negative impact on the Russian economy, which is partially compensated by the devaluation of the rouble(in roubles revenues from oil exports will remain at the planned level).

Втратити такі доходи для російського бюджету- дуже болісно.
The taxes they pay to the Russian budget is meagre.

Можливості російського бюджету- не безмежні.
The Russian budget is not limitless.

Тобто, російському бюджету практично нічого не перепаде.
That is, the Russian budget will get almost nothing.

Але це ж додаткові витрати з російського бюджету.
And the increase in the social expenditures of the Russian budget.

З одного боку, високі ціни- благо для російського бюджету.
On one hand, the high oil prices are good for Russian budget.

Могли б виправдати втрати для російського бюджету.
And they generate corresponding losses for the Russian budget.

Прибутки від цієї торгівлі є ключовими для російського бюджету.
Its revenues from this trade are key for the Russian budget.

RT(раніше Russia Today) фінансується з російського бюджету.
RT, formerly Russia Today, is owned by the Russian government.

Адже енергетична сфера є основним джерелом доходів російського бюджету.
The export revenues represent a major income source for the Russian budget.

Таємна частина російського бюджету.
Classified section of Russian budget.

Усіх митних зборів надходить до російського бюджету, відповідно 7, 33 і 4, 7%- до бюджетів Казахстану і Білорусі.
Of all customs duties go to the Russian budget, leaving 7.33% and 4.7% for Kazakhstan and Belarus respectively.

Причинами цього є як нестача коштів у російському бюджеті, так і неможливість завезення будівельних матеріалів на Кримський півострів ні з Росії, ні з України.
The reasons are lack of money in the Russian budget and impossibility to bring the necessary construction materials to the Crimean Peninsula from Russia and Ukraine.

Вона помітна, але вона не є надмірною для нинішнього російського бюджету»,- сказав Ілларіонов.
It is noticeable, but it is not exorbitant for the current Russian budget," Illarionov said.