Що таке РОСІЙСЬКИЙ РЕЖИМ Англійською - Англійська переклад

• russian regime

Приклади вживання Російський режим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мався на увазі російський режим.
I meant the Russian government.

Російський режим розуміє тільки одне- силу.
Islamics understand only one thing: strength.

Я зовсім не підтримую російський режим.
I'm not supported by the Russian government.".

Цю стіну збудував російський режим і персонально Володимир Путін.
This wall was erected by the Russian regime and personally Vladimir Putin.

Арсеній Яценюк: Cтіну між нашими країнами збудував російський режим.
Arseniy Yatsenyuk: The wall between our countries was erected by Russian regime.

Але питання: чи готовий російський режим зважати на настрої свого народу?
But the question arises: is the Russian regime ready to take into account the moods of its people?

Російський режим, руки якого в крові сирійських дітей, не соромиться фотографій постраждалих дітей.
The Russian regime, whose hands are all covered in the blood of Syrian children, cannot be ashamed by pictures of its victims.

Нині кордони відкриті, люди подорожують, тож як російський режим може зберігати свій паралельний світ без залізної завіси?
Boarders are open, people travel, so how could the Russian regime maintain a parallel world without an Iron Curtain?

Російський режим, чиї руки повністю вкриті кров'ю сирійських дітей, не відчуває сорому через фото його жертв.
Russian regime, whose hands are all covered in the blood of Syrian children, cannot be ashamed by pictures of its victims.

Наприклад, сьогодні російський режим концентрує свої війська не тільки в Криму, але вздовж усього кордону з Україною.
For example, presently, the Russian regime is massing its troops not only in Crimea, but along the entire border with Ukraine.

Російський режим, руки якого також у крові сирійських дітей, не соромиться фотографій мертвих.
The Russian regime, whose hands are all covered in the blood of Syrian children, cannot be ashamed by pictures of its victims.

За соціальними стандартами російський режим є навіть більш правим та неоліберальним, ніж режим у США.
By the social standard, the Russian regime is even more right-wing neoliberal than the U.S. regime is.

Російський режим, чиї руки повністю вкриті кров'ю сирійських дітей, не може бути присоромлений фотографіями своїх жертв.
The Russian regime, whose hands are all covered in the blood of Syrian children, cannot be shamed by pictures of its victims.

Переважно, журналісти кидають тінь на нинішній російський режим, хоча й версію провокації проти Путіна також не виключають.
Mostly, journalists put a shadow on the current Russian regime, although version of provocation against Putin is also not excluded.

Було б дивно, якби російський режим засудив порушення верховенства права в Україні, тож запитання не про нього, але чи адекватно реагував Захід?
It would have been strange if the Russian regime had condemned the violation of the rule of law in Ukraine, but do you think the West reacted as it should have?

Президент Естонії Тоомас Гендрік Ільвес порівняв ситуацію в Росії з фільмом"Хрещений батько" і назвав російський режим"авторитарним капіталізмом".
Estonian President Toomas Hendrik Ilves has compared compared the situation in Russia to"The Godfather" film and called Russian regime authoritarian capitalism.

Російський режим експлуатує святкування радянської перемоги над нацистами, сподіваючись, що росіяни будуть асоціювати нинішній Кремль з історичними перемогами.
Russia's regime exploits celebrations of the Soviet victory over the Nazis, hoping that Russians will associate the current Kremlin with historical triumphs.

Ми продовжуватимемо притягувати російський режим до відповідальності та закликаємо уряд Канади збільшити тиск на Росію за порушення нею міжнародного права».
We will continue to hold the Russian regime to account and we call on the Government of Canada to increase pressure on Russia for this abuse of international law.”.

Путіна і його соратників раніше часто ловили на умисної брехні з різних питань, але російський режим зберігав своє колективне безпристрасне обличчя.
Putin and his cohorts have been caught red-handed in willful mendacity on many previous occasions and the Russian regime has invariably maintained its collective poker face.

Чому російський режим знову і знову йде на ризик, роблячи кроки, що загрожують особистому добробуту путінського оточення і завдають шкоди популярності президента?
Why does the Russian regime risk… taking actions to threaten the personal wealth of Mr. Putin's associates or damage the president's popularity?

Це чітке попередження Березовському, що якщо він не припинить викривати російський режим і зокрема ФСБ, то його буде вбито, навіть на території іншої держави.
It is a clear warning that if Berezovsky does not stop challenging the Russian regime and the FSB in particular, he will be killed, even if he resides in a foreign state.

Ті, хто підтримує російський режим, можуть вільно здійснювати злочини проти тих, хто виступає проти нього, оскільки їм добре відомо, що правопорушення напевно залишаться безкарними".
Those who support the Russian regime are free to commit criminal acts against those who oppose it, safe in the knowledge that their crimes will almost certainly go unpunished.”.

У відповідь на це, Захід повинен викласти свої власні міркування про свободу вибору і демократії, яким загрожує російський режим і, які сприймаються останнім, як загроза.
The West should respond by emphasizing its own narrative of the freedom of choice and democracy, values which are threatened by the Russian regime and seen by it as a threat.

Наприклад, у Франції російська діаспора розділилася на дві частини: більшість підтримує російський режим, однак близько 10-15% виступають проти політики Кремля і дуже активно поширюють свої ідеї[41].
For instance in France, the Russian diaspora is divided. Most of them are supportive of the Russian regime, but some 10-15% are against Moscow and are very active in getting their message out.

Канада й міжнародна спільнота повинні суттєво підвищити санкційний тиск на російський режим, аби домогтися звільнення українських моряків та більш, ніж 70 українських політичних бранців, узятих в заручники та ув'язнених Кремлем”.
Canada and the international community must significantly increase sanctions on the Russian regime to secure the release of the Ukrainian sailors and over 70 Ukrainian political prisoners taken hostage and imprisoned by the Kremlin.”.

Будь-який аналітик, який вивчає російську політику, змушений привчити себе до розуміння істини про відсутність меж етичного і морального зла, на яке здатний російський режим. Емоції не допомагають бачити закономірності, спотворюють факти та зводять будь-яку обґрунтовану думку до пропаганди.
Any analyst, who is studying Russian politics, has to train himself to understand the truth about the absence of limits of ethical and moral evil, to which the Russian regime is capable.