Що таке РОСІЙСЬКИХ ЕЛІТ Англійською - Англійська переклад

• russian elites
• russian elite

Приклади вживання Російських еліт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запровадити масові візові обмеження щодо російських еліт;
Impose sweeping visa sanctions on the Russian elite;

Вона також відобразила страх російських еліт щодо того, що 2017 рік міг стати революційним.
They also illustrate palpable fears among the Russian elite that 2017 could turn out to be a revolutionary year.

Саме Трампова електоральна революція сьогодні заполонила уяву і роздмухала страхи російських еліт.
It is Trump's electoral revolution that has captured the imagination, and fanned the fears, of Russian elites today.

Вона також відображає страх російських еліт щодо того, що 2017 рік може так само стати революційним.
They also illustrate palpable fears among the Russian elite that 2017 could turn out to be a revolutionary year.

Санкції, які вже значною мірою впливають на політичну рішучість російських еліт, також повинні бути посилені.
Sanctions, which are biting deeply into the political resolve of Russian elites, must also be strengthened.

Але деякі представники російських еліт почали переміщати мільярди доларів назад в Росію, щоб краще контролювати свої активи.
But several Russian elites have begun moving billions of dollars back into Russia, so that they have tighter control over their wealth.

Подібний«демарш» християнської опозиції, швидше за все, пояснюється тим, що за ним є підтримка частини російських еліт з числа«системних лібералів».
A move like this by the Christian opposition is most likely due to the fact that behind it there is support from a section of the Russian elite that belongs to the‘system liberals'.

У цей момент у багатьох представників російських еліт і управлінців з'явиться відчуття, що щастя повернулося, проте це благоденство триватиме дуже недовго.
At this point, many in the Russian elite and managers will be feeling that happiness is back, but this prosperity will last very long.

Об'єктивно вони сприяють демонтажу російського режиму, послаблюють російську економіку, є чітким сигналом для російських еліт: без зміни курсу крах неминучий.
Objectively, they contribute to the dismantling of the Russian regime, they weaken the Russian economy, and they are a clear signal for Russian elites that collapse is inevitable without a change of direction.

Зберігати засудження і санкції офіційних російських еліт за порушення міжнародного права, в той же час паралельно пропонувати і демонструвати російському суспільству кращі альтернативи.
Condemning and sanctioning official Russian elites for violations of international law should be paralleled by offering and showing Russian civil society and the Russian people better alternatives.

Ці тенденції свідчать про посилення тертя між кремлівськими«яструбами» та більш поміркованою частиною російських еліт, що прагнуть відновити відносини з Заходом і спішно виводять гроші з Росії.
These trends indicate increased friction between Kremlin hawks and the more moderate elements of the Russian elites who would prefer to restore relations with the West and are hastily transferring their money out of Russia.

Плохій може лише закликати представників"російських еліт"… привести національну самосвідомість Росії у відповідність до вимог постімперського світу" і відмовитися від безглуздих анахронізмів російської зовнішньої політики.
Plokhy can only urge“Russian elites to… adjust Russia's own identity to the demands of the post-imperial world” and to abandon the awkward anachronisms of Russian foreign policy.

Ці тенденції свідчать про посилення тертя між кремлівськими«яструбами» та більш поміркованою частиною російських еліт, що прагнуть відновити відносини з Заходом і спішно виводять гроші з Росії.
These trends indicate increased friction between Kremlin hawks and the more moderate part of the Russian elites seeking to restore relations with the West and hastily transferring their money out of Russia.

Його крок, явно спрямований на захист своїх компаній від санкцій шляхом полишення керівних посад, піднімає питання про те, чи не вчинять так само інші представники російських еліт, навіть ті, хто раніше здавався непохитним.
His clear move to protect his firms from sanctions by stepping down from leadership positions thus inspires the question of how many other major Russian elites- even ones who may have previously seemed unflappable- will follow suit.

Є багато причин для такого хибного сприйняття, але центральною може бути нездатність російських еліт та їхніх прихильників на Заході визнати, що Україна є справжньою країною і що українці є багатогранними людьми».
There are many reasons for such a flawed perception, but the central one may be the inability of Russian elites and their sympathizers in the West to concede that Ukraine is a real country and that Ukrainians are a complex people.

На жаль, треба визнати, що західні експерти-аналітики, які мислять у категоріях геополітичної лженауки, теж внесли посильну лепту в існування у свідомості російських еліт спотвореного уявлення про те, як дійсно відбуваються процеси у світовій політиці.
Unfortunately, we should admit that Western experts and analysis who think in categories of the geopolitical pseudoscience also made a significant investment into the existence of the idea which dwells in the conscious of Russian elites of how processes in global politics really work.

Розширення списку персональних санкцій проти російських еліт зробить щоденне використання європейської продукції- як то технологій, фінансових послуг, транспортних вузлів, магазинів, навчальних закладів і лікарень- менш зручним і доступним; це змусить їх задуматися над тим, що вони втратили, і переосмислити значення антизахідної риторики правління Путіна.
The extension of the list of personal sanctions against the Russian elites would make it uncomfortable and more unreachable for them to come back and use, on the daily basis, the benefits from European products: technology, financial services, transportation hubs, stores, universities and hospitals and would force them to think about their loses and reconsider the relevance of the anti-Western approach in Putin's governance.

Консерватизм для розвитку(і без ліберальної демократії) є головною формулою російських консерваторів, що передбачає іноді жорстку критику російських еліт за створення олігархічного державного капіталізму, який вважає за краще вкладати свої нафтові доходи за межами країни.
Conservatism for development(and without liberal democracy) is a core formula of Russian conservatives that implies a sometimes harsh criticism of Russian elites for establishing an oligarchic state capitalism that prefers to invest its oil rents outside the country.

А іншого російська еліта собі дозволити не може.
Only the Russian elite will not pay.

Не сплачуватиме лише російська еліта. Але!
Only the Russian elite will not pay. But!

Труднощі кампанії проти України стали випробуванням здатності російської еліти зберігати єдність.
The difficulties of the campaign in Ukraine have tested Russian elites' ability to remain united.

Російська еліта до приватизації готова.
The Russian elite is ready for privatization.

Що російські еліти найбільше бояться переходу економічних проблем у політичну площину.
What the Russian elite fears most is that the economic problems will spill over into politics.

Російська еліта інвестувала до$100 млн у«трампівські» будівлі- Reuters.
Russian elite invested nearly $100 million in Trump buildings- Reuters.

Зрештою вірять у це не тільки російські еліти.
Finally, it is not just the Russian elite that believes this.

Лютий місяць багато значитиме для багатьох у російській еліті.
February looms large for many in the Russian elite.

Саме персональні санкції найбільше непокоять російську еліту.
It is the personal sanctions that worry the Russian elite most.

Як же російська еліта прийшла до такої однозначно антиглобалістської позиції?
How did Russia's elite arrive at this seemingly genuine antiglobalization stance?

Часто кажуть, що російські еліти дуже люблять офшорні фінансові центри.
It is often said that offshore financial centres are beloved by the Russian elite.

Найголовніше питання на його порядку денному- як керувати російською елітою?
At the top of his agenda is how to manage Russia's elites.