Що таке РОСІЙСЬКИХ ВІЙСЬКОВИХ ЛІТАКІВ Англійською - Англійська переклад

• of russian military aircraft
• russian warplanes

Приклади вживання Російських військових літаків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не менше 13 російських військових літаків курсували в небі.
At least 13 Russian warplanes coursed through the skies.

Це вже п'ята авіакатастрофа російських військових літаків за останній місяць.
This is the sixth crash of a Russian military aircraft in the last month.

Польоти російських військових літаків часто супроводжуються винищувачами країн НАТО і партнерів.
Flights of Russian military aircraft are often accompanied by jets from Nato countries and their partners.

У НАТО скаржаться на агресивну поведінку російських військових літаків у балтійському регіоні.
Nato has also complained of aggressive behaviour by Russian warplanes in the Baltic region.

Польоти російських військових літаків часто супроводжуються винищувачами з країн НАТО та партнерів.
Flights of Russian military aircraft are often accompanied by jets from Nato countries and their partners.

Загалом у НАТО нарахували 250 перехоплень російських військових літаків за перші півроку.
In total, NATO has carried out 250 interceptions of Russian military aircraft for the first half of the year.

Польоти російських військових літаків часто проходять у супроводі літаків країн НАТО та їхніх партнерів.
Flights of Russian military aircraft are often accompanied by jets from Nato countries and their partners.

Для Британії цей інцидент став черговим серед низки аналогічних випадків за участю російських військових літаків.
For Great Britain, this incident is just the latest in a series of similar events involving Russian military aircraft.

Проте активізація російських військових літаків поблизу кордонів держав Балтії викликає стурбованість.
However, the increased activity of Russian military aircrafts next to borders of the Baltic states is alarming.

В НАТО постійно повідомляють про небезпечні сближениях російських військових літаків з повітряною технікою альянсу.
NATO permanently informed about the dangerous convergence of Russian military aircraft with aerial equipment Alliance.

У регіоні Фінської затоки і Балтійського моря останніми днями було відзначено збільшення активності російських військових літаків.
In recent days, in the region of both the Gulf of Finland and the Baltic Sea, there has been an increase in the Russian military aircraft activity.

Це вже другий відомий випадок перехоплення російських військових літаків біля північноамериканського узбережжя в серпні.
The August 8 incident is the second interception of Russian military aircraft off the North American coast in August.

Угорські та британські винищувачі, що патрулюють цей повітряний сектор на висоті 8600 метрів, здійснили маневр перехоплення російських військових літаків, повернувшись на свою базу.
The Hungarian and British fighters patrolling this air sector at an altitude of 8,600 meters carried out a maneuver to intercept the Russian military aircraft and returned to their air bases in Lithuania and Estonia.

У Міноборони Росії заявляли, що польоти російських військових літаків виконуються над нейтральними водами в суворій відповідності з міжнародними правилами використання повітряного простору.
Russia's defense ministry has repeatedly stressed that Russian warplanes fly over neutral waters in strict compliance with international rules of the use of airspace.

Барак Обама в Лімі також заявив, що«не відчуває оптимізму» щодо найближчого майбутнього Сирії, де урядові війська за підтримки російських військових літаків бомбардують контрольовані повстанцями райони північної частини міста Алеппо.
Obama also said he was"not optimistic" about the immediate future of Syria, where government forces backed by Russian warplanes have been bombarding rebel-held parts of the northern city of Aleppo.

В РФ раніше заявили, що всі польоти російських військових літаків і пересування кораблів відбуваються в суворій відповідності з міжнародно-правовими нормами.
Russia's Ambassador to Latvia has repeatedly stated before that all flights of Russian military aircraft and the movement of ships were carried out in strict accordance with international legal norms.

Угорські та британські винищувачі, що патрулюють цей повітряний сектор на висоті 8600 метрів, здійснили маневр перехоплення російських військових літаків та повернулись на аеродроми свого базування у Литві та Естонії.
The Hungarian and British fighters patrolling this air sector at an altitude of 8,600 meters carried out a maneuver to intercept the Russian military aircraft and returned to their air bases in Lithuania and Estonia.

В РФ раніше заявили, що всі польоти російських військових літаків і пересування кораблів відбуваються в суворій відповідності з міжнародно-правовими нормами.
The Russian authorities, for their part, have repeatedly stated that all flights of Russian military aircraft and the movement of ships are carried out in strict accordance with international legal norms.

Його радники вивчають, чи можна щось зробити, щоб захистити союзників сирійської опозиції перед обличчям російських сил, але не хочуть забезпечувати їх зброєю для використання проти російських військових літаків.
His advisers are exploring whether anything can be done to protect Syrian opposition allies targeted by Russian forces, but they are unwilling to provide defensive arms to use against Russian warplanes.

Зокрема, винищувачі Альянсу, які виконують завдання з повітряного патрулювання у Балтійському регіоні, розпочали супроводження всіх російських військових літаків, у т. ч. тих, що здійснюють планові польоти по встановленим маршрутам.
In particular, the Alliance's fighters performing air patrol tasks in the Baltic region, began to escort all Russian military aircraft, including those carrying out planned flights on the specified routes.

НАТО виявило та проконтролювало чотири групи російських військових літаків, які провели значні військові маневри в європейському військовому просторі над Балтійським, Північним, Чорним морями та Атлантичним океаном 28 та 29 жовтня.
NATO detected and monitored four groups of Russian military aircraft conducting significant military manoeuvers in European airspace over the Baltic Sea, North Sea/Atlantic Ocean, and Black Sea on 28 and 29 October 2014.

Одночасно з цим Російська Федерація нарощує угруповання військ/сил на Північно-Західному напрямку, посилюючи провокаційну діяльність у Балтійському регіоні, в т. ч. з елементами демонстрації збройної сили(зокрема, у вигляді показових польотів російських військових літаків, що порушують повітряний простір балтійських країн, а також вторгнення російських розвідувальних кораблів до їх виключних економічних морських зон).
Simultaneously, the Russian Federation is increasing grouping of troops/forces in the North-West direction, increasing provocative activities in the Baltic region, including with elements of demonstration of armed force(in particular, in the form of demonstration flights of Russian military aircrafts, violating the airspace of the Baltic countries as well as the invasion of Russian spy ships into the Baltic countries' exclusive economic maritime zones).

У Сирії у море впав російський військовий літак, обидва пілоти загинули.
In Syria, the sea crashed Russian military aircraft, both pilots were killed.

На початку жовтня російські військові літаки також порушили повітряний простір Туреччини.
In early October, Russian warplanes breached Turkish airspace.

Це був перший випадок, коли російський військовий літак порушив повітряний простір Південної Кореї.
It was the first time a Russian military aircraft had violated South Korean airspace.

Це був перший випадок, коли російський військовий літак порушив повітряний простір Південної Кореї.
This is the first time a Russian military aircraft has invaded Korean airspace.

Російські військові літаки літали на терl.
Russian warplanes flew on Swedish territory without permission.